1
00:00:00,045 --> 00:00:02,712
[アンビエントミュージック]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:11,504 --> 00:00:14,504
[サスペンスな音楽]

5
00:00:20,163 --> 00:00:22,830
[アンビエントミュージック]

6
00:00:28,429 --> 00:00:30,760
[心臓の鼓動]

7
00:00:30,760 --> 00:00:33,624
[シューッという音のグラフィック]

8
00:00:33,624 --> 00:00:36,624
[サスペンスな音楽]

9
00:00:52,266 --> 00:00:55,266
[サスペンスな音楽]

10
00:01:05,643 --> 00:01:09,704
♪すべてが素晴らしい♪

11
00:01:09,704 --> 00:01:13,454
♪ 主なる神がそれらをすべて造られた ♪

12
00:01:17,136 --> 00:01:18,636
- 着席してください

13
00:01:21,725 --> 00:01:23,782
本日の営業を終了させていただきますので、

14
00:01:23,782 --> 00:01:26,555
を送りたいのですが、
本当にありがとう

15
00:01:26,555 --> 00:01:31,555
この美しい人々
愛情と思いやりのあるコミュニティ。

16
00:01:31,628 --> 00:01:35,062
あなたとは長く一緒にいなかったので、
実際には、わずか 3 週間ですが、

17
00:01:35,062 --> 00:01:36,887
そして、まだ行ったことがない方もいると思いますが、

18
00:01:36,887 --> 00:01:38,928
私が気づく前に私の奉仕に、

19
00:01:38,928 --> 00:01:41,058
私はこのあたりの出身ではありませんが、

20
00:01:41,058 --> 00:01:42,554
実はまだ慣れている途中です

21
00:01:42,554 --> 00:01:43,978
コックニーの韻を踏む俗語に。

22
00:01:43,978 --> 00:01:45,853
[司祭と会衆が笑い合う]

23
00:01:45,853 --> 00:01:47,346
しかし、その短い3週間の間に、

24
00:01:47,346 --> 00:01:49,204
あなたは両手を広げて私を歓迎してくれました、

25
00:01:49,204 --> 00:01:50,897
そして言いたいのは…

26
00:01:50,897 --> 00:01:51,730
なんと...

27
00:01:51,730 --> 00:01:52,986
祝福します...

28
00:01:52,986 --> 00:01:53,819
祝福してください...

29
00:01:53,819 --> 00:01:54,652
[物思いにふける音楽]

30
00:01:54,652 --> 00:01:55,485
何が起こっているのでしょうか？

31
00:01:55,485 --> 00:01:56,680
これは何かの気持ち悪い冗談ですか？

32
00:01:56,680 --> 00:01:57,513
[信者の叫び声]

33
00:01:57,513 --> 00:01:59,996
【肉が潰れる】

34
00:01:59,996 --> 00:02:02,725
- お願いします。 [うめき声]

35
00:02:02,725 --> 00:02:04,346
- 助けて。
- 助けてください。

36
00:02:04,346 --> 00:02:05,989
お願いします。
【肉が潰れる】

37
00:02:05,989 --> 00:02:06,822
- もうやめてください。

38
00:02:06,822 --> 00:02:07,934
神の愛のために。

39
00:02:07,934 --> 00:02:10,268
どうか憐れんでください。

40
00:02:10,268 --> 00:02:12,096
【肉が潰れる】

41
00:02:12,096 --> 00:02:13,309
[出席者ゴロゴロ]

42
00:02:13,309 --> 00:02:15,033
- ジェームズ神父。

43
00:02:15,033 --> 00:02:17,553
お会いできてとてもうれしいです。

44
00:02:17,553 --> 00:02:20,726
ちなみに、素晴らしいサービスです。

45
00:02:20,726 --> 00:02:22,539
- なんでしょう？

46
00:02:22,539 --> 00:02:26,306
- 私にメッセージをお願いします。

47
00:02:26,306 --> 00:02:28,639
彼が戻ってくると彼らに伝えてください。

48
00:02:30,307 --> 00:02:31,432
- いいえ、いいえ、いいえ。

49
00:02:31,432 --> 00:02:34,764
[拳がドクドク鳴る]

50
00:02:34,764 --> 00:02:37,431
[物思いにふける音楽]

51
00:03:03,338 --> 00:03:06,005
[不気味な音楽]

52
00:05:09,034 --> 00:05:11,701
[不気味な音楽]

53
00:05:19,769 --> 00:05:24,769
[鳥のさえずり]
[物思いにふける音楽]

54
00:05:28,267 --> 00:05:31,058
- それでは、これについて見ていきましょう

55
00:05:31,058 --> 00:05:33,477
最後にもう一度だけ、父よ、

56
00:05:33,477 --> 00:05:35,894
だから私はいくつかのことを明確にしています。

57
00:05:36,810 --> 00:05:37,853
- はい、はい、確かに。

58
00:05:37,853 --> 00:05:38,779
それはいいです。

59
00:05:38,779 --> 00:05:39,852
- さて、着ていたと言いましたが、

60
00:05:39,852 --> 00:05:42,057
特定のタイプのマスク。

61
00:05:42,057 --> 00:05:44,469
- [ジェームズ] そうですね、そう言えると思います

62
00:05:44,469 --> 00:05:46,485
彼らはバフォメットの仮面をかぶっていた。

63
00:05:46,485 --> 00:05:47,831
- バフォメット?

64
00:05:47,831 --> 00:05:50,847
基本的に、私たちは次のように考えています。
大勢を相手にする

65
00:05:50,847 --> 00:05:53,348
悪魔崇拝者の？

66
00:05:53,348 --> 00:05:56,306
- バフォメットはかつては代表者であると考えられていました

67
00:05:56,306 --> 00:05:59,733
完璧な社会秩序の探求、

68
00:05:59,733 --> 00:06:03,224
しかし、それはつながっています
魔術やオカルトなど、

69
00:06:03,224 --> 00:06:04,806
そして何世紀にもわたる悪魔崇拝。

70
00:06:04,806 --> 00:06:05,639
- 右。

71
00:06:05,639 --> 00:06:06,472
わかった。

72
00:06:06,472 --> 00:06:10,269
それで、マスクとは別に、
他に何か具体的なことはありますか

73
00:06:10,269 --> 00:06:12,600
攻撃者について教えていただけますか？

74
00:06:12,600 --> 00:06:16,018
- いいえ、メンバーだけでした
確かに会衆の。

75
00:06:16,018 --> 00:06:17,101
新人さんも何人かいらっしゃいましたが、

76
00:06:17,101 --> 00:06:18,946
しかし、私はここにたった3週間しかいません。

77
00:06:18,946 --> 00:06:20,351
- ふーむ。

78
00:06:20,351 --> 00:06:22,768
- それで、なぜ彼らはあなたを免れたのですか？

79
00:06:23,937 --> 00:06:25,354
- わからない。

80
00:06:27,228 --> 00:06:28,061
ちょっと待って。

81
00:06:28,061 --> 00:06:30,554
あなたは私が何も持っているとは思っていません
これと関係があるのですね？

82
00:06:30,554 --> 00:06:31,934
- いいえ、いいえ。

83
00:06:31,934 --> 00:06:32,932
もちろんそうではありません。

84
00:06:32,932 --> 00:06:35,518
- ああ、もう一つ、彼女は言いました。

85
00:06:35,518 --> 00:06:38,018
「彼が戻ってくると伝えてください。」

86
00:06:39,136 --> 00:06:40,476
- 彼？

87
00:06:40,476 --> 00:06:42,052
- [ジェームズ] 彼だけ、それだけです。

88
00:06:42,052 --> 00:06:43,180
- 右。

89
00:06:43,180 --> 00:06:44,432
わかった。

90
00:06:44,432 --> 00:06:45,930
- すみません、奥様。

91
00:06:45,930 --> 00:06:48,243
これはぜひ見に来てください。

92
00:06:48,243 --> 00:06:49,076
- [ジェス] ありがとう、お父様。

93
00:06:49,076 --> 00:06:50,597
- 私がお手伝いできれば
他に何かありましたら、お知らせください。

94
00:06:50,597 --> 00:06:52,847
- [ジェス] そうします。ありがとう。

95
00:06:59,607 --> 00:07:02,933
[鳥のさえずり]

96
00:07:02,933 --> 00:07:04,607
- 残念ですが、また見つかってしまいました、奥様。

97
00:07:04,607 --> 00:07:05,524
- ああ、何ですか？

98
00:07:07,310 --> 00:07:08,143
- 何かあるかどうかは分かりません

99
00:07:08,143 --> 00:07:10,851
教会虐殺と関係がある。

100
00:07:10,851 --> 00:07:12,766
私たちが見つけた他の 2 つと同じです。

101
00:07:12,766 --> 00:07:13,599
- 何？

102
00:07:13,599 --> 00:07:14,529
ホームレスの被害者がまた一人増えましたね？

103
00:07:14,529 --> 00:07:16,776
-そうだと思います。

104
00:07:16,776 --> 00:07:17,609
- [ジェス] ああ。

105
00:07:17,609 --> 00:07:19,153
- 同じですか？

106
00:07:19,153 --> 00:07:21,477
- はい、まったく同じです。

107
00:07:21,477 --> 00:07:22,727
理解できません。

108
00:07:23,853 --> 00:07:26,094
5日間で3人の死体があった

109
00:07:26,094 --> 00:07:28,887
完全に血を抜かれてしまった人たち。

110
00:07:28,887 --> 00:07:31,688
首に小さな刺し傷。

111
00:07:31,688 --> 00:07:34,766
- それで、ひどいバカね
彼らは吸血鬼だと思う。

112
00:07:34,766 --> 00:07:36,482
奥様、こちらです。

113
00:07:36,482 --> 00:07:39,315
[鳥のさえずり]

114
00:07:41,549 --> 00:07:45,049
[不気味でサスペンスフルな音楽]

115
00:07:46,240 --> 00:07:47,190
- [ジェス] 一体何だ

116
00:07:47,190 --> 00:07:50,766
起こってるの？
[鳥のさえずり]

117
00:07:50,766 --> 00:07:52,607
- これは夜中に行われたと思いますか?

118
00:07:52,607 --> 00:07:54,529
朝の礼拝の前に？

119
00:07:54,529 --> 00:07:55,569
- 多分。

120
00:07:55,569 --> 00:07:58,683
もしかしたら教会はただの反発だったのかもしれない

121
00:07:58,683 --> 00:08:01,599
彼らは得られなかったから
彼らが何を求めていたのか。

122
00:08:01,599 --> 00:08:04,016
これにはどれも意味がありません。

123
00:08:04,933 --> 00:08:07,055
私が知っているのは、私たちはこう見えるということです

124
00:08:07,055 --> 00:08:10,439
オカルトが3つある
1週間以内に殺害

125
00:08:10,439 --> 00:08:13,272
そしておまけに教会全体の虐殺。

126
00:08:13,272 --> 00:08:15,439
こういうことを言うのは本当に嫌いです。

127
00:08:18,020 --> 00:08:18,899
助けが必要だと思います

128
00:08:18,899 --> 00:08:21,522
この件に詳しい人から。

129
00:08:21,522 --> 00:08:23,439
- ああ、また彼ではない。

130
00:08:24,970 --> 00:08:26,720
- 私たちが持っているのは彼だけです。

131
00:08:32,068 --> 00:08:34,818
[足のパタパタ音]

132
00:08:40,068 --> 00:08:42,143
[体が震える]

133
00:08:42,143 --> 00:08:44,093
- [スピーカー] そこに彼女がいます、雌犬を捕まえてください。

134
00:08:44,093 --> 00:08:48,139
- わかりました、皆さん、何ですか
それでここで何が起こっているのですか？

135
00:08:48,139 --> 00:08:51,595
- 向きを変えてみませんか
周りにいて怒っているのですか、老人？

136
00:08:51,595 --> 00:08:52,428
- 老人？

137
00:08:55,016 --> 00:08:57,185
まあ、それはちょっと失礼な話ですが、

138
00:08:57,185 --> 00:09:00,806
そして私は特に好きではありません
あなたの不適切な言葉遣い。

139
00:09:00,806 --> 00:09:01,762
大丈夫ですか？

140
00:09:01,762 --> 00:09:03,765
- はい、大丈夫です。足首だけでした。

141
00:09:03,765 --> 00:09:05,191
- ほら、一つやろうって言ったじゃないですか。

142
00:09:05,191 --> 00:09:06,690
それはあなたには関係ありません。

143
00:09:06,690 --> 00:09:09,734
- まあ、それが問題です、皆さん、わかりますか？

144
00:09:09,734 --> 00:09:11,860
それを自分のビジネスにしているんです。

145
00:09:11,860 --> 00:09:13,472
では、もう一度お聞きします。

146
00:09:13,472 --> 00:09:14,971
どうしたの？

147
00:09:14,971 --> 00:09:17,596
- 彼女は私の財布を盗んだ、雌犬。

148
00:09:17,596 --> 00:09:18,513
- ああ、そうだね。

149
00:09:19,429 --> 00:09:20,262
うん。

150
00:09:21,266 --> 00:09:24,220
まあ、彼女にはこういう傾向があるんだよ
そういうことですよね？

151
00:09:24,220 --> 00:09:25,303
- はい、そうです。

152
00:09:26,604 --> 00:09:28,479
- それは彼女の小さな欠点の 1 つです、わかりますか?

153
00:09:28,479 --> 00:09:30,763
しかし、私たちは皆、それらを持っていますよね？

154
00:09:30,763 --> 00:09:32,609
それで、何を言いますか、

155
00:09:32,609 --> 00:09:35,432
なぜ与えないのですか
素敵な男性の財布が戻ってきました

156
00:09:35,432 --> 00:09:37,764
そうすればみんな幸せになって家に帰れますね？

157
00:09:37,764 --> 00:09:39,493
- いいえ、それはできません、おじいちゃん。

158
00:09:39,493 --> 00:09:40,736
- ああ、おじいちゃん。

159
00:09:40,736 --> 00:09:42,566
ひどい、状況はさらに悪化している。

160
00:09:42,566 --> 00:09:44,149
財布をください。

161
00:09:46,435 --> 00:09:47,268
右？

162
00:09:49,939 --> 00:09:51,439
そこに財布があります。

163
00:09:51,439 --> 00:09:53,265
今では何の害もありません。

164
00:09:53,265 --> 00:09:55,804
それで、なぜ向きを変えないのですか
今すぐにでもやってみよう。

165
00:09:55,804 --> 00:09:57,411
[攻撃者たちは笑いながら]

166
00:09:57,411 --> 00:09:58,507
わかりました。

167
00:09:58,507 --> 00:09:59,624
あなたは私を笑っています。

168
00:09:59,624 --> 00:10:00,457
彼らは私を笑っています。

169
00:10:00,457 --> 00:10:02,615
- はい、そうです。

170
00:10:02,615 --> 00:10:04,109
- おお。

171
00:10:04,109 --> 00:10:05,396
ああ、ナイフを持っていますか？

172
00:10:05,396 --> 00:10:06,268
彼はナイフを持っています。

173
00:10:06,268 --> 00:10:07,729
- [ゾーイ] ああ、それはわかるよ。

174
00:10:07,729 --> 00:10:09,595
- わかりました、まあ、聞いてください、皆さん。

175
00:10:09,595 --> 00:10:10,636
また何か言いますが、

176
00:10:10,636 --> 00:10:14,772
でも少しだけ
今度はひねります、いいですか？

177
00:10:14,772 --> 00:10:19,355
それで、最後にもう一度だけ、
振り返ってやってみろ。

178
00:10:21,056 --> 00:10:24,383
[攻撃者たちは笑いながら]

179
00:10:24,383 --> 00:10:25,891
彼らはまだ私を笑っています。

180
00:10:25,891 --> 00:10:27,144
あなたはまだ私を笑っています。

181
00:10:27,144 --> 00:10:29,387
それをあなたに渡さなければなりません、皆さん。

182
00:10:29,387 --> 00:10:32,221
このようなことは実際にはこれまで一度も起こったことはありません。

183
00:10:32,221 --> 00:10:33,228
- それは本当ではありません。

184
00:10:33,228 --> 00:10:34,679
- 教えてあげるよ、

185
00:10:34,679 --> 00:10:36,392
みんな振り向かないの？

186
00:10:36,392 --> 00:10:41,392
走り始めて、できるかどうか確認してください
そのうちの一人をお尻に撃ちますか？

187
00:10:41,475 --> 00:10:42,811
- 彼を捕まえてください。 （笑）

188
00:10:42,811 --> 00:10:45,225
- いいえ、そんなことはしないでください。

189
00:10:45,225 --> 00:10:46,978
[銃の発砲]

190
00:10:46,978 --> 00:10:48,931
- [攻撃者] イエス・キリスト。あなたが彼を撃ったのです。

191
00:10:48,931 --> 00:10:53,181
- そうですね、確かに言いました
それが私がやろうとしていたことだ。

192
00:10:55,516 --> 00:10:56,860
今度はあなたが存在しなくなったと思います

193
00:10:56,860 --> 00:10:58,644
ちょっとエッチな女の子。

194
00:10:58,644 --> 00:11:00,316
- ええ、まあ、仕方がありませんでした。

195
00:11:00,316 --> 00:11:01,352
お腹が空いてしまいました。

196
00:11:01,352 --> 00:11:02,185
- うん。

197
00:11:02,185 --> 00:11:03,473
さて、その財布にはいくら入っていましたか？

198
00:11:03,473 --> 00:11:04,605
- 20ポンド。

199
00:11:04,605 --> 00:11:05,438
- 20ポンド？

200
00:11:06,480 --> 00:11:08,509
刺されそうになったか、レイプされそうになったか、あるいはその両方だった

201
00:11:08,509 --> 00:11:09,972
20ポンドで。
- はい、わかっています。

202
00:11:09,972 --> 00:11:11,429
それは愚かです。

203
00:11:11,429 --> 00:11:12,262
- 右？

204
00:11:12,262 --> 00:11:13,095
よし。

205
00:11:13,095 --> 00:11:14,350
さて、物を持っていきましょう
終わりにしましょうか？

206
00:11:14,350 --> 00:11:17,152
行って、彼にひどい蹴りを与えてください、

207
00:11:17,152 --> 00:11:19,568
それから、食べ物を買いに行きましょう。

208
00:11:19,568 --> 00:11:20,401
- うん。

209
00:11:21,326 --> 00:11:22,493
- 良い。続けてください。

210
00:11:23,808 --> 00:11:26,225
ああ、ボロックを目指してください。

211
00:11:28,725 --> 00:11:31,437
[攻撃者が咳き込む]

212
00:11:31,437 --> 00:11:33,807
- [ゾーイ] 私をビッチと呼んだのはあなたですか?

213
00:11:33,807 --> 00:11:34,640
[足のドクドク音]
[叫ぶ人]

214
00:11:34,640 --> 00:11:36,973
誰を雌犬と呼んでいますか？

215
00:11:38,630 --> 00:11:39,489
- ゾーイ。

216
00:11:39,489 --> 00:11:40,322
ゾーイ。

217
00:11:40,322 --> 00:11:41,766
ゾーイ。大丈夫です。

218
00:11:41,766 --> 00:11:42,682
放っておいて、放っておいて。

219
00:11:42,682 --> 00:11:43,896
来て。

220
00:11:43,896 --> 00:11:46,144
いい子ね。来て。

221
00:11:46,144 --> 00:11:48,894
[喘ぎ声を上げる人]

222
00:11:50,931 --> 00:11:53,015
[ドアをカタカタ音]

223
00:11:53,015 --> 00:11:56,098
[出席者が拍手する]

224
00:11:58,554 --> 00:12:01,469
- お願いします、それは本当に必要ありません

225
00:12:01,469 --> 00:12:02,719
- ジェームズ神父。

226
00:12:03,971 --> 00:12:05,930
お会いできてとてもうれしいです。

227
00:12:05,930 --> 00:12:08,462
私たちは恐ろしいことについて聞きました
教会でのビジネス。

228
00:12:08,462 --> 00:12:10,513
みんなとても心配してきました。

229
00:12:10,513 --> 00:12:11,346
元気ですか？

230
00:12:11,346 --> 00:12:12,179
- 元気です。

231
00:12:12,179 --> 00:12:13,829
ちょっと動揺してるだけだよ、わかる？

232
00:12:13,829 --> 00:12:15,981
- 誰がそんな恐ろしいことをできるでしょうか？

233
00:12:15,981 --> 00:12:17,765
- 息子よ、私には分かりません。

234
00:12:17,765 --> 00:12:19,225
そのうちの 1 つがわかりませんでした。

235
00:12:19,225 --> 00:12:20,887
- そうなると思いますか
もう一度会ったら?

236
00:12:20,887 --> 00:12:23,056
- いいえ、そうではないと思います。

237
00:12:23,056 --> 00:12:25,892
会衆には新参者ばかりでした。

238
00:12:25,892 --> 00:12:27,563
しかし、繰り返しますが、私はただ
ここに来て3週間、

239
00:12:27,563 --> 00:12:28,647
そしてそれは大きな場所です。

240
00:12:28,647 --> 00:12:29,683
- はい、そうです。

241
00:12:29,683 --> 00:12:32,028
まあ、うまくいけば、
警察が連絡します

242
00:12:32,028 --> 00:12:33,853
手がかりがあれば。

243
00:12:33,853 --> 00:12:35,261
- ええ、きっとそうしてくれると思います。

244
00:12:35,261 --> 00:12:37,073
- とにかく、明るい話題に移りましょう。

245
00:12:37,073 --> 00:12:39,276
ご紹介しましょう
私のボランティアの何人かがここにいます。

246
00:12:39,276 --> 00:12:40,526
ナタリア、マリア。

247
00:12:42,433 --> 00:12:45,854
これは私たちの投資家であり、
救世主、ジェームズ神父。

248
00:12:45,854 --> 00:12:46,857
- 初めまして、お父様。

249
00:12:46,857 --> 00:12:49,029
- ご協力ありがとうございます、お父様、

250
00:12:49,029 --> 00:12:50,684
- 自分のことはよくわかりませんが、
上司はあなたに感謝するでしょう

251
00:12:50,684 --> 00:12:52,359
私を救世主と呼んでいます。

252
00:12:52,359 --> 00:12:53,467
[ショーが笑いながら]

253
00:12:53,467 --> 00:12:55,285
しかし、ここは素晴らしい場所です。

254
00:12:55,285 --> 00:12:56,868
あなたがここでやっていることは良い仕事です。

255
00:12:56,868 --> 00:12:58,530
そして、これらの人々にはこのような場所が必要です

256
00:12:58,530 --> 00:13:01,185
彼らの世話をし、世話をすること。

257
00:13:01,185 --> 00:13:03,436
一緒に仕事ができれば幸いです

258
00:13:03,436 --> 00:13:06,054
物事をさらに拡大し、発展させること。

259
00:13:06,054 --> 00:13:09,262
- そうですね、私たちはあなたのことを思っています
私たちの救世主、ジェームズ神父として。

260
00:13:09,262 --> 00:13:10,344
もしあなたがいなかったら、

261
00:13:10,344 --> 00:13:12,679
この場所はあっただろう
2週間前に閉店しました。

262
00:13:12,679 --> 00:13:15,054
こんなの作ったのね
このコミュニティとの違い

263
00:13:15,054 --> 00:13:16,187
そして私たちを信頼してくれる人々

264
00:13:16,187 --> 00:13:18,724
こんなに短い時間で。

265
00:13:18,724 --> 00:13:21,352
エリザベスがそうすることは知っています
永遠に感謝しなさい。

266
00:13:21,352 --> 00:13:22,185
- そうそう。

267
00:13:22,185 --> 00:13:23,304
エリザベス、ボスの女性にはまだ会っていません。

268
00:13:23,304 --> 00:13:24,407
彼女はいますか？

269
00:13:24,407 --> 00:13:26,112
- 残念ながらそうではありません。

270
00:13:26,112 --> 00:13:29,056
しかし、彼女はすぐにあなたに追いつくでしょう。

271
00:13:29,056 --> 00:13:30,872
- まあ、私はただやってるだけです
善き主の御業。

272
00:13:30,872 --> 00:13:33,120
持っていてもよろしいでしょうか
もっとよく見える？

273
00:13:33,120 --> 00:13:34,830
[物思いにふける音楽]

274
00:13:34,830 --> 00:13:35,897
- ああ、そうではありません、もっと遠くへ。

275
00:13:35,897 --> 00:13:37,517
さあ、ご案内します。

276
00:13:37,517 --> 00:13:39,322
- ああ、ありがとう、親愛なる。
[ナタリアは笑いながら]

277
00:13:39,322 --> 00:13:42,724
それで、最初に惹かれたのは
あなたはこの仕事に就きますか？

278
00:13:42,724 --> 00:13:44,098
- [ナタリア] どこから始めればいいですか?

279
00:13:44,098 --> 00:13:46,523
- とても素敵な男性ですね。

280
00:13:46,523 --> 00:13:48,313
彼には何か考えがあると思いますか?

281
00:13:48,313 --> 00:13:49,396
-そうでないといいのですが。

282
00:13:50,929 --> 00:13:54,271
[スナックをカリカリと食べる]

283
00:13:54,271 --> 00:13:56,854
[暗い音楽]

284
00:14:03,522 --> 00:14:05,723
- 終日最高の朝食
街ではそうだと思います。

285
00:14:05,723 --> 00:14:06,680
- はい、すごいですね。

286
00:14:06,680 --> 00:14:08,436
もう何年もこんなことはなかった。

287
00:14:08,436 --> 00:14:11,607
♪リンゴとオレンジ♪

288
00:14:11,607 --> 00:14:12,862
- 最後はいつでしたか
♪私のバスケットにお座りください♪

289
00:14:12,862 --> 00:14:15,654
何か食べるものはありましたか？

290
00:14:15,654 --> 00:14:18,150
その日を待っています♪
大量に食べられます♪

291
00:14:18,150 --> 00:14:18,983
ゾーイ？

292
00:14:20,691 --> 00:14:21,524
ゾーイ？

293
00:14:21,524 --> 00:14:22,480
- 何？

294
00:14:22,480 --> 00:14:23,322
- 最後はいつでしたか
♪息を止めて♪

295
00:14:23,322 --> 00:14:25,398
何か食べましたか？

296
00:14:25,398 --> 00:14:27,444
- 2日くらいですね。
♪枯れて憂鬱♪

297
00:14:27,444 --> 00:14:28,277
- 2日です。
♪沸騰するよ♪

298
00:14:28,277 --> 00:14:29,778
地獄だ、ゾーイ。

299
00:14:29,778 --> 00:14:31,391
- ほら、ありがとう
あなたは私のために何をしてくれていますか。

300
00:14:31,391 --> 00:14:32,447
本当にそう思います。
♪日光浴♪

301
00:14:32,447 --> 00:14:33,936
しかし、私は自分自身の世話をする必要があります。

302
00:14:33,936 --> 00:14:34,769
- 右？

303
00:14:34,769 --> 00:14:35,602
そしてそれはどうやって機能するのか
♪私の[不明瞭]に雨が降る♪

304
00:14:35,602 --> 00:14:36,435
あなたのために出ますか？

305
00:14:36,435 --> 00:14:38,997
- ええ、まあ、それはありません
皮肉は必要だよ、おじいちゃん。

306
00:14:38,997 --> 00:14:40,481
- うん。よし。

307
00:14:40,481 --> 00:14:41,679
- ほら、本当に感謝してるよ。
♪クモとモンスター♪

308
00:14:41,679 --> 00:14:42,512
本当にそう思います。

309
00:14:42,512 --> 00:14:43,345
- ええ、そうですね、あなたはそうしてきました
♪私の棺の中に座ってください♪

310
00:14:43,345 --> 00:14:44,357
良い情報提供者、

311
00:14:44,357 --> 00:14:46,140
でも今はあなたに街から出てもらいたいのです。

312
00:14:46,140 --> 00:14:48,152
- そうだ、私も路上から出てほしい。

313
00:14:48,152 --> 00:14:51,144
しかし、私が言ったように、私はそうします
物事に気を配る。

314
00:14:51,144 --> 00:14:53,105
- ゾーイ、あなたにはわかりません。

315
00:14:53,105 --> 00:14:55,067
これは一部の人に関するものではありません
♪叫びますよ♪

316
00:14:55,067 --> 00:14:57,108
ゴブサイトのようなもの
私たちはちょうど世話をしました。

317
00:14:57,108 --> 00:14:59,595
これはそれよりもはるかに深刻です。

318
00:14:59,595 --> 00:15:00,976
- 何についてですか?

319
00:15:00,976 --> 00:15:02,061
ほら、もしあなたが私を怖がらせようとしているのなら、

320
00:15:02,061 --> 00:15:04,854
あなたはもう知っているはずです
それはうまくいかないだろうということ。

321
00:15:04,854 --> 00:15:06,277
- 私は何もしようとしていません。

322
00:15:06,277 --> 00:15:08,887
ほら、期待してるよ
それらの殺人について電話してください。

323
00:15:08,887 --> 00:15:09,720
- うん。

324
00:15:09,720 --> 00:15:11,527
ホームレスの女の子が今三人いる、私は知っている。

325
00:15:11,527 --> 00:15:12,731
私はそれについてすべて知っています。

326
00:15:12,731 --> 00:15:13,944
-確かにそうだと思います。

327
00:15:13,944 --> 00:15:17,221
しかし、それには理由があります
その電話を受けるつもりです。

328
00:15:17,221 --> 00:15:18,306
そして人々がそうするのには理由があります

329
00:15:18,306 --> 00:15:20,182
あなたを探しに来るでしょう。

330
00:15:20,182 --> 00:15:22,268
悪い人たちよ、ゾーイ。

331
00:15:22,268 --> 00:15:24,097
とても悪い人たちです。

332
00:15:24,097 --> 00:15:26,597
- なぜ彼らは私を探しに来るのですか？

333
00:15:26,597 --> 00:15:28,638
- 本当のあなただから。

334
00:15:28,638 --> 00:15:29,638
- 聞いて、それを始めないでください

335
00:15:29,638 --> 00:15:32,805
また迷信的な祖先のたわごと。

336
00:15:32,805 --> 00:15:36,483
私は私であり、そして、
文字通り、私は何者でもないのです。

337
00:15:36,483 --> 00:15:38,564
- ええ、まあ、誰もがそれを見るわけではありません。

338
00:15:38,564 --> 00:15:39,560
そうですか？
- ええ、まあ、

339
00:15:39,560 --> 00:15:40,565
それがその通りです。

340
00:15:40,565 --> 00:15:44,148
- ほら、一度だけ、
ユーモアを聞かせてくれませんか？

341
00:15:45,123 --> 00:15:47,846
ホームレス殺害事件3件
1週間以内に。

342
00:15:47,846 --> 00:15:49,598
そして私はあなたに逃げ道を提供します。

343
00:15:49,598 --> 00:15:51,599
たとえそれが一時的なものであっても。

344
00:15:51,599 --> 00:15:56,599
また、長く滞在しすぎると、
あなたは本当に私を怒らせるでしょう。

345
00:15:56,764 --> 00:15:58,106
- 大丈夫。

346
00:15:58,106 --> 00:16:00,649
しかし、それは数日間だけです。
♪リンゴとオレンジ♪

347
00:16:00,649 --> 00:16:02,599
♪私のバスケットにお座りください♪

348
00:16:02,599 --> 00:16:06,387
- 分かった、予備はあるよ
部屋、お湯、水道。

349
00:16:06,387 --> 00:16:08,891
戸棚の中に缶詰が入っています。

350
00:16:08,891 --> 00:16:10,824
つまり、ここはパリではないのですが、

351
00:16:10,824 --> 00:16:12,990
しかし、そうであるよりは良いです
そこにいるよ、大丈夫？

352
00:16:12,990 --> 00:16:13,823
- それはいいです。

353
00:16:13,823 --> 00:16:15,997
[電話が鳴っている]
♪枯れて憂鬱♪

354
00:16:15,997 --> 00:16:16,830
- そうですね。

355
00:16:17,823 --> 00:16:19,237
電話がかかってきました。

356
00:16:19,237 --> 00:16:20,401
さあ、私の家まで連れて行ってあげるよ。

357
00:16:20,401 --> 00:16:21,358
- いや、ふざけるなよ。

358
00:16:21,358 --> 00:16:23,566
文字通り2分の距離です。

359
00:16:23,566 --> 00:16:25,860
あなたは行って必要なことをします
やるべきことがあるから、後で電話します。

360
00:16:25,860 --> 00:16:26,693
- あなたは確かに？

361
00:16:26,693 --> 00:16:27,526
- うん。

362
00:16:27,526 --> 00:16:28,359
- よし。

363
00:16:28,359 --> 00:16:30,114
まあ、必ず行ってください
そこにまっすぐ、いいですか？

364
00:16:30,114 --> 00:16:31,441
- はい、上司。

365
00:16:31,441 --> 00:16:34,108
- わかりました、また後で会いましょう。

366
00:16:35,113 --> 00:16:36,105
♪待っててね♪

367
00:16:36,105 --> 00:16:39,188
[サスペンスな音楽]

368
00:16:41,900 --> 00:16:43,071
- エリザベス。

369
00:16:43,071 --> 00:16:44,805
彼はちょうど去ったところです。

370
00:16:44,805 --> 00:16:47,946
どうやら鍵を渡したようだ。

371
00:16:47,946 --> 00:16:50,933
- おそらくそうしようとしている
彼女を路上から追い出してください。

372
00:16:50,933 --> 00:16:53,388
誰かに彼女を見守ってもらい、

373
00:16:53,388 --> 00:16:58,272
でも必ず到達してください
彼女が住む前に彼のアパートに行きます。

374
00:16:58,272 --> 00:16:59,105
- します。

375
00:16:59,105 --> 00:17:00,105
- いい子だね。

376
00:17:03,372 --> 00:17:05,185
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

377
00:17:05,185 --> 00:17:07,190
[物思いにふける音楽]

378
00:17:07,190 --> 00:17:10,107
ラララ。 [うめき声]

379
00:17:15,562 --> 00:17:19,562
ああ、あなたはとてもきれいです、ああ、
そしてとてもおいしいです。

380
00:17:28,520 --> 00:17:31,353
[鳥のさえずり]

381
00:17:50,065 --> 00:17:53,732
- まあ、まあ、まあ、私は
彼らが来ることは分かっていた、

382
00:17:55,860 --> 00:17:57,595
でも、彼らがあなたを送り出すとは思わなかった。

383
00:17:57,595 --> 00:17:58,428
- うん。

384
00:17:58,428 --> 00:17:59,934
[子供たちの叫び声]

385
00:17:59,934 --> 00:18:01,603
まあ、彼らは私を送ってくれませんでした。

386
00:18:01,603 --> 00:18:02,436
- おお。

387
00:18:04,439 --> 00:18:06,606
-それで、娘さんはどうですか？

388
00:18:08,750 --> 00:18:10,373
- そうですね、わかりませんね？

389
00:18:10,373 --> 00:18:13,199
彼女は私に話しかけないからです。

390
00:18:13,199 --> 00:18:15,235
- ええ、まあ、それについて私を責めることはできません。

391
00:18:15,235 --> 00:18:18,117
- ああ、一部はあなたを責めることもできます。

392
00:18:18,117 --> 00:18:20,200
- ほら、あなたの助けが必要です。

393
00:18:21,141 --> 00:18:24,109
- (笑) そうですね。

394
00:18:24,109 --> 00:18:27,650
- [ため息] ほら、私たち全員があなたの助けを必要としています。

395
00:18:27,650 --> 00:18:28,987
- そうですね、それはあまりうまくいきませんでした

396
00:18:28,987 --> 00:18:30,808
前回は私にとって、そうでしたか？

397
00:18:30,808 --> 00:18:33,495
世界を救おうとしている。

398
00:18:33,495 --> 00:18:34,950
刑務所にいるのはちょっと大変だ

399
00:18:34,950 --> 00:18:37,495
警察官のとき。

400
00:18:37,495 --> 00:18:39,162
とにかく、私は引退しました。

401
00:18:40,685 --> 00:18:43,689
-いいえ、[笑い]いいえ、いいえ、そうではありません。

402
00:18:43,689 --> 00:18:45,439
あ、もしかしたら正式に。

403
00:18:48,183 --> 00:18:50,103
あなたがあのホームレスの女の子を助けているのを見たことがあります。

404
00:18:50,103 --> 00:18:51,562
- ああ、あなたは私を監視していましたね?

405
00:18:51,562 --> 00:18:53,812
- それで、どういうことですか？

406
00:18:54,704 --> 00:18:56,495
彼女はあなたに彼女のことを思い出させますね。

407
00:18:56,495 --> 00:18:57,328
- それはあなたには関係ありません。

408
00:18:57,328 --> 00:18:58,473
[物思いにふける音楽]

409
00:18:58,473 --> 00:19:00,137
とにかく、何が欲しいのですか？

410
00:19:00,137 --> 00:19:03,099
- 5日間で3人の死体があった

411
00:19:03,099 --> 00:19:07,236
そしてそれぞれの血は完全に抜かれている。

412
00:19:07,236 --> 00:19:08,440
- 全員ホームレスですよね？

413
00:19:08,440 --> 00:19:09,273
- うん。

414
00:19:09,273 --> 00:19:12,234
でも、あなたはすでにそれを知っていましたよね？

415
00:19:12,234 --> 00:19:17,067
（笑）ほら、あなたが引退していないことは知っていました。

416
00:19:18,362 --> 00:19:21,476
- なぜここで会おうと頼んだのですか？

417
00:19:21,476 --> 00:19:23,726
- もしかしたら、それだけで安心感があるのか​​もしれません。

418
00:19:26,593 --> 00:19:31,414
しかし、あの大虐殺の後、
先日セントジョンズで、

419
00:19:31,414 --> 00:19:34,439
もう誰も安全かどうかわかりません。

420
00:19:34,439 --> 00:19:35,272
[物思いにふける音楽]

421
00:19:35,272 --> 00:19:37,650
- はい。わかりません。

422
00:19:37,650 --> 00:19:40,330
あなたは毎日教会に行きます
日曜日、宗教を実践する

423
00:19:40,330 --> 00:19:42,641
奇跡と悪魔を信じる人。

424
00:19:42,641 --> 00:19:47,141
それでもどういうわけかあなたはそれを拒否します
彼らの存在を認めてください。

425
00:19:48,741 --> 00:19:49,700
- 知っている。

426
00:19:49,700 --> 00:19:51,950
たぶん私はしたくないだけです。

427
00:19:54,818 --> 00:19:58,318
では、ここでは具体的に何を扱っているのでしょうか?

428
00:19:59,980 --> 00:20:02,567
- そうですね、推測をさせていただきますが、

429
00:20:02,567 --> 00:20:05,400
純粋な悪が一人の男の姿をしている。

430
00:20:07,109 --> 00:20:09,036
そして最後に彼が歩いたのは、
地球よ、彼は何百ものものを破壊した

431
00:20:09,036 --> 00:20:12,953
罪のない命の、
私の家族も含めて。

432
00:20:15,138 --> 00:20:17,638
そして今、彼は戻ってきました。

433
00:20:21,901 --> 00:20:24,222
あるいは少なくとも誰かの
彼を連れ戻そうとしている。

434
00:20:24,222 --> 00:20:27,389
でも、あなたはすでにそれを知っていましたよね？

435
00:20:28,687 --> 00:20:30,854
- そう、バフォメット・ギャングです。

436
00:20:31,772 --> 00:20:35,066
なぜ彼だと確信できるのでしょう。

437
00:20:35,066 --> 00:20:36,583
- そうですね、違います。

438
00:20:36,583 --> 00:20:37,821
先ほども言いましたが、おそらく、

439
00:20:37,821 --> 00:20:41,645
でも死体が3つあるみたいだ

440
00:20:41,645 --> 00:20:46,391
の作品に似せる
吸血鬼と教会の虐殺、

441
00:20:46,391 --> 00:20:50,523
潜在的に原因となるもの
ある種の悪魔崇拝。

442
00:20:50,523 --> 00:20:51,519
うん。

443
00:20:51,519 --> 00:20:52,441
[サスペンスな音楽]

444
00:20:52,441 --> 00:20:53,811
私はあなたの男だと思います。

445
00:20:53,811 --> 00:20:58,644
- [笑い] いや、これはまったく奇妙です。

446
00:21:00,601 --> 00:21:03,518
誰に話せばいいのか分かりませんでした。

447
00:21:04,399 --> 00:21:06,515
楽しませようとしない人はいない
これらのばかげた考え

448
00:21:06,515 --> 00:21:09,604
私の頭の中を駆け回っているのは？

449
00:21:09,604 --> 00:21:12,436
- ええ、それはばかげたことではありませんね？

450
00:21:12,436 --> 00:21:15,220
つまり、悪こそがすべてだ
いつも私たちの周りにいます。

451
00:21:15,220 --> 00:21:19,316
時々、概要をお知らせします
それを垣間見た、連続殺人犯、

452
00:21:19,316 --> 00:21:22,316
テロ攻撃、教会虐殺。

453
00:21:23,651 --> 00:21:25,844
あの人たちはコントロールされている

454
00:21:25,844 --> 00:21:29,820
はるかに大きな何かによって
私たちが理解しているよりも。

455
00:21:29,820 --> 00:21:32,859
彼らが思っている以上に大きな何かが。

456
00:21:32,859 --> 00:21:36,942
つまり、あなたはこう思いますか？
これまでに語られた最高の物語

457
00:21:39,272 --> 00:21:40,746
本当にただの話だったのか？

458
00:21:40,746 --> 00:21:44,484
- (笑) ああ、なんてことだ。

459
00:21:44,484 --> 00:21:47,554
神の人よ、あなたは今何をしていますか？ （笑）

460
00:21:47,554 --> 00:21:48,387
- いいえ。

461
00:21:50,105 --> 00:21:52,183
神様も私も一度もしたことがない
本当に目と目で見られました。

462
00:21:52,183 --> 00:21:57,183
しかしその一方で、
悪魔は完全に嫌な奴だ。

463
00:21:57,404 --> 00:21:59,806
でもありがたいことに、こんな時だからこそ、

464
00:21:59,806 --> 00:22:01,167
私はもっと大きな存在になれる。

465
00:22:01,167 --> 00:22:02,410
- ああ、少なくとも何かがある

466
00:22:02,410 --> 00:22:04,288
そうすれば私たちは同意できます。 （笑）

467
00:22:04,288 --> 00:22:06,770
- はい、わかりました、ダーリン、
さて、行かなければなりません。

468
00:22:06,770 --> 00:22:08,436
よし？
- 待って、待って。

469
00:22:08,436 --> 00:22:10,353
ほら、今何が起こっているの？

470
00:22:12,188 --> 00:22:13,559
これについては私と一緒ですか？

471
00:22:13,559 --> 00:22:16,478
[鳥のさえずり]

472
00:22:16,478 --> 00:22:19,524
- テキストを送信した瞬間にわかりましたね

473
00:22:19,524 --> 00:22:21,432
私には選択の余地がないということ。

474
00:22:21,432 --> 00:22:26,353
- [ため息] ああ、常に選択肢があります。

475
00:22:26,353 --> 00:22:31,070
- まあ、それはちょっとね
ベルトの下ですよね？

476
00:22:31,070 --> 00:22:31,903
- ごめん。

477
00:22:33,183 --> 00:22:34,433
- はい、私もです。

478
00:22:37,606 --> 00:22:38,475
- ほら、私はしなかった -

479
00:22:38,475 --> 00:22:39,732
- いいえ、いいえ、いいえ。

480
00:22:39,732 --> 00:22:41,361
別の機会に、わかりました。

481
00:22:41,361 --> 00:22:42,194
行かなきゃ。

482
00:22:42,194 --> 00:22:43,099
- 待って、私は...

483
00:22:43,099 --> 00:22:43,932
何？

484
00:22:43,932 --> 00:22:45,189
さっきも言ったように、何？今何が起こっているのでしょうか？

485
00:22:45,189 --> 00:22:47,118
これについては私と一緒ですか？

486
00:22:47,118 --> 00:22:48,285
- うん。さて...

487
00:22:50,680 --> 00:22:52,013
今、私は自分の仕事をしています。

488
00:22:53,014 --> 00:22:55,349
- 昔のように。

489
00:22:55,349 --> 00:22:58,932
- (笑) いや、そうではありません。

490
00:23:04,480 --> 00:23:05,480
- ありがとう。

491
00:23:07,353 --> 00:23:12,020
- はい、そうですね、そのときはよろしくお願いします
それはすべて終わって終わりです。

492
00:23:17,320 --> 00:23:19,903
[ジェスのため息]

493
00:23:23,768 --> 00:23:26,435
[ジェスのうめき声]

494
00:23:29,228 --> 00:23:31,231
[手叩き]

495
00:23:31,231 --> 00:23:34,231
[サスペンスな音楽]

496
00:23:36,815 --> 00:23:39,482
[ドアが軋む音]

497
00:23:42,238 --> 00:23:44,905
[ドアをカタカタ音]

498
00:23:46,799 --> 00:23:49,632
[スイッチクリック]

499
00:23:52,768 --> 00:23:55,015
- ごめんなさい、気づきませんでした
誰かがここにいました。

500
00:23:55,015 --> 00:23:57,098
- ああ、大丈夫だよ、子供。

501
00:23:58,472 --> 00:23:59,639
ゾーイ、そうですよね？

502
00:24:00,972 --> 00:24:01,805
- うん。

503
00:24:03,099 --> 00:24:06,432
- ゾーイ ヴァ、ヴァ、ヴァ、ヴァ、ヴァ...
- ヴァン・ヘルシング

504
00:24:07,286 --> 00:24:08,846
- ヴァン・ヘルシング。

505
00:24:08,846 --> 00:24:10,276
[サスペンスな音楽]

506
00:24:10,276 --> 00:24:15,276
私たちは長い間待っていました
あなたのために、恋人。 （笑）

507
00:24:16,910 --> 00:24:20,645
意味がない
苦労しています、ヴァン・ヘルシングさん。

508
00:24:20,645 --> 00:24:24,562
あなたは今、私たちのものです。 （笑）

509
00:24:25,938 --> 00:24:27,347
【エンジン鳴り】

510
00:24:27,347 --> 00:24:28,180
[明るい音楽]

511
00:24:28,180 --> 00:24:33,097
♪ リフト・ミー・アップ [不明瞭] ♪

512
00:24:35,977 --> 00:24:39,060
[サスペンスな音楽]

513
00:24:43,826 --> 00:24:45,403
[電話が鳴っている]

514
00:24:45,403 --> 00:24:47,640
- [スピーカー] 申し訳ありませんが、できません。
今すぐ電話に出て、

515
00:24:47,640 --> 00:24:49,055
ただし、名前と番号を残していただければ、

516
00:24:49,055 --> 00:24:51,820
できるだけ早くご連絡させていただきます。

517
00:24:51,820 --> 00:24:54,823
お父さん、あなたじゃない限り、
場合は、ただ怒ることができます。

518
00:24:54,823 --> 00:24:59,229
[留守番電話が鳴る]

519
00:24:59,229 --> 00:25:01,554
[ドアをカタカタ音]

520
00:25:01,554 --> 00:25:04,509
[ドアのガタガタ音]

521
00:25:04,509 --> 00:25:07,176
[足がドクドク]

522
00:25:10,222 --> 00:25:11,476
- テナントはいるんですか、知事？

523
00:25:11,476 --> 00:25:12,479
- ひどいよ、ビリー。

524
00:25:12,479 --> 00:25:13,312
[サスペンスな音楽]

525
00:25:13,312 --> 00:25:14,645
あなたは私に人生最大の恐怖を与えてくれました。

526
00:25:14,645 --> 00:25:16,392
とにかく、いくつかあげました
先日のお金のこと。

527
00:25:16,392 --> 00:25:17,225
さあ、相棒。

528
00:25:17,225 --> 00:25:20,061
- に行ったとします。
それから避難して食べ物を買ってください。

529
00:25:20,061 --> 00:25:22,393
- うん。はい、そうすべきだと思います。

530
00:25:22,393 --> 00:25:23,226
- [ビリー] それで、あの人たちは一体何なの？

531
00:25:23,226 --> 00:25:25,545
とにかくあなたの部屋でやってますか？

532
00:25:25,545 --> 00:25:26,378
- 何？

533
00:25:26,378 --> 00:25:27,722
- うん。そのうちの2つか3つです。

534
00:25:27,722 --> 00:25:29,098
パーティーか何かですか？

535
00:25:29,098 --> 00:25:29,931
- いいえ。

536
00:25:31,016 --> 00:25:33,648
いいえ、決してそうではありません、ビリー。

537
00:25:33,648 --> 00:25:36,848
食べ物を買いに行ってね？

538
00:25:36,848 --> 00:25:41,848
[ドアをカタカタ音]
[ドアが軋む音]

539
00:25:47,112 --> 00:25:49,695
[銃のカチカチ音]

540
00:25:52,516 --> 00:25:55,183
[ドアをカタカタ音]

541
00:25:58,115 --> 00:26:00,782
[ドアをカタカタ音]

542
00:26:10,886 --> 00:26:11,719
ゾーイ？

543
00:26:16,433 --> 00:26:19,100
[電話が鳴っている]

544
00:26:22,142 --> 00:26:23,687
ガブリエル。

545
00:26:23,687 --> 00:26:25,689
- こんにちは、ダーリン。

546
00:26:25,689 --> 00:26:26,689
私を覚えてますか？

547
00:26:27,946 --> 00:26:30,399
- 正直に言わなきゃいけないの、ダーリン。

548
00:26:30,399 --> 00:26:32,557
初めてではない
ある女性が私にそう言いました

549
00:26:32,557 --> 00:26:35,305
そして何も覚えていない。

550
00:26:35,305 --> 00:26:37,055
それでも、私は誇りに思っていません。

551
00:26:38,690 --> 00:26:43,690
- [ため息]あなたは私を死んだままにしておきました、
そして今が返済の時期です。

552
00:26:45,972 --> 00:26:50,972
- ああ、それは変わりますね
それなら、ほとんど何もありませんよね？

553
00:26:51,063 --> 00:26:52,935
こんにちは、エリザベス。

554
00:26:52,935 --> 00:26:54,111
元気かい？

555
00:26:54,111 --> 00:26:56,145
- ああ、元気だよ。

556
00:26:56,145 --> 00:26:57,562
いいえ、あなたのおかげではありません。

557
00:26:59,609 --> 00:27:03,942
でも認めざるを得ない、私はそうしてきた
私たちの小さなゲームを見逃した。

558
00:27:07,819 --> 00:27:12,400
そうすべき時が来たと思う
また遊び始めますね？

559
00:27:12,400 --> 00:27:15,400
あなたが欲しいものがあると信じています、

560
00:27:16,790 --> 00:27:19,709
そしてあなたは私に必要なものを持っています。

561
00:27:19,709 --> 00:27:22,180
- めちゃくちゃいいものが欲しいんだね
隠すことが必要なのです。

562
00:27:22,180 --> 00:27:25,761
そして、私はもうゲームをするつもりはありません。

563
00:27:25,761 --> 00:27:28,594
さて、ゾーイはいったいどこにいるのでしょうか？

564
00:27:29,435 --> 00:27:30,933
神に誓って、もしあなたが彼女を傷つけたら、私は...

565
00:27:30,933 --> 00:27:34,095
- ああ、彼女を傷つけるつもりはないよ、ダーリン。

566
00:27:34,095 --> 00:27:38,147
彼女を利用するつもりです
私たちの運命を全うするために。

567
00:27:38,147 --> 00:27:38,980
[サスペンスな音楽]

568
00:27:38,980 --> 00:27:41,313
あなたにやってほしいことはすべて正確に

569
00:27:42,848 --> 00:27:46,931
私が言うこと、そして約束すること
ゾーイは今のところ安全です。

570
00:27:48,304 --> 00:27:52,804
でももっと多くの血が流れるだろう
マスターの名において。

571
00:27:54,904 --> 00:27:56,154
そしてすぐに、

572
00:27:57,147 --> 00:28:02,147
[ため息]誰もがそうするだろう
ドラキュラの傷跡を感じてください。

573
00:28:05,188 --> 00:28:07,731
- ああ、エリザベス、あなたはそうではありません
あなたが何を扱っているかを知っています。

574
00:28:07,731 --> 00:28:10,731
- ああ、あなたは今私のことを心配してくれていますね。

575
00:28:13,230 --> 00:28:15,730
私のことは心配しないでください、ダーリン。

576
00:28:18,519 --> 00:28:21,686
すぐに連絡が来るでしょう。

577
00:28:22,949 --> 00:28:23,782
おやすみ。

578
00:28:24,856 --> 00:28:27,444
[唇を鳴らしている]

579
00:28:27,444 --> 00:28:28,277
[カタカタ音を立てる電話]

580
00:28:28,277 --> 00:28:30,060
- エリザベス。

581
00:28:30,060 --> 00:28:30,893
エリザベス。

582
00:28:32,514 --> 00:28:33,347
ビッチ。

583
00:28:36,263 --> 00:28:39,263
[コオロギの鳴き声]

584
00:28:43,059 --> 00:28:45,726
[物思いにふける音楽]

585
00:28:56,012 --> 00:28:58,679
[足がドクドク]

586
00:29:23,078 --> 00:29:25,828
[血のせせらぎ]

587
00:29:29,428 --> 00:29:32,178
[血のせせらぎ]

588
00:29:44,939 --> 00:29:48,106
- こんばんは、皆様。

589
00:29:49,515 --> 00:29:52,182
今夜はとても特別な夜です。

590
00:29:54,646 --> 00:29:58,396
私たちは一歩近づきます
私たちの最終目標に向けて、

591
00:30:00,196 --> 00:30:04,095
私たちの主であり救い主の復活、

592
00:30:04,095 --> 00:30:06,762
闇の王子ドラキュラ。

593
00:30:11,918 --> 00:30:16,348
皆さんに感謝したいと思います
あなたがしてきた仕事、

594
00:30:16,348 --> 00:30:19,481
あなたが払った犠牲、

595
00:30:19,481 --> 00:30:23,814
そしてあなたが持っている血
歴史的な場所で排水されます。

596
00:30:25,404 --> 00:30:27,821
今、私たちの主人はサポートを求めています。

597
00:30:29,520 --> 00:30:33,103
- 私たちのマスターは
とても満足しています。

598
00:30:34,228 --> 00:30:35,895
彼はすぐに戻ります。

599
00:30:37,060 --> 00:30:39,937
でもその前にもっと血を流さなければいけない

600
00:30:39,937 --> 00:30:44,104
そしてそれを証明し続ける
あなたたちは立派な弟子です

601
00:30:45,058 --> 00:30:46,725
ヴァンパイアという名の。

602
00:30:49,531 --> 00:30:52,698
- そして今度はあなたの番です、ダーリン。

603
00:30:55,317 --> 00:30:56,234
- 何？自分？

604
00:30:57,183 --> 00:30:58,100
- はい。あなた。

605
00:31:00,088 --> 00:31:04,655
きっとそうだと思います
大義のために献身的に取り組んでいます、愛する人よ。

606
00:31:04,655 --> 00:31:06,486
- 彼女は弱いと思います。

607
00:31:06,486 --> 00:31:07,319
- 黙ってろ！

608
00:31:08,898 --> 00:31:10,481
これは彼女の選択です。

609
00:31:12,859 --> 00:31:15,192
- 私の子よ。あなたは何と言いますか？

610
00:31:16,311 --> 00:31:17,953
- もちろん、そうです。

611
00:31:17,953 --> 00:31:18,786
躊躇していただけだった

612
00:31:18,786 --> 00:31:20,294
だってこれは予期せぬ名誉だったから。

613
00:31:20,294 --> 00:31:21,127
- おお。

614
00:31:22,026 --> 00:31:25,438
- [女神官] 私たちの新しい弟子として、

615
00:31:25,438 --> 00:31:28,938
まずはドラキュラの血を味わわなければなりません。

616
00:31:30,645 --> 00:31:33,145
- おお。 【パンツ】

617
00:31:38,482 --> 00:31:40,273
[不気味な音楽]

618
00:31:40,273 --> 00:31:44,690
[エリザベスはすすり泣きとうめき声を上げます]

619
00:31:53,780 --> 00:31:56,221
（笑）はい。はい。

620
00:31:56,221 --> 00:31:57,054
ああ、そうです。

621
00:31:59,476 --> 00:32:02,143
ああ、列に戻りなさい、我が子よ。

622
00:32:05,175 --> 00:32:09,221
あなたはあなたのものを示しました
マスターへの献身

623
00:32:09,221 --> 00:32:13,971
そして今、おそらく私たちの最後の
彼が戻る前に犠牲を払う。

624
00:32:20,640 --> 00:32:23,307
我らの主ドラキュラの名において。

625
00:32:24,738 --> 00:32:25,738
食事をしましょう。

626
00:32:28,180 --> 00:32:30,930
女性の皆様。 （笑）

627
00:32:33,724 --> 00:32:34,557
[不気味な音楽]

628
00:32:34,557 --> 00:32:39,557
【肉が潰れる】
[被害者の叫び声]

629
00:32:39,893 --> 00:32:41,285
【肉が潰れる】
[被害者の叫び声]

630
00:32:41,285 --> 00:32:42,445
【肉が潰れる】

631
00:32:42,445 --> 00:32:45,528
［エリザベスは笑いながら］

632
00:32:49,117 --> 00:32:52,450
ああ、弟子たちよ。 （笑）

633
00:32:54,598 --> 00:32:55,431
餌を与える。

634
00:32:56,357 --> 00:32:57,599
餌。

635
00:32:57,599 --> 00:33:00,073
[シューシューという音を立てる人]

636
00:33:00,073 --> 00:33:02,990
[血が止まる]

637
00:33:11,316 --> 00:33:14,541
[足のパタパタ音]

638
00:33:14,541 --> 00:33:15,521
[咳き込むミラ]

639
00:33:15,521 --> 00:33:19,686
[コオロギの鳴き声]
[ミラが唾を吐く]

640
00:33:19,686 --> 00:33:22,353
[サイレンが鳴る]

641
00:33:29,852 --> 00:33:31,820
[拳をたたく]

642
00:33:31,820 --> 00:33:32,653
- 入ってください。

643
00:33:32,653 --> 00:33:34,103
- ごめんなさい、奥様。

644
00:33:34,103 --> 00:33:35,929
- もう家に帰るべきではなかったのですか？

645
00:33:35,929 --> 00:33:37,605
- 悪気はありませんよ、奥様。

646
00:33:37,605 --> 00:33:41,637
でも間違いなくできる
あなたについても同じことを言います。

647
00:33:41,637 --> 00:33:43,513
- それは引退ジョークですか？

648
00:33:43,513 --> 00:33:46,778
もしそうなら、私は言うから
今のあなた、それは起こっていません。

649
00:33:46,778 --> 00:33:48,197
彼らは私をここから連れ出さなければならないだろう

650
00:33:48,197 --> 00:33:50,552
自分の血まみれの棺の中で。

651
00:33:50,552 --> 00:33:53,867
それに、私はずっと嘘をついていた
ここ何年も私の年齢くらい。

652
00:33:53,867 --> 00:33:55,868
ただ、彼らには言わないでね？

653
00:33:55,868 --> 00:33:57,069
- 取引。

654
00:33:57,069 --> 00:33:58,607
- とにかく、座ってください。
[サイレンが鳴る]

655
00:33:58,607 --> 00:33:59,847
私に何を持ってきてくれたの？

656
00:33:59,847 --> 00:34:00,971
- 私は...

657
00:34:00,971 --> 00:34:05,971
[咳払い] しません
嘘です、私は...（笑）

658
00:34:06,894 --> 00:34:10,811
ちょっと圧倒されてしまいましたが、
そして、そう、だから私は...

659
00:34:14,532 --> 00:34:15,365
私は電話しました...

660
00:34:15,365 --> 00:34:16,198
私は...

661
00:34:16,198 --> 00:34:17,031
- ああ、とんでもない地獄だ。

662
00:34:17,031 --> 00:34:17,864
[サスペンスな音楽]

663
00:34:17,864 --> 00:34:21,567
あなたは彼に助けてくれるように頼んだんですよね？

664
00:34:21,567 --> 00:34:24,987
あなたが最後には屈服するだろうとは分かっていました。

665
00:34:24,987 --> 00:34:27,140
私の息子はあなたの死になるでしょう、お嬢さん。

666
00:34:27,140 --> 00:34:28,477
- はぁ？

667
00:34:28,477 --> 00:34:29,604
それで、彼はまだあなたの男の子ですよね？

668
00:34:29,604 --> 00:34:33,890
- そうですね、彼はいつも私のものです
息子よ、そして私はこれからも彼を愛します。

669
00:34:33,890 --> 00:34:35,600
しかし、持っていると言う意味ではありません

670
00:34:35,600 --> 00:34:37,809
傲慢な小さなたわごとを好むこと。

671
00:34:37,809 --> 00:34:39,312
[ジェスは笑いながら]

672
00:34:39,312 --> 00:34:40,419
- 奥様。

673
00:34:40,419 --> 00:34:43,223
- ああ、ジェシカ、どうしたの？

674
00:34:43,223 --> 00:34:46,359
私は彼を許していない
彼が前にあなたにしたこと。

675
00:34:46,359 --> 00:34:50,238
- それは実際にはあなたのものではありません
彼を許す場所。

676
00:34:50,238 --> 00:34:54,429
それに、私は完全にそうではありません
無実の。 （笑）

677
00:34:54,429 --> 00:34:57,480
- そうですね、私たちにはそんな人はいません、ダーリン。

678
00:34:57,480 --> 00:34:58,313
[サスペンスな音楽]

679
00:34:58,313 --> 00:35:00,740
ほら、私たちがこれから直面することはわかっている

680
00:35:00,740 --> 00:35:04,054
ちょっと普通じゃないです。

681
00:35:04,054 --> 00:35:07,948
でも、あの子、彼は
オカルトに夢中

682
00:35:07,948 --> 00:35:09,487
そして超自然的なもの。

683
00:35:09,487 --> 00:35:11,265
私の妹がどのようにして亡くなったのかを知って以来、

684
00:35:11,265 --> 00:35:12,850
彼が生まれる数年前。

685
00:35:12,850 --> 00:35:16,062
彼はを救うのに忙しい
幽霊とゴブリンの世界

686
00:35:16,062 --> 00:35:17,682
そして血まみれの悪魔、

687
00:35:17,682 --> 00:35:19,600
ほとんどの悪魔がいる場所
彼自身の頭の中にあります。

688
00:35:19,600 --> 00:35:21,104
- ああ、わかっています。 （笑）

689
00:35:21,104 --> 00:35:22,357
ああ、分かりました。

690
00:35:22,357 --> 00:35:24,190
本当に、本当にそうです。

691
00:35:25,306 --> 00:35:29,606
でも本当にそう思います
ガブリエルだけかもしれない

692
00:35:29,606 --> 00:35:32,159
私たちが何と対峙しているのかを本当に知っている人はいないでしょう。

693
00:35:32,159 --> 00:35:35,356
-どう思いますか
私たちは敵対している、本当に？

694
00:35:35,356 --> 00:35:37,229
知ってる、私は持っているから
血のにじむような努力をした

695
00:35:37,229 --> 00:35:39,726
報道を止めるために
吸血鬼について話す

696
00:35:39,726 --> 00:35:41,226
そして悪魔の儀式。

697
00:35:42,853 --> 00:35:47,020
ほら、ジェス、次回は
まずは私のところに来てください、うーん？

698
00:35:48,154 --> 00:35:51,448
そして、私たちは物事について考えることができます

699
00:35:51,448 --> 00:35:54,803
誰かを捕まえる前に
ガブリエルが関与しているように。

700
00:35:54,803 --> 00:35:58,190
彼はその中にさえいない
もう無理して、ダーリン。

701
00:35:58,190 --> 00:36:00,963
そして、それには正当な理由があります。

702
00:36:00,963 --> 00:36:02,599
- 知っている。

703
00:36:02,599 --> 00:36:04,106
ごめんなさい、奥様。

704
00:36:04,106 --> 00:36:05,104
- ああ、念のため。

705
00:36:05,104 --> 00:36:06,187
奥様はもう十分です。

706
00:36:06,187 --> 00:36:07,354
飲み物はいかがですか？

707
00:36:08,558 --> 00:36:09,473
- うん。

708
00:36:09,473 --> 00:36:11,201
うん。わかりました、

709
00:36:11,201 --> 00:36:12,434
取りに行きます...

710
00:36:12,434 --> 00:36:13,439
- ああ、それは厄介ですね。

711
00:36:13,439 --> 00:36:14,564
【ガタガタ描く】

712
00:36:14,564 --> 00:36:15,516
ここにあります。

713
00:36:15,516 --> 00:36:16,516
- [ジェス] ああ。

714
00:36:18,515 --> 00:36:19,623
- ブランデー？

715
00:36:19,623 --> 00:36:21,032
- うん。

716
00:36:21,032 --> 00:36:21,865
- わかった。

717
00:36:21,865 --> 00:36:22,698
- [ジェス] わかりました、それでは。

718
00:36:22,698 --> 00:36:23,561
- 飲みましょう。

719
00:36:23,561 --> 00:36:25,068
[ブランデーのせせらぎ]

720
00:36:25,068 --> 00:36:28,730
そして、あなたは家から出ます。

721
00:36:28,730 --> 00:36:30,684
聞いていますか？

722
00:36:30,684 --> 00:36:32,349
- はい、奥様。

723
00:36:32,349 --> 00:36:33,182
乾杯。

724
00:36:33,182 --> 00:36:34,015
[メガネの音]

725
00:36:34,015 --> 00:36:37,015
[サスペンスな音楽]

726
00:36:40,305 --> 00:36:43,138
【エンジン鳴り】

727
00:36:45,604 --> 00:36:47,057
[カトラリーのカチャカチャ音]

728
00:36:47,057 --> 00:36:47,890
- さあ。

729
00:36:48,951 --> 00:36:51,029
[ドアをカタカタ音]

730
00:36:51,029 --> 00:36:52,182
[サイレンが鳴る]

731
00:36:52,182 --> 00:36:53,938
[ドアのガタガタ音]

732
00:36:53,938 --> 00:36:54,771
[鐘が鳴る]

733
00:36:54,771 --> 00:36:56,211
- [ジェス] おはようございます。

734
00:36:56,211 --> 00:36:57,044
- 朝。

735
00:36:57,904 --> 00:36:59,571
- 来てくれてありがとう。

736
00:37:00,444 --> 00:37:02,607
いつものようにおしゃれに遅刻。

737
00:37:02,607 --> 00:37:03,440
- うん。

738
00:37:03,440 --> 00:37:04,816
まあ、少なくとも仕事はやり遂げるよ。

739
00:37:04,816 --> 00:37:06,347
- うーん？
-うーん。

740
00:37:06,347 --> 00:37:07,639
- コーヒー？

741
00:37:07,639 --> 00:37:09,408
- ああ、はい、お願いします。

742
00:37:09,408 --> 00:37:12,081
- あと2杯コーヒーをもらえますか
こっちに来てください、ダーリン？

743
00:37:12,081 --> 00:37:13,525
- [ティナ] すぐに注文してください、ゲイブ。

744
00:37:13,525 --> 00:37:15,358
-それで、何が起こっているのですか？

745
00:37:16,921 --> 00:37:19,921
何か私に何かありますか、ゲイブ？

746
00:37:22,819 --> 00:37:26,069
- 昨夜エリザベスから電話がありました。

747
00:37:26,923 --> 00:37:28,517
- え、エリザベス？

748
00:37:28,517 --> 00:37:29,350
[サスペンスな音楽]

749
00:37:29,350 --> 00:37:30,486
- ええ、全く同じです、

750
00:37:30,486 --> 00:37:32,282
- でも私は彼女だと思った
になるはずだった...

751
00:37:32,282 --> 00:37:33,115
- [ティナ] コーヒー。

752
00:37:33,115 --> 00:37:34,114
- ああ、早かったですね。

753
00:37:34,114 --> 00:37:35,150
- そうですね[不明瞭に]お願いします。

754
00:37:35,150 --> 00:37:36,183
- ああ、私もです。

755
00:37:36,183 --> 00:37:37,016
- ありがとう、ティナ。

756
00:37:37,016 --> 00:37:38,151
- よし。

757
00:37:38,151 --> 00:37:40,479
- もしあれば一声かけてください
他に何か必要です。

758
00:37:40,479 --> 00:37:42,180
♪とても寂しい♪

759
00:37:42,180 --> 00:37:43,651
- [ジェシカ] 彼女は何が欲しいのですか?

760
00:37:43,651 --> 00:37:45,530
- 彼女にはゾーイがいる。

761
00:37:45,530 --> 00:37:46,617
- 何？

762
00:37:46,617 --> 00:37:47,450
ホームレスの女の子？

763
00:37:47,450 --> 00:37:49,116
- うん。
♪彼女の中♪

764
00:37:49,116 --> 00:37:50,679
- さて、彼女は彼女に何を望んでいますか？

765
00:37:50,679 --> 00:37:54,641
- 何かがある
ゾーイについてはとても特別です。

766
00:37:54,641 --> 00:37:57,347
明らかに彼女の先祖に関係があります。

767
00:37:57,347 --> 00:37:59,137
- フォローしていません。

768
00:37:59,137 --> 00:38:01,390
- 彼女はヴァン・ヘルシングといいます。

769
00:38:01,390 --> 00:38:02,563
- 何？

770
00:38:02,563 --> 00:38:04,063
本当に？
♪昼光♪

771
00:38:04,063 --> 00:38:06,094
- はい。
♪形に♪

772
00:38:06,094 --> 00:38:09,834
そうですね、確かなことが 1 つあります。
♪きっと[不明瞭]だったはず♪

773
00:38:09,834 --> 00:38:12,321
少なくとも私たちは誰が組織したのかを知っています
教会への攻撃

774
00:38:12,321 --> 00:38:14,306
そして最近の殺人事件の責任者です。

775
00:38:14,306 --> 00:38:15,232
- おっと。おっと。

776
00:38:15,232 --> 00:38:16,661
エリザベスはあなたにそう言いました。

777
00:38:16,661 --> 00:38:18,563
具体的にどうやってそれを知るのですか？

778
00:38:18,563 --> 00:38:20,903
- 彼女は彼を連れ戻そうとしている人です。

779
00:38:20,903 --> 00:38:22,724
それらの殺人のすべて
彼の名において行われていただろう

780
00:38:22,724 --> 00:38:25,913
ある種の儀式のように
犠牲か何かのたわごと。

781
00:38:25,913 --> 00:38:28,784
- 彼女がどこにいるか分かりますか?

782
00:38:28,784 --> 00:38:30,119
- いいえ。

783
00:38:30,119 --> 00:38:31,653
♪あなた♪

784
00:38:31,653 --> 00:38:34,053
座って待つように言われました
さらに詳しい指示については、

785
00:38:34,053 --> 00:38:34,973
[電話が鳴っている]

786
00:38:34,973 --> 00:38:38,640
- そうですね、それはそうだと思います
さらなる指示。

787
00:38:39,482 --> 00:38:42,097
- そうですね、たぶん。
♪まるで天国のよう♪

788
00:38:42,097 --> 00:38:45,348
♪あなただけのものを♪

789
00:38:45,348 --> 00:38:46,432
ガブリエル。

790
00:38:46,432 --> 00:38:47,849
- こんにちは、ダーリン。

791
00:38:49,308 --> 00:38:52,480
天気の良い朝、ご気分はいかがですか？

792
00:38:52,480 --> 00:38:54,022
- 冗談はやめて、エリザベス。

793
00:38:54,022 --> 00:38:55,316
どうしたの。

794
00:38:55,316 --> 00:38:56,653
-さて、さて。

795
00:38:56,653 --> 00:38:58,823
そんな風にならないでよ、ダーリン。

796
00:38:58,823 --> 00:39:00,990
きっと寂しかったと思います。

797
00:39:02,481 --> 00:39:06,115
でも、ちょっと打ち合わせをしたいんです。

798
00:39:06,115 --> 00:39:09,532
ほら、すべてのカードをテーブルに置きます。

799
00:39:10,393 --> 00:39:12,310
そしてあなたが尋ねる前に、ああ、

800
00:39:14,895 --> 00:39:19,228
ヴァン・ヘルシングさんは絶対に
ご覧のとおり、大丈夫です。

801
00:39:20,945 --> 00:39:22,646
- 何が欲しいですか、エリザベス？

802
00:39:22,646 --> 00:39:25,156
- それは当然だと思いました。

803
00:39:25,156 --> 00:39:29,205
でも必ずクリアするよ
あなたに会ったら物事がうまくいくよ。

804
00:39:29,205 --> 00:39:30,394
- わかりました、それでは。

805
00:39:30,394 --> 00:39:32,800
時間と場所に名前を付けてください。

806
00:39:32,800 --> 00:39:37,069
- 今日の午後 1:00
古い市場で

807
00:39:37,069 --> 00:39:40,319
デニム工業団地の裏手にあります。

808
00:39:41,556 --> 00:39:43,312
あなたはそれを知っていますか？

809
00:39:43,312 --> 00:39:46,241
- (笑) はい、それは知っています。

810
00:39:46,241 --> 00:39:47,867
私は最低な奴らを一蹴した

811
00:39:47,867 --> 00:39:49,913
何度もそこに戻ってきました。

812
00:39:49,913 --> 00:39:52,330
- きっとそうだよ、ダーリン。

813
00:39:53,315 --> 00:39:56,232
- とにかく、また後で会いましょう。

814
00:39:57,225 --> 00:39:59,559
ああ、一人で来てください。

815
00:39:59,559 --> 00:40:01,106
可哀想なジェシカには要らない

816
00:40:01,106 --> 00:40:05,490
彼女が参加するときは
本当にその必要はありません。

817
00:40:05,490 --> 00:40:08,028
彼女がコーヒーを楽しんでいることを願っています。

818
00:40:08,028 --> 00:40:10,854
驚かないでください、ダーリン。

819
00:40:10,854 --> 00:40:15,854
私には目があり、
どこにでも耳。 [笑い声]

820
00:40:18,973 --> 00:40:20,974
さようなら、ダーリン。

821
00:40:20,974 --> 00:40:21,807
むわー。

822
00:40:22,653 --> 00:40:24,647
-それで、彼女は何と言ったのでしょうか？

823
00:40:24,647 --> 00:40:27,314
[物思いにふける音楽]

824
00:40:29,307 --> 00:40:30,392
- ワイヤーを着けていますか？

825
00:40:30,392 --> 00:40:31,225
- 何？

826
00:40:31,225 --> 00:40:32,179
いいえ。

827
00:40:32,179 --> 00:40:33,429
なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？

828
00:40:34,688 --> 00:40:38,000
- [咳払い] 見せてください。
♪ほら♪

829
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
- すみません。

830
00:40:40,357 --> 00:40:41,190
- [ガブリエル] 見せてください。

831
00:40:41,190 --> 00:40:42,813
- いいえ、シャツのボタンを外すつもりはありません

832
00:40:42,813 --> 00:40:44,481
カフェの真ん中で。

833
00:40:44,481 --> 00:40:46,068
いいえ、あなたのためでも誰のためでもありません。

834
00:40:46,068 --> 00:40:48,565
そんなにばかばかしいことを言わないでください、
彼女は何が欲しいのですか？

835
00:40:48,565 --> 00:40:50,394
- 何でも構いません
彼女は望んでいます、いいですか？

836
00:40:50,394 --> 00:40:51,304
それは私と彼女の間の問題です。

837
00:40:51,304 --> 00:40:52,981
- いいえ、いいえ、いいえ。

838
00:40:52,981 --> 00:40:55,728
あなたは行かないつもりです
そしてこれを自分でやってください。

839
00:40:55,728 --> 00:40:56,952
もうだめだ。

840
00:40:56,952 --> 00:40:57,785
いいえ。

841
00:40:57,785 --> 00:41:00,866
血なまぐさい地獄が再び勃発するだろう。

842
00:41:00,866 --> 00:41:02,268
- 選択の余地はありません。

843
00:41:02,268 --> 00:41:03,241
ほら、ここから出なければいけないんだ。

844
00:41:03,241 --> 00:41:05,741
- でも待ってください、あなたのお母さんと話しました。

845
00:41:05,741 --> 00:41:07,193
ご存知のとおり、本当にそうすべきです
彼女と問題を解決してください。

846
00:41:07,193 --> 00:41:08,936
♪ああ、私から少し触れてください♪

847
00:41:08,936 --> 00:41:11,030
- 母親とは何の問題もありません。

848
00:41:11,030 --> 00:41:13,155
彼女は私に問題を抱えています。

849
00:41:13,155 --> 00:41:14,566
もう行かなければなりません。

850
00:41:14,566 --> 00:41:15,399
- いいえ。

851
00:41:16,448 --> 00:41:18,220
♪[不明瞭]のようです♪

852
00:41:18,220 --> 00:41:21,720
ほら、何が起こっているのか教えてください。

853
00:41:23,518 --> 00:41:25,935
- 私の手を放してください、ジェス、お願いします。

854
00:41:30,164 --> 00:41:33,537
♪ [不明瞭] ♪

855
00:41:33,537 --> 00:41:34,960
- ほら、後で電話するよ、いい？

856
00:41:34,960 --> 00:41:36,071
- あなたのほうがいいよ。

857
00:41:36,071 --> 00:41:38,242
- 私はします。約束します。

858
00:41:38,242 --> 00:41:41,401
- 私は何を想定しているのですか
その間にやるべきことは？

859
00:41:41,401 --> 00:41:46,401
- しっかりと座って、ああ、
（笑）そう、お母さんの世話をしてね。

860
00:41:46,602 --> 00:41:51,277
♪そう、そう、そう♪

861
00:41:51,277 --> 00:41:52,110
♪背中を向けて♪

862
00:41:52,110 --> 00:41:53,773
[虫の鳴き声]

863
00:41:53,773 --> 00:41:56,440
[不気味な音楽]

864
00:41:57,679 --> 00:42:00,512
- ああ、さあ、さあ、パニックにならないでください。

865
00:42:03,355 --> 00:42:08,040
私たちは小さな旅行に行くつもりです
今日の午後。 （笑）

866
00:42:08,040 --> 00:42:10,373
ピクニックにも持って行こうかな。

867
00:42:11,411 --> 00:42:12,244
[物思いにふける音楽]

868
00:42:12,244 --> 00:42:13,827
どう思いますか？

869
00:42:15,977 --> 00:42:18,262
- ケーキを食べてもいいですか？

870
00:42:18,262 --> 00:42:19,095
［エリザベスは笑いながら］

871
00:42:19,095 --> 00:42:22,647
つまり、私はビクトリアスポンジが大好きです。

872
00:42:22,647 --> 00:42:25,984
－（笑）そうだと思います。

873
00:42:25,984 --> 00:42:27,156
あまり考えていませんでした-

874
00:42:27,156 --> 00:42:30,453
- 聞いてください、私は何もしません
ピクニックのことなんてクソだ。

875
00:42:30,453 --> 00:42:32,987
あなたのピクニックについては何も考えていません。

876
00:42:32,987 --> 00:42:35,929
私が思うのは、
あなたは精神異常者の雌犬です

877
00:42:35,929 --> 00:42:37,846
誰が私を手放す必要があるのですか？

878
00:42:40,312 --> 00:42:43,099
[ゾーイの叫び声]

879
00:42:43,099 --> 00:42:43,932
- ナタリア。

880
00:42:44,779 --> 00:42:47,453
[サスペンスな音楽]

881
00:42:47,453 --> 00:42:49,441
[拳がドクドク鳴る]
[ゾーイのうめき声]

882
00:42:49,441 --> 00:42:50,274
- ああ。

883
00:42:51,193 --> 00:42:52,154
[ドアが軋む音]

884
00:42:52,154 --> 00:42:56,772
- (笑) 行儀が悪いですね、彼女は？

885
00:42:56,772 --> 00:42:58,154
ちょっと頭が強すぎる？

886
00:42:58,154 --> 00:43:01,031
彼女の曽祖父のように。

887
00:43:01,031 --> 00:43:04,019
- でも当分の間は彼女が必要だ

888
00:43:04,019 --> 00:43:08,141
マスターが選ぶまで
彼女をどうするか。

889
00:43:08,141 --> 00:43:08,974
- はい。

890
00:43:08,974 --> 00:43:13,522
マスターといえばマリアさん
そしてちょっと疑問に思ったのですが、

891
00:43:13,522 --> 00:43:16,827
実際いつ行くの？
復活の儀式を行うのか？

892
00:43:16,827 --> 00:43:19,160
- 大丈夫よ、ダーリン。

893
00:43:20,102 --> 00:43:23,905
私たちには彼の血があり、彼の衣服があります。

894
00:43:23,905 --> 00:43:25,190
[鳥のさえずり]

895
00:43:25,190 --> 00:43:28,609
そして私たちは彼の最後の安息の地を知っています。

896
00:43:28,609 --> 00:43:31,776
指輪が必要なので女教皇

897
00:43:32,722 --> 00:43:35,476
儀式を執り行うことができます。

898
00:43:35,476 --> 00:43:38,393
そして、ガブリエルがそれを持っていると確信しています。

899
00:43:39,555 --> 00:43:42,116
- ただ働くだけではダメですか？
私たちが持っているもので？

900
00:43:42,116 --> 00:43:45,533
- そうですね、前回はうまくいきませんでしたね。

901
00:43:47,247 --> 00:43:49,470
ナタリア、行きましょう。

902
00:43:49,470 --> 00:43:51,762
[足をカタカタ音を立てる]

903
00:43:51,762 --> 00:43:54,950
それに、指輪がなかったら、

904
00:43:54,950 --> 00:43:57,617
そうなると完全に制御できなくなります。

905
00:43:59,121 --> 00:44:02,204
そして、私はコントロールする必要があります、ダーリン。

906
00:44:05,564 --> 00:44:08,231
[足をカタカタ音を立てる]

907
00:44:09,748 --> 00:44:12,998
- そうですね、それについては見てみましょう。

908
00:44:14,059 --> 00:44:16,726
[二人とも笑いながら]

909
00:44:18,698 --> 00:44:21,365
[物思いにふける音楽]

910
00:44:35,739 --> 00:44:36,739
- エリザベス。

911
00:44:39,189 --> 00:44:40,022
エリザベス。

912
00:44:42,139 --> 00:44:46,696
- [エリザベス] ドロップ
野球に戻ります、ガブリエル。

913
00:44:46,696 --> 00:44:48,279
- ノーと言ったらどうしますか?

914
00:44:50,766 --> 00:44:54,234
- [エリザベス] そうですね、カットするだけです

915
00:44:54,234 --> 00:44:57,067
ヴァン・ヘルシングさんの喉、最愛の人。

916
00:44:59,698 --> 00:45:03,368
そしてそこから物事を進めていきます。

917
00:45:03,368 --> 00:45:05,565
[コウモリのカタカタ音]

918
00:45:05,565 --> 00:45:08,148
よし、それでは。

919
00:45:08,148 --> 00:45:11,005
- [エリザベス] それと銃です、ダーリン。

920
00:45:11,005 --> 00:45:12,255
私は愚かではありません。

921
00:45:14,404 --> 00:45:17,154
[ガブリエルのうめき声]

922
00:45:21,325 --> 00:45:23,908
[銃の音]

923
00:45:25,072 --> 00:45:25,905
- そうですね。

924
00:45:25,905 --> 00:45:28,388
そこに私の銃があります。そこに私の電話があります。

925
00:45:28,388 --> 00:45:29,451
私は非武装です。

926
00:45:29,451 --> 00:45:31,542
今度はゾーイに会いましょう。

927
00:45:31,542 --> 00:45:33,672
[ドアが軋む音]

928
00:45:33,672 --> 00:45:38,159
- ああ、ありがとう、ガブリエル。 [笑い声]

929
00:45:38,159 --> 00:45:39,572
- さあ、ナイフを捨ててください。

930
00:45:39,572 --> 00:45:43,989
- [くすくす笑い] いいタイミングだよ、親愛なる。

931
00:45:44,943 --> 00:45:47,276
まずはゲームをしてみたいと思います。

932
00:45:50,767 --> 00:45:52,850
堕天使といいます。

933
00:45:55,811 --> 00:45:59,478
飽きたって言った
あなたのゲーム、エリザベス。

934
00:46:00,444 --> 00:46:03,982
そして、私には道徳心があまり残っていないのですが、

935
00:46:03,982 --> 00:46:06,023
血まみれの女を殴るつもりはない。

936
00:46:06,023 --> 00:46:08,724
[拳がドクドク鳴る]
[エリザベスが笑い出す]

937
00:46:08,724 --> 00:46:09,558
ビッチめ。

938
00:46:09,558 --> 00:46:12,195
[足のドクドク音]

939
00:46:12,195 --> 00:46:13,277
- 男の子たち。

940
00:46:13,277 --> 00:46:15,982
【エネルギッシュなロックミュージック】

941
00:46:15,982 --> 00:46:18,402
[足のドクドク音]

942
00:46:18,402 --> 00:46:19,411
[ガブリエルのうめき声]

943
00:46:19,411 --> 00:46:20,360
[足のドクドク音]

944
00:46:20,360 --> 00:46:21,699
[ガブリエルのうめき声]

945
00:46:21,699 --> 00:46:24,366
[足をカタカタ音を立てる]

946
00:46:25,283 --> 00:46:27,950
[拳がドクドク鳴る]

947
00:46:29,096 --> 00:46:33,890
[ガブリエルのうめき声]
[バリケードの音]

948
00:46:33,890 --> 00:46:36,973
[エリザベスが笑い出す]

949
00:46:40,892 --> 00:46:44,764
[足のドクドク音]
[ナタリアのうめき声]

950
00:46:44,764 --> 00:46:47,431
[足がドクドク]

951
00:46:57,022 --> 00:46:59,312
[ガブリエルのうめき声]
[テーブルスナップ]

952
00:46:59,312 --> 00:47:01,646
［エリザベスは笑いながら］

953
00:47:01,646 --> 00:47:03,229
- さあ、ダーリン。

954
00:47:04,261 --> 00:47:06,387
ほんの少しだけ楽しかったです。

955
00:47:06,387 --> 00:47:08,827
[ガブリエルのうめき声]

956
00:47:08,827 --> 00:47:09,994
彼は生き残るだろう。

957
00:47:10,905 --> 00:47:12,738
彼はいつもひどいことをする。

958
00:47:14,683 --> 00:47:17,350
[足をカタカタ音を立てる]

959
00:47:21,432 --> 00:47:26,432
私のことを覚えていてくれれば幸いです
もう少しだよ、ダーリン。

960
00:47:26,525 --> 00:47:29,442
生き地獄を解き放つつもりだ

961
00:47:30,519 --> 00:47:34,227
そしてそれについてできることは何もありません。

962
00:47:34,227 --> 00:47:37,894
ああ、あなたはそうするつもりです
永遠に苦しむ

963
00:47:39,557 --> 00:47:41,474
あなたが私にしたことに対して。

964
00:47:44,558 --> 00:47:49,141
すべてを破壊します
それはあなたにとって最も重要なことです。

965
00:47:51,431 --> 00:47:55,514
彼に彼女を連れて行ってもらいましょう。 [笑い声]

966
00:47:57,067 --> 00:48:00,567
- あなたは大きな間違いを犯しています、エリザベス。

967
00:48:01,436 --> 00:48:03,722
- それについては私が判断します。

968
00:48:03,722 --> 00:48:05,555
さて、指輪はどこですか？

969
00:48:06,721 --> 00:48:09,524
- ああ、何だか分からない
あなたが話しているのは。

970
00:48:09,524 --> 00:48:12,024
力を宿す指輪。

971
00:48:13,743 --> 00:48:15,728
- 血のついた指輪は持っていない。

972
00:48:15,728 --> 00:48:20,679
あなたはコントロールできると思いますか
彼は宝石を持っていますか？

973
00:48:20,679 --> 00:48:25,029
- お持ちでない場合は、
それがどこにあるか知っています。

974
00:48:25,029 --> 00:48:26,812
見つけてください。
[ガブリエルのうめき声]

975
00:48:26,812 --> 00:48:28,229
連絡させていただきます。

976
00:48:29,230 --> 00:48:31,480
- エリザベス、そんなことしないでよ。

977
00:48:33,982 --> 00:48:36,323
[足をバタバタさせる]
[ガブリエルのうめき声]

978
00:48:36,323 --> 00:48:37,914
-決してしないでください
[ゾーイのうめき声]

979
00:48:37,914 --> 00:48:39,914
どうすればいいのか教えてください、豚さん。

980
00:48:41,397 --> 00:48:44,064
[不気味な音楽]

981
00:48:46,533 --> 00:48:49,450
[ガブリエルのうめき声]

982
00:49:05,897 --> 00:49:07,480
- あなたの助けが必要です。

983
00:49:11,071 --> 00:49:13,821
[サイレンが鳴る]

984
00:49:17,107 --> 00:49:18,241
- ありがとう、警官、

985
00:49:18,241 --> 00:49:19,392
これが必要でした。
[カップカチャカチャ]

986
00:49:19,392 --> 00:49:21,524
- 問題ありません、お嬢さん。

987
00:49:21,524 --> 00:49:24,191
[ドアをカタカタ音]

988
00:49:28,738 --> 00:49:31,354
それで、あなたは道に迷ったと言います

989
00:49:31,354 --> 00:49:33,203
そしてあなたは捕虜にされていました。

990
00:49:33,203 --> 00:49:34,851
- 囚われているというよりも、

991
00:49:34,851 --> 00:49:37,395
でも私はカルトだと思うものに潜入した

992
00:49:37,395 --> 00:49:39,232
お金を払ってお金持ちの専門家で構成されている

993
00:49:39,232 --> 00:49:41,807
この病んだ組織の一員になること。

994
00:49:41,807 --> 00:49:43,179
- 潜入したんですか？

995
00:49:43,179 --> 00:49:44,892
- 私はジャーナリストです。

996
00:49:44,892 --> 00:49:47,350
私たちは次のような疑惑を持っています
久しぶりにこのグループ。

997
00:49:47,350 --> 00:49:48,785
でも、もし私が残っていたらと思う
もっと長くそこにいて、

998
00:49:48,785 --> 00:49:51,057
私は自分自身を殺すつもりだった。

999
00:49:51,057 --> 00:49:52,893
- ここで具体的に何のことを話しているのでしょうか？

1000
00:49:52,893 --> 00:49:54,104
- 彼らは悪魔を崇拝しています。

1001
00:49:54,104 --> 00:49:56,640
彼らは復活しようとしている
ドラキュラ、キリストのために。

1002
00:49:56,640 --> 00:49:57,473
- 右？

1003
00:49:58,605 --> 00:49:59,730
-信じられないね。

1004
00:49:59,730 --> 00:50:00,563
なぜそうなるのでしょうか？

1005
00:50:00,563 --> 00:50:02,188
それは完全にクレイジーに聞こえます。

1006
00:50:02,188 --> 00:50:03,021
- いいえ、いいえ。

1007
00:50:03,021 --> 00:50:04,210
実際のところ、私はあなたのことを信じています。

1008
00:50:04,210 --> 00:50:05,562
ちょっと待ってください。

1009
00:50:05,562 --> 00:50:06,895
ここにいてください。

1010
00:50:08,808 --> 00:50:11,057
[ドアをカタカタ音]

1011
00:50:11,057 --> 00:50:13,489
[拳をたたく]

1012
00:50:13,489 --> 00:50:15,577
- まったく、ミッチャム、チャンスをください。

1013
00:50:15,577 --> 00:50:18,229
- 割り込んでごめんなさい、奥様。
これは本当に聞く必要があります。

1014
00:50:18,229 --> 00:50:19,265
- 何？

1015
00:50:19,265 --> 00:50:20,225
- 早速です、奥様。

1016
00:50:20,225 --> 00:50:22,392
- はい、髪はそのままにしておいてください。

1017
00:50:24,191 --> 00:50:25,441
冗談ですよ。

1018
00:50:26,275 --> 00:50:27,358
- こんにちは、お母さん。

1019
00:50:29,641 --> 00:50:31,558
- ということで、私たち全員が同意しました。

1020
00:50:32,769 --> 00:50:36,071
私たちは皆同じことを望んでいますよね？

1021
00:50:36,071 --> 00:50:38,359
私たちの主の復活、

1022
00:50:38,359 --> 00:50:43,359
私たちに与えてくれるのは
無限の力と永遠の命。

1023
00:50:43,751 --> 00:50:44,795
- はい。

1024
00:50:44,795 --> 00:50:47,609
そして私たちは皆、それを待つのにうんざりしています。

1025
00:50:47,609 --> 00:50:49,934
エリザベスは完成を望んでいます
試して取るコントロール

1026
00:50:49,934 --> 00:50:51,922
主人の意向を無視して、

1027
00:50:51,922 --> 00:50:53,956
そうすれば私たちは取り残され、ただ利用されるだけになるでしょう

1028
00:50:53,956 --> 00:50:57,283
そして彼女が得ることができるように虐待されました
まさに彼女が望んでいること。

1029
00:50:57,283 --> 00:51:00,025
- それで、何言ってるの？

1030
00:51:00,025 --> 00:51:02,566
- 私たちは今夜、今行動すると言っています。

1031
00:51:02,566 --> 00:51:03,804
[不気味な音楽]

1032
00:51:03,804 --> 00:51:06,185
- 必要なものはすべて揃っています。

1033
00:51:06,185 --> 00:51:09,324
彼の血の入った小瓶、彼のマント、

1034
00:51:09,324 --> 00:51:13,140
そして彼の終焉の地
サンザシの中。

1035
00:51:13,140 --> 00:51:14,722
- でも、指輪はどうですか？

1036
00:51:14,722 --> 00:51:17,808
彼女は指輪が必要だと言いました。

1037
00:51:17,808 --> 00:51:19,358
- 彼女は飢えています。

1038
00:51:19,358 --> 00:51:21,660
指輪はドラキュラを制御しません。

1039
00:51:21,660 --> 00:51:24,312
ドラキュラを制御するものは何もありません。

1040
00:51:24,312 --> 00:51:28,596
しかし、私たちが彼をどのように崇拝しているかを彼が見ると、

1041
00:51:28,596 --> 00:51:32,345
私たちがどれだけ犠牲を払ってきたか
そして彼の名の下に殺され、

1042
00:51:32,345 --> 00:51:37,009
そうすれば彼は私たちを自分のものにしてくれるでしょう
夜の子供たち。

1043
00:51:37,009 --> 00:51:38,009
- 準備できました。

1044
00:51:39,560 --> 00:51:42,179
- なるほど、これは興味深いですね。

1045
00:51:42,179 --> 00:51:44,554
ちょっとした革命が起きそうです。

1046
00:51:44,554 --> 00:51:46,146
-それで何か問題はありますか？

1047
00:51:46,146 --> 00:51:48,053
- それで、私がそうしたらどうしますか？

1048
00:51:48,053 --> 00:51:50,514
- その後、問題を根絶します。

1049
00:51:50,514 --> 00:51:52,225
- とてもシンプルです。

1050
00:51:52,225 --> 00:51:55,448
あなたは私たちと一緒にいるか、エリザベスと一緒にいるかのどちらかです。

1051
00:51:55,448 --> 00:51:58,305
- 私は誰のためでもなく、自分自身のために戦います。

1052
00:51:58,305 --> 00:51:59,138
- そして？

1053
00:51:59,138 --> 00:52:00,697
- そして、私が行かない間は

1054
00:52:00,697 --> 00:52:02,865
あなたに参加するために
今夜はちょっとした探求、

1055
00:52:02,865 --> 00:52:06,480
私もそうするつもりはない
相手側に知らせます。

1056
00:52:06,480 --> 00:52:08,765
いくつかあることに気づきました
ここで行方不明の人たち。

1057
00:52:08,765 --> 00:52:12,596
だからそれは互角だったと思うよ
競技場ですよね？

1058
00:52:12,596 --> 00:52:14,020
- でもあなたは一人で立っています

1059
00:52:14,020 --> 00:52:14,853
- いつも。

1060
00:52:16,345 --> 00:52:19,012
[足をカタカタ音を立てる]

1061
00:52:21,735 --> 00:52:23,770
- 彼女を信頼できると思いますか?

1062
00:52:23,770 --> 00:52:25,440
- 誰も彼女を信用できるかわかりませんが、

1063
00:52:25,440 --> 00:52:28,190
でも、今夜は彼女に問題はない。

1064
00:52:30,230 --> 00:52:34,081
ちょっと工夫してみよう
もっと楽しくしましょう、子供たち？

1065
00:52:34,081 --> 00:52:35,664
教会に行きましょう。

1066
00:52:37,397 --> 00:52:40,267
――実際に飲んだんですね。
ドラキュラの血。

1067
00:52:40,267 --> 00:52:41,362
-そうだったと思います。

1068
00:52:41,362 --> 00:52:43,306
つまり、彼らはそう言ったのです。

1069
00:52:43,306 --> 00:52:45,357
-そして喜んで飲みましたね。

1070
00:52:45,357 --> 00:52:46,973
-他に選択肢はありませんでした。

1071
00:52:46,973 --> 00:52:48,932
彼らはそれを私の喉に押し込みました。

1072
00:52:48,932 --> 00:52:50,513
- 素晴らしい。

1073
00:52:50,513 --> 00:52:51,346
- 黙れ。

1074
00:52:52,188 --> 00:52:55,062
それはそれで十分悪い
あなたの皮肉はありません。

1075
00:52:55,062 --> 00:52:57,147
- まあ、これは確認です
全てですよね？

1076
00:52:57,147 --> 00:52:59,102
- いいえ、何も確認できません。

1077
00:52:59,102 --> 00:53:01,351
私たちが扱っていることを除いて
大勢のマニアと一緒に。

1078
00:53:01,351 --> 00:53:02,897
- 狂信者？

1079
00:53:02,897 --> 00:53:03,973
- 狂信者。

1080
00:53:03,973 --> 00:53:05,137
彼を家に連れて帰ってもらえませんか？

1081
00:53:05,137 --> 00:53:07,093
- いいえ、彼女には無理です。

1082
00:53:07,093 --> 00:53:09,595
準備ができたら自分で行きます。

1083
00:53:09,595 --> 00:53:10,554
- よし。

1084
00:53:10,554 --> 00:53:14,894
その間、あなたはそこから出ます
今、私の取調室です。

1085
00:53:14,894 --> 00:53:17,894
[ガブリエルのうめき声]

1086
00:53:17,894 --> 00:53:18,727
[ガブリエルのうめき声]

1087
00:53:18,727 --> 00:53:19,560
- ああ、大丈夫ですか？

1088
00:53:19,560 --> 00:53:20,393
- うん。うん。

1089
00:53:20,393 --> 00:53:21,562
元気です。

1090
00:53:21,562 --> 00:53:24,683
でも、終わったらもっと良くなるよ
みんなの尻を蹴った。

1091
00:53:24,683 --> 00:53:25,600
- さあ、出発です。

1092
00:53:28,029 --> 00:53:30,696
[物思いにふける音楽]

1093
00:53:32,971 --> 00:53:33,804
[ドアをカタカタ音]

1094
00:53:33,804 --> 00:53:36,223
- ほら、彼に言ったよ
トラブル以外の何ものでもなかった。

1095
00:53:36,223 --> 00:53:37,492
- 抜け出すこともできます。

1096
00:53:37,492 --> 00:53:38,521
- 見てください、奥様、私はただ-

1097
00:53:38,521 --> 00:53:39,354
- ミッチャム。

1098
00:53:39,354 --> 00:53:41,811
あなたの意見が欲しかったら、
お願いしたいと思います。

1099
00:53:41,811 --> 00:53:42,644
- でも...

1100
00:53:42,644 --> 00:53:43,894
- 出て行け。

1101
00:53:46,229 --> 00:53:47,730
[ドアをカタカタ音]

1102
00:53:47,730 --> 00:53:48,563
さて、愛さん。

1103
00:53:48,563 --> 00:53:49,478
私たちはどこにいたの？

1104
00:53:49,478 --> 00:53:52,316
[ドアのガタガタ音]

1105
00:53:52,316 --> 00:53:54,983
[不気味な音楽]

1106
00:54:00,256 --> 00:54:02,923
[被害者の泣き声]

1107
00:54:10,512 --> 00:54:12,944
[被害者の叫び声]

1108
00:54:12,944 --> 00:54:17,944
【肉が潰れる】
[血のせせらぎ]

1109
00:54:31,357 --> 00:54:34,107
[血のせせらぎ]

1110
00:54:39,822 --> 00:54:42,489
[ボウルがカチャカチャ鳴る音]

1111
00:54:52,100 --> 00:54:55,017
[虫の鳴き声]

1112
00:55:19,401 --> 00:55:22,564
[ドアが軋む音]

1113
00:55:22,564 --> 00:55:24,897
- 申し訳ありません。教会は閉まっています。

1114
00:55:24,897 --> 00:55:26,934
[不気味な音楽]

1115
00:55:26,934 --> 00:55:28,847
私たちは、ああ、と言いました。

1116
00:55:28,847 --> 00:55:29,699
出て行け。

1117
00:55:29,699 --> 00:55:31,571
警察が監視している
この場所、知ってる？

1118
00:55:31,571 --> 00:55:34,238
[ショーが笑いながら]

1119
00:55:35,378 --> 00:55:36,211
あなた。

1120
00:55:37,906 --> 00:55:39,073
どうしてできるでしょうか？

1121
00:55:40,137 --> 00:55:41,433
なんでしょう？

1122
00:55:41,433 --> 00:55:44,683
- 私はあなたが欲しいです。 （笑）

1123
00:55:45,978 --> 00:55:50,137
- ああ、ジェームズ神父、行きます
今夜はとても楽しいですよ。

1124
00:55:50,137 --> 00:55:51,637
- [ショー] を囲みます。

1125
00:55:53,395 --> 00:55:56,765
[ジェームズの叫び声]

1126
00:55:56,765 --> 00:55:58,223
[血のせせらぎ]

1127
00:55:58,223 --> 00:55:59,768
- ああ、クソ。

1128
00:55:59,768 --> 00:56:00,722
ごめんなさい、奥様。

1129
00:56:00,722 --> 00:56:01,788
- それは何ですか？

1130
00:56:01,788 --> 00:56:04,695
なぜ私を邪魔したのですか？

1131
00:56:04,695 --> 00:56:06,024
- 問題があると思います。

1132
00:56:06,024 --> 00:56:08,774
- ああ、行く、行く、行く、行く、行く、行く、行く。

1133
00:56:10,268 --> 00:56:14,435
ちょうどお風呂の準備をしたところです。 [うめき声]

1134
00:56:18,821 --> 00:56:21,488
[不気味な音楽]

1135
00:56:22,392 --> 00:56:23,225
[コオロギの鳴き声]

1136
00:56:23,225 --> 00:56:25,099
- ショーもいいよ、お父さん、

1137
00:56:25,099 --> 00:56:28,649
これが起こっているから
あなたがいてもいなくても。

1138
00:56:28,649 --> 00:56:30,429
- [泣き声] あなたたちは病気です。

1139
00:56:30,429 --> 00:56:32,602
何が何だか分からない
ここで扱っているのです。

1140
00:56:32,602 --> 00:56:34,726
- ああ、私たちはよく知っています、神父。

1141
00:56:34,726 --> 00:56:37,595
パーティーが始まるのが待ちきれません。

1142
00:56:37,595 --> 00:56:39,967
マリア、血液の器。

1143
00:56:39,967 --> 00:56:41,470
- 準備は完了です。

1144
00:56:41,470 --> 00:56:44,118
- 私たちはマスターのものを注ぎます
血が地面に流れ込み、

1145
00:56:44,118 --> 00:56:46,853
そして私たちはそれぞれ犠牲を払います。

1146
00:56:46,853 --> 00:56:49,186
- それはあなたも含まれます、司祭。

1147
00:56:56,444 --> 00:56:58,803
[血のせせらぎ]

1148
00:56:58,803 --> 00:57:00,054
おっと。

1149
00:57:00,054 --> 00:57:01,346
もう後戻りはできないようだ

1150
00:57:01,346 --> 00:57:03,271
ジェームズ神父、今はあなたのために。

1151
00:57:03,271 --> 00:57:07,022
[パチパチと雷鳴]

1152
00:57:07,022 --> 00:57:08,484
- 恵みに満ちたマリア、
主はあなたと共におられます。

1153
00:57:08,484 --> 00:57:09,317
幸いな人は...

1154
00:57:09,317 --> 00:57:11,236
親愛なる、天国におられる優しい神様。

1155
00:57:11,236 --> 00:57:13,239
- 神は今あなたを救うことはできません、お父様。

1156
00:57:13,239 --> 00:57:14,395
[サスペンスな音楽]

1157
00:57:14,395 --> 00:57:16,728
- ああ、よく聞いてください。

1158
00:57:18,804 --> 00:57:21,471
そうしない人たちは、

1159
00:57:22,315 --> 00:57:24,982
ああ、約束します、あなたは死ぬでしょう。

1160
00:57:29,020 --> 00:57:33,853
ショーとマリアが私たちのものを奪いました
マスターのマントと彼の血。

1161
00:57:40,177 --> 00:57:43,594
今この部屋にいない人

1162
00:57:48,777 --> 00:57:52,444
と考えるべきです
大義に対する裏切り者。

1163
00:57:55,619 --> 00:57:57,619
彼らを見つけて殺してください。

1164
00:58:01,148 --> 00:58:03,095
[サスペンスな音楽]

1165
00:58:03,095 --> 00:58:06,762
彼らが何かをする前に
私たちは皆後悔するでしょう。

1166
00:58:08,602 --> 00:58:09,832
- はい、奥様。

1167
00:58:09,832 --> 00:58:12,415
- ああ。 （笑）

1168
00:58:13,891 --> 00:58:15,724
ショーを生き返らせてください。

1169
00:58:19,259 --> 00:58:21,707
[コオロギの鳴き声]

1170
00:58:21,707 --> 00:58:24,624
[雷鳴]

1171
00:58:26,993 --> 00:58:28,650
- ついて来いよ、子供。

1172
00:58:28,650 --> 00:58:30,650
徹夜はありません。

1173
00:58:35,280 --> 00:58:40,280
【肉が潰れる】
[血のせせらぎ]

1174
00:58:41,475 --> 00:58:43,643
それだけです。いい子ね。

1175
00:58:43,643 --> 00:58:47,231
もう一滴の血
トリックを実行する必要があります。

1176
00:58:47,231 --> 00:58:48,609
ちょっとがっかりしたけど

1177
00:58:48,609 --> 00:58:51,942
お父さん、あなたが参加しなかったからです。

1178
00:58:56,222 --> 00:59:00,285
【肉が潰れる】
[血のせせらぎ]

1179
00:59:00,285 --> 00:59:01,985
マントを持ってきてください。

1180
00:59:01,985 --> 00:59:04,985
[サスペンスな音楽]

1181
00:59:06,554 --> 00:59:09,471
[雷鳴]

1182
00:59:15,162 --> 00:59:18,329
[稲妻のパチパチ音]

1183
00:59:19,532 --> 00:59:22,031
[不気味な音楽]

1184
00:59:22,031 --> 00:59:25,031
[血しぶき]

1185
00:59:27,317 --> 00:59:30,150
[水たまりのせせらぎ]

1186
00:59:33,117 --> 00:59:35,867
[火のパチパチ音]

1187
00:59:51,470 --> 00:59:56,470
- それは私のものだと思います。
[雷鳴]

1188
01:00:00,309 --> 01:00:02,641
まあ、それを私に置いてください。

1189
01:00:02,641 --> 01:00:03,724
- はい、マスター

1190
01:00:06,770 --> 01:00:08,639
- 司祭はいなくなった。

1191
01:00:08,639 --> 01:00:09,557
- 彼のことは忘れてください。

1192
01:00:09,557 --> 01:00:12,974
つまり、とにかく彼は何をするつもりですか。

1193
01:00:12,974 --> 01:00:16,479
- どうかマスター、私をあなたのものにしてください。

1194
01:00:16,479 --> 01:00:18,312
- リクエストはしません。

1195
01:00:27,136 --> 01:00:30,138
[ショーが咳き込む]

1196
01:00:30,138 --> 01:00:33,097
- でも、マスター、私は
あなたを連れ帰ってくれた人。

1197
01:00:33,097 --> 01:00:35,016
- それは私の意志でした。

1198
01:00:35,016 --> 01:00:36,768
やり残した仕事がある。

1199
01:00:36,768 --> 01:00:39,526
私はあなたの目を通してそれぞれのことを見てきました

1200
01:00:39,526 --> 01:00:41,351
そしてあなた方全員がそうしました。

1201
01:00:41,351 --> 01:00:42,605
- ご奉仕させていただきます。

1202
01:00:42,605 --> 01:00:44,262
私は忠実になります。

1203
01:00:44,262 --> 01:00:45,095
- 黙ってください。

1204
01:00:46,512 --> 01:00:49,863
どこまで行くつもりか見せてください。

1205
01:00:49,863 --> 01:00:51,702
あなたは私の名において人を殺しました。

1206
01:00:51,702 --> 01:00:53,702
さあ、自分を犠牲にしてください。

1207
01:00:57,049 --> 01:00:57,882
- いいえ。

1208
01:00:59,104 --> 01:01:00,304
いいえ。

1209
01:01:00,304 --> 01:01:01,137
- そうします。

1210
01:01:02,013 --> 01:01:07,013
【肉が潰れる】
[マリアのうめき声]

1211
01:01:08,019 --> 01:01:09,936
- さて、彼女には約束があります。

1212
01:01:13,195 --> 01:01:15,362
我が子を恐れないでください。

1213
01:01:17,412 --> 01:01:19,774
あなたは今私と一緒にいます。

1214
01:01:19,774 --> 01:01:21,986
【肉が潰れる】

1215
01:01:21,986 --> 01:01:25,035
[ドラキュラのシューッという音]

1216
01:01:25,035 --> 01:01:27,868
[肉のコリコリ感]

1217
01:01:29,728 --> 01:01:32,907
私に従う人は私が選びます。
【肉が潰れる】

1218
01:01:32,907 --> 01:01:36,490
あなたも、皆さんも、
この件に関しては何も言えません。

1219
01:01:38,824 --> 01:01:39,991
来いよ、我が子よ

1220
01:01:45,354 --> 01:01:46,882
- [ショー] ビッチ。

1221
01:01:46,882 --> 01:01:47,811
- マスター・ショー。

1222
01:01:47,811 --> 01:01:50,561
あなたをここから連れ出さなければなりません。

1223
01:01:56,195 --> 01:02:01,112
- [笑い] 計画通りにはいかないということですね？

1224
01:02:02,055 --> 01:02:04,736
[ドアが軋む音]
[物思いにふける音楽]

1225
01:02:04,736 --> 01:02:08,096
- 帰る家はないんですか？

1226
01:02:08,096 --> 01:02:10,186
- 待っていました。

1227
01:02:10,186 --> 01:02:12,814
- それは提案ですか、刑事。

1228
01:02:12,814 --> 01:02:15,155
- (笑) 私は探偵ではありません。

1229
01:02:15,155 --> 01:02:16,415
- それは信じられないですね。

1230
01:02:16,415 --> 01:02:20,352
それで、それは何ですか、賞金
ハンター、暗殺者？

1231
01:02:20,352 --> 01:02:21,598
- 私は退職しました。

1232
01:02:21,598 --> 01:02:22,724
- 退職しました。 （笑）

1233
01:02:22,724 --> 01:02:24,854
そうですね、私にはあなたは引退しているようには見えません。

1234
01:02:24,854 --> 01:02:28,220
- (笑) はい、まあ、さあ。

1235
01:02:28,220 --> 01:02:29,473
飲み物をおごります。

1236
01:02:29,473 --> 01:02:31,146
- 遅いです。どこかで知っていますか？

1237
01:02:31,146 --> 01:02:32,242
- はい、場所は知っています。

1238
01:02:32,242 --> 01:02:34,355
彼らは毎晩ロックインを行っています。

1239
01:02:34,355 --> 01:02:35,764
[ガブリエルのうめき声]

1240
01:02:35,764 --> 01:02:36,640
- 大丈夫ですか？

1241
01:02:36,640 --> 01:02:37,833
- うん。

1242
01:02:37,833 --> 01:02:39,697
うん。元気です。

1243
01:02:39,697 --> 01:02:40,530
来て。

1244
01:02:40,530 --> 01:02:41,574
[コオロギの鳴き声]

1245
01:02:41,574 --> 01:02:44,729
♪ララ♪

1246
01:02:44,729 --> 01:02:48,433
♪ララ♪

1247
01:02:48,433 --> 01:02:50,433
♪ララ♪

1248
01:02:51,474 --> 01:02:54,503
わかるよ、ダーリン、震えが止まったら、

1249
01:02:54,503 --> 01:02:56,997
これはそれほど痛くないでしょう。

1250
01:02:56,997 --> 01:03:00,128
さて、メイクはどこにしましたか？

1251
01:03:00,128 --> 01:03:04,295
私たちはあなたを探し続ける必要があります
マスターにとってはかわいい。

1252
01:03:06,437 --> 01:03:09,059
あの愚か者たちが倒れることを願っています

1253
01:03:09,059 --> 01:03:11,476
すべてを台無しにしていない。

1254
01:03:13,509 --> 01:03:15,884
[エリザベスは嘲笑する]

1255
01:03:15,884 --> 01:03:18,637
ああ、彼らは今夜私の風呂を台無しにした。

1256
01:03:18,637 --> 01:03:20,012
それは確かです。

1257
01:03:20,012 --> 01:03:21,809
[ドアが軋む音]

1258
01:03:21,809 --> 01:03:23,484
良いニュースを教えてください

1259
01:03:23,484 --> 01:03:26,275
または使用する必要があるかもしれません
ヴァン・ヘルシングさんはこちら

1260
01:03:26,275 --> 01:03:30,406
次回の泡風呂に備えて。 [笑い声]

1261
01:03:30,406 --> 01:03:32,512
冗談だよ、ダーリン。

1262
01:03:32,512 --> 01:03:35,187
- そうですね、最も重要なことは、
ショウも一緒だよ。

1263
01:03:35,187 --> 01:03:36,979
他にもいくつかありますが…

1264
01:03:36,979 --> 01:03:38,021
- でも？

1265
01:03:38,021 --> 01:03:39,354
- さて、ドラキュラ。

1266
01:03:40,265 --> 01:03:42,596
- ドラキュラ、何ですか、ダーリン？

1267
01:03:42,596 --> 01:03:44,721
- ドラキュラが墓からよみがえりました。

1268
01:03:44,721 --> 01:03:46,851
彼はどこにでもいる可能性があります。

1269
01:03:46,851 --> 01:03:47,686
そして...

1270
01:03:47,686 --> 01:03:48,845
- そして？

1271
01:03:48,845 --> 01:03:50,894
- そして彼はマリアを連れて行きました。

1272
01:03:50,894 --> 01:03:53,477
- クソ、クソ、クソ、クソ、クソ。

1273
01:03:54,915 --> 01:03:56,998
罰は与えられなければなりません。

1274
01:03:58,226 --> 01:04:00,143
ショーがその費用を支払います。

1275
01:04:01,097 --> 01:04:02,016
- してほしいですか...

1276
01:04:02,016 --> 01:04:03,433
- いいえ、やります。

1277
01:04:05,637 --> 01:04:07,563
♪だから私はあなたの行為を捕まえました♪

1278
01:04:07,563 --> 01:04:08,396
♪そして捕まえたように上がってください♪

1279
01:04:08,396 --> 01:04:11,358
♪[曖昧]で♪

1280
01:04:11,358 --> 01:04:14,939
[不明瞭なチャタリング]

1281
01:04:14,939 --> 01:04:16,229
- [群衆] ワンカー。

1282
01:04:16,229 --> 01:04:17,112
ワンカー。

1283
01:04:17,112 --> 01:04:18,170
ワンカー。
♪野外で♪

1284
01:04:18,170 --> 01:04:19,962
♪ 僕らは叫べる [不明瞭] ♪

1285
01:04:19,962 --> 01:04:21,084
ワンカー。

1286
01:04:21,084 --> 01:04:21,917
ワンカー。

1287
01:04:21,917 --> 01:04:22,750
ワンカー。

1288
01:04:22,750 --> 01:04:23,583
ワンカー。

1289
01:04:23,583 --> 01:04:24,416
ワンカー。

1290
01:04:24,416 --> 01:04:25,249
ワンカー。

1291
01:04:25,249 --> 01:04:26,082
ワンカー。

1292
01:04:26,082 --> 01:04:26,915
ワンカー。

1293
01:04:26,915 --> 01:04:27,748
- 親愛なる、ルシファー。

1294
01:04:27,748 --> 01:04:28,581
[不気味な音楽]

1295
01:04:28,581 --> 01:04:30,891
まるで1970年代のような、

1296
01:04:30,891 --> 01:04:35,891
あるいはさらに悪いことに。
♪ でも私は[曖昧]ではない♪

1297
01:04:37,666 --> 01:04:39,499
餌をあげる時間だよ、愛しい人。

1298
01:04:40,955 --> 01:04:43,526
[ドラキュラのうなり声]
[人々の叫び声]

1299
01:04:43,526 --> 01:04:46,402
【肉が潰れる】

1300
01:04:46,402 --> 01:04:48,064
- イエス・キリスト。

1301
01:04:48,064 --> 01:04:50,176
[ドラキュラが鼻を鳴らす]

1302
01:04:50,176 --> 01:04:52,750
- いいえ、彼は戻ってきません。

1303
01:04:52,750 --> 01:04:54,723
- わかりました、おじいちゃん、
私たちは何も見ていません。

1304
01:04:54,723 --> 01:04:55,764
私たちはこちらに向かいます。

1305
01:04:55,764 --> 01:04:56,806
私たち男の子じゃないの？

1306
01:04:56,806 --> 01:04:58,474
- はい、こちらですか？

1307
01:04:58,474 --> 01:04:59,810
[人々の叫び声]

1308
01:04:59,810 --> 01:05:01,849
- 遊びたくないの？

1309
01:05:01,849 --> 01:05:04,432
[優しい音楽]

1310
01:05:06,183 --> 01:05:09,023
-本当に何もないんですね
その家がどこにあったかの手がかり。

1311
01:05:09,023 --> 01:05:11,490
- 言ったじゃないか、彼らは
途中で目隠しをされました。

1312
01:05:11,490 --> 01:05:13,693
そして、できることから
出かける途中で思い出して、

1313
01:05:13,693 --> 01:05:16,763
それから彼らはあなたをどこかに降ろします
物件から遠く離れています。

1314
01:05:16,763 --> 01:05:17,893
思い出せない。

1315
01:05:17,893 --> 01:05:18,726
ただ走ったばかりです。

1316
01:05:18,726 --> 01:05:20,157
私はパニックに陥っていました。

1317
01:05:20,157 --> 01:05:21,990
- 本当にそうですか？

1318
01:05:22,845 --> 01:05:23,678
- 私はそう思います。

1319
01:05:23,678 --> 01:05:25,096
自分の足跡を辿ってみます。

1320
01:05:25,096 --> 01:05:26,976
しかし、それはすべて少しぼやけています。

1321
01:05:26,976 --> 01:05:30,942
つまり、彼らはやったのです
犠牲を払って、私は病気になった

1322
01:05:30,942 --> 01:05:32,946
それから私はただ走りながら
彼らは気が散っていた

1323
01:05:32,946 --> 01:05:34,528
あの死んだ女の子から栄養を与えているのです。

1324
01:05:34,528 --> 01:05:36,561
- あなたは彼らにすべてを話しました
駅の裏ですよね？

1325
01:05:36,561 --> 01:05:39,184
- 私は彼に私が知っているすべてを話しました。

1326
01:05:39,184 --> 01:05:42,043
- 右。
♪私は[不明瞭]を願っています♪

1327
01:05:42,043 --> 01:05:44,126
- 言わなければなりません、ダーリン、

1328
01:05:45,547 --> 01:05:48,464
こんなことになって本当に申し訳ないのですが、

1329
01:05:49,322 --> 01:05:51,989
しかし、あなたは完全な混乱を引き起こしました。

1330
01:05:56,321 --> 01:05:58,801
[ため息]今私たちが残しているものはすべて

1331
01:05:58,801 --> 01:06:01,301
ヴァン・ヘルシングを餌に使うのか？

1332
01:06:03,804 --> 01:06:07,481
つまり、どう思いましたか
実際に起こるでしょうか？

1333
01:06:07,481 --> 01:06:08,941
[手叩き]

1334
01:06:08,941 --> 01:06:11,191
- 私たちは待ちくたびれました。

1335
01:06:12,750 --> 01:06:15,392
私たちは彼をコントロールできると考えました。

1336
01:06:15,392 --> 01:06:19,485
私たちが待っていたパワーを手に入れましょう
私たち自身にとっても長い間。

1337
01:06:19,485 --> 01:06:20,318
[手叩き]

1338
01:06:20,318 --> 01:06:21,901
- ああ、自分用に。

1339
01:06:22,934 --> 01:06:23,979
[ショーが笑いながら]

1340
01:06:23,979 --> 01:06:25,473
偽善者。

1341
01:06:25,473 --> 01:06:27,348
それがあなたが望んでいたことではありませんか？

1342
01:06:27,348 --> 01:06:29,515
全ての力を自分のために。

1343
01:06:29,515 --> 01:06:31,980
[エリザベスの泣き声]

1344
01:06:31,980 --> 01:06:34,897
- よくも私の動機を疑うのね。

1345
01:06:37,278 --> 01:06:40,692
[指を鳴らす]

1346
01:06:40,692 --> 01:06:42,976
[足をカタカタ音を立てる]

1347
01:06:42,976 --> 01:06:44,647
[拳がドクドク鳴る]
[ショウのうめき声]

1348
01:06:44,647 --> 01:06:46,346
- それだけですか？ （笑）

1349
01:06:46,346 --> 01:06:47,387
[拳がガクガク]
[ナタリアのうめき声]

1350
01:06:47,387 --> 01:06:48,220
[ショウのうめき声]

1351
01:06:48,220 --> 01:06:49,053
- ああ。

1352
01:06:50,475 --> 01:06:51,308
ああ。

1353
01:06:53,656 --> 01:06:55,223
ああ。

1354
01:06:55,223 --> 01:06:57,614
[鳥のさえずり]

1355
01:06:57,614 --> 01:07:00,281
[ショウのうめき声]

1356
01:07:02,030 --> 01:07:04,697
[ショーが笑いながら]

1357
01:07:06,144 --> 01:07:07,273
- [唇を鳴らす] 血と皮膚。

1358
01:07:07,273 --> 01:07:10,023
[鳥のさえずり]

1359
01:07:14,859 --> 01:07:18,267
【優しい感情の音楽】

1360
01:07:18,267 --> 01:07:21,931
♪ あなたは彼女の蜂蜜を盗んだだけです
必要なものを手に入れるために♪

1361
01:07:21,931 --> 01:07:24,991
♪走行距離を保ちながら
彼らはあなたに貪欲さを与えます♪

1362
01:07:24,991 --> 01:07:27,525
- ありがとう、ダーリン。
♪隠れていられたら♪

1363
01:07:27,525 --> 01:07:28,358
- 何が起こったのですか
♪物語があなたを構築する♪

1364
01:07:28,358 --> 01:07:30,056
面と向かって、フン？

1365
01:07:30,056 --> 01:07:31,973
- 私はドアに入って行きました、

1366
01:07:33,839 --> 01:07:34,672
数回。
♪あなたのラッシュが引き継ぎます♪

1367
01:07:34,672 --> 01:07:36,782
♪でも君は波に乗っているよ♪

1368
01:07:36,782 --> 01:07:37,615
- 私が心配しているのは知っていますよね
♪さらに深く掘り下げていきます♪

1369
01:07:37,615 --> 01:07:38,652
あなたのことですよね？

1370
01:07:38,652 --> 01:07:40,321
- ええ、まあ、知っていますか？
♪あなたの墓を埋めるためだけに♪

1371
01:07:40,321 --> 01:07:42,061
その必要はありません。
♪必要なものを持っていきましょう♪

1372
01:07:42,061 --> 01:07:42,894
- それで、いつですか
♪悪魔だから♪

1373
01:07:42,894 --> 01:07:45,141
とにかく電話してみますか？
♪ご案内します♪

1374
01:07:45,141 --> 01:07:48,189
- [笑い] もうすぐです。よし。

1375
01:07:48,189 --> 01:07:50,643
色々な事が起こってるんだ。
♪あなたは救いです♪

1376
01:07:50,643 --> 01:07:51,476
- わかりました。
逃げる場所もないのに

1377
01:07:51,476 --> 01:07:52,309
- 新しいガールフレンド、ゲイブ?
♪あなたは彼女の記憶を盗んだのです♪

1378
01:07:52,309 --> 01:07:53,723
♪だってあなたには楽しみが必要だったから♪

1379
01:07:53,723 --> 01:07:56,142
- いいえ、彼女は証人です。
♪正気を失ったね♪

1380
01:07:56,142 --> 01:07:57,853
[不気味な音楽]

1381
01:07:57,853 --> 01:07:58,853
私は働いています。

1382
01:07:59,894 --> 01:08:01,761
- もう引退したのかと思ってました。

1383
01:08:01,761 --> 01:08:03,804
- ええ、そうですね、私はそのようなものです。

1384
01:08:03,804 --> 01:08:05,221
そうでなければここでこんなことはないだろう

1385
01:08:05,221 --> 01:08:07,971
今から一晩中閉じ込めておいてもいいですか？

1386
01:08:09,638 --> 01:08:11,321
[拳をたたく]

1387
01:08:11,321 --> 01:08:12,154
- さあ、それでは。

1388
01:08:12,154 --> 01:08:13,321
それが誰なのか見てみましょう。

1389
01:08:17,595 --> 01:08:19,222
[ドアが軋む音]

1390
01:08:19,222 --> 01:08:20,055
- 入ってもよろしいですか？

1391
01:08:20,055 --> 01:08:21,735
ここは凍っています。

1392
01:08:21,735 --> 01:08:22,728
- うん。入ってください

1393
01:08:22,728 --> 01:08:23,561
- ありがとう。

1394
01:08:35,362 --> 01:08:37,534
- とにかく、私たちが...

1395
01:08:37,534 --> 01:08:38,935
- どうすれば？

1396
01:08:38,935 --> 01:08:40,352
ガブリエル、ガブリエル。

1397
01:08:41,804 --> 01:08:42,813
- あなたをここから連れ出さなければなりません。

1398
01:08:42,813 --> 01:08:43,917
[ドラキュラのうなり声]

1399
01:08:43,917 --> 01:08:45,365
- えっ？なぜ？

1400
01:08:45,365 --> 01:08:48,015
- 聞いたことがあるでしょう
ドラキュラがバーに入る？

1401
01:08:48,015 --> 01:08:49,682
- いや、冗談だよ。

1402
01:08:52,553 --> 01:08:55,470
【肉が潰れる】

1403
01:08:58,062 --> 01:08:59,186
- 裏道から出てください。

1404
01:08:59,186 --> 01:09:00,579
- 何をする？

1405
01:09:00,579 --> 01:09:02,528
- そうですね、あの 3 人が見えますね
そこの小さなたわごと。

1406
01:09:02,528 --> 01:09:03,361
- うん。

1407
01:09:03,361 --> 01:09:04,762
- まず、奴らの尻を蹴ってやる、

1408
01:09:04,762 --> 01:09:05,595
そして、私はそうするつもりです-

1409
01:09:05,595 --> 01:09:06,428
- でも、ガブリエル、さあ。

1410
01:09:06,428 --> 01:09:07,261
あなたはボロボロで傷だらけです。

1411
01:09:07,261 --> 01:09:08,482
それは誰でもわかります。

1412
01:09:08,482 --> 01:09:09,601
- さて、私に何を期待していますか？

1413
01:09:09,601 --> 01:09:10,555
ただ逃げるだけですか？

1414
01:09:10,555 --> 01:09:12,687
ほら、すぐに戻ってください。

1415
01:09:12,687 --> 01:09:13,520
[叫ぶ人]
【エネルギッシュなロックミュージック】

1416
01:09:13,520 --> 01:09:14,910
[ギターの音]

1417
01:09:14,910 --> 01:09:16,107
【肉が潰れる】

1418
01:09:16,107 --> 01:09:18,857
[椅子をカタカタ音を立てる]

1419
01:09:18,857 --> 01:09:21,774
【肉が潰れる】

1420
01:09:22,970 --> 01:09:25,928
[体のドクドク]

1421
01:09:25,928 --> 01:09:28,678
[足のシューシュー音]

1422
01:09:31,125 --> 01:09:35,029
[拳がシューッという音]
[足のシューシュー音]

1423
01:09:35,029 --> 01:09:35,862
♪あなたは彼女の蜂蜜を盗んだのです♪
【ガラスが割れる】

1424
01:09:35,862 --> 01:09:38,521
♪必要なものを手に入れるだけ♪
[拳がガクガク]

1425
01:09:38,521 --> 01:09:39,768
♪走行距離を保ちながら♪

1426
01:09:39,768 --> 01:09:42,430
♪あなたは貪欲を養います♪
[叫ぶ人]

1427
01:09:42,430 --> 01:09:43,642
♪隠れていられたら♪

1428
01:09:43,642 --> 01:09:46,736
♪物語があなたを構築する♪
[拳がガクガク]

1429
01:09:46,736 --> 01:09:48,779
[足がドクドク]

1430
01:09:48,779 --> 01:09:49,819
[足がドクドク]

1431
01:09:49,819 --> 01:09:50,652
♪あなたのラッシュが引き継ぎます♪

1432
01:09:50,652 --> 01:09:53,191
♪でも君は波に乗っているよ♪

1433
01:09:53,191 --> 01:09:54,182
♪さらに深く掘り下げていきます♪

1434
01:09:54,182 --> 01:09:56,782
♪あなたの墓を埋めるためだけに♪
[プールキューのシューシュー音]

1435
01:09:56,782 --> 01:10:01,513
♪必要なものは持っていきましょう
悪魔があなたを導きます♪

1436
01:10:01,513 --> 01:10:02,761
[ミラのうめき声]

1437
01:10:02,761 --> 01:10:04,107
[足のドクドク音]

1438
01:10:04,107 --> 01:10:05,025
♪あなたは救いです♪
[ビリヤードのキューの音]

1439
01:10:05,025 --> 01:10:06,055
♪逃げる場所がないとき♪
[足のドクドク音]

1440
01:10:06,055 --> 01:10:07,849
[プールキューでのたたき合い]
[うめき声を上げる人]

1441
01:10:07,849 --> 01:10:10,390
♪あなたは彼女の思い出を盗んだ
楽しみが必要だったから♪

1442
01:10:10,390 --> 01:10:11,362
[プールキューでのたたき合い]

1443
01:10:11,362 --> 01:10:12,607
♪正気を失ったね♪

1444
01:10:12,607 --> 01:10:16,104
♪すべてが解けたように♪

1445
01:10:16,104 --> 01:10:18,557
♪解けた♪

1446
01:10:18,557 --> 01:10:23,557
[歯が軋む音]
[叫ぶ人]

1447
01:10:24,122 --> 01:10:25,408
[ガブリエルのうめき声]
[体のドクドク]

1448
01:10:25,408 --> 01:10:28,890
[拳がガクガク]

1449
01:10:28,890 --> 01:10:32,769
♪解けた♪
[足がバタバタする]

1450
01:10:32,769 --> 01:10:33,641
[叫ぶ人]

1451
01:10:33,641 --> 01:10:35,643
[足のドクドク音]

1452
01:10:35,643 --> 01:10:38,310
[拳がドクドク鳴る]
[瓶が割れる]

1453
01:10:38,310 --> 01:10:40,341
[瓶が割れる]

1454
01:10:40,341 --> 01:10:41,861
- ああ、ボロック。

1455
01:10:41,861 --> 01:10:42,694
[不気味な音楽]

1456
01:10:42,694 --> 01:10:45,031
- 電話をかけるつもりはなかった
私、あなただったか、この野郎。

1457
01:10:45,031 --> 01:10:46,563
[吸血鬼のうなり声]

1458
01:10:46,563 --> 01:10:49,309
もう私に魅力を感じないのですか？

1459
01:10:49,309 --> 01:10:51,061
- 正直に言わなきゃね、ダーリン。

1460
01:10:51,061 --> 01:10:52,772
間違いなくもっと楽しめました

1461
01:10:52,772 --> 01:10:55,763
最後にあなたが私の上にいたとき。

1462
01:10:55,763 --> 01:10:56,596
- ガブリエル。

1463
01:10:58,228 --> 01:10:59,356
[ため息をつく人]

1464
01:10:59,356 --> 01:11:00,233
[不気味な音楽]

1465
01:11:00,233 --> 01:11:03,224
[ドラキュラのうなり声]

1466
01:11:03,224 --> 01:11:06,057
[ドラキュラのシューッという音]

1467
01:11:07,075 --> 01:11:12,075
【ブレードの振り分け】
【肉が潰れる】

1468
01:11:15,556 --> 01:11:18,223
[不気味な音楽]

1469
01:11:20,347 --> 01:11:22,562
[刃のカタカタ音]

1470
01:11:22,562 --> 01:11:24,934
[瓶が割れる]

1471
01:11:24,934 --> 01:11:27,804
【ドラマチックな音楽】

1472
01:11:27,804 --> 01:11:30,887
[吸血鬼のヒューヒュー音]

1473
01:11:32,189 --> 01:11:34,939
[ドアが軋む]

1474
01:11:40,677 --> 01:11:43,427
[ドアが軋む]

1475
01:11:44,640 --> 01:11:46,102
- 出て行けと言ったと思ったのですが、

1476
01:11:46,102 --> 01:11:47,179
- 出られなかった。

1477
01:11:47,179 --> 01:11:48,429
- 彼はあなたを傷つけたり何かしましたか？

1478
01:11:48,429 --> 01:11:49,773
- いいえ、ありがとう。

1479
01:11:49,773 --> 01:11:51,776
そこの壁には十字架がありました。

1480
01:11:51,776 --> 01:11:53,611
彼はそれを見て立ち去った。

1481
01:11:53,611 --> 01:11:54,444
- ああ、そうです。

1482
01:11:54,444 --> 01:11:55,579
ありますか？

1483
01:11:55,579 --> 01:11:57,112
飲み物か何か欲しいですか？

1484
01:11:57,112 --> 01:11:59,108
最後に触れてなかったの？

1485
01:11:59,108 --> 01:12:00,853
- いいえ、大丈夫です。

1486
01:12:00,853 --> 01:12:02,267
- ジミーはどこですか？

1487
01:12:02,267 --> 01:12:03,350
ジミー？ジミー？

1488
01:12:04,278 --> 01:12:07,397
[不気味なドローン音楽]

1489
01:12:07,397 --> 01:12:08,814
ああ、ジェームズ神父。

1490
01:12:10,361 --> 01:12:11,725
完璧なタイミング。

1491
01:12:11,725 --> 01:12:12,558
- ジミー。

1492
01:12:14,303 --> 01:12:15,136
親愛なる主よ。

1493
01:12:15,136 --> 01:12:17,069
[体のドクドク]
[ショーが笑いながら]

1494
01:12:17,069 --> 01:12:17,986
- 私たちを残してください。

1495
01:12:23,805 --> 01:12:28,555
あなたは理解しています、ダーリン、
なぜ罰が必要だったのか。

1496
01:12:29,772 --> 01:12:31,189
- はい、もちろん。

1497
01:12:32,225 --> 01:12:34,971
お願いです、埋め合わせさせていただきます。

1498
01:12:34,971 --> 01:12:35,888
- おお。わかった。

1499
01:12:40,686 --> 01:12:41,720
【肉が潰れる】

1500
01:12:41,720 --> 01:12:44,887
[エリザベスの叫び声]

1501
01:12:52,804 --> 01:12:55,471
[ショーが笑いながら]

1502
01:13:02,395 --> 01:13:05,062
[不気味な音楽]

1503
01:13:27,350 --> 01:13:30,071
[拳をたたく]

1504
01:13:30,071 --> 01:13:32,988
[ガブリエルのうめき声]

1505
01:13:35,150 --> 01:13:36,270
- こんにちは。

1506
01:13:36,270 --> 01:13:37,270
- 何てことだ。

1507
01:13:40,308 --> 01:13:42,764
もっと早く私に電話しておくべきでした。

1508
01:13:42,764 --> 01:13:45,723
- そうだね、知らなかった
ドラキュラも登場する予定だった

1509
01:13:45,723 --> 01:13:47,192
そして血なまぐさいパーティーを始めたんですよね？

1510
01:13:47,192 --> 01:13:49,308
- ああ、彼女はここで何をしているのですか?

1511
01:13:49,308 --> 01:13:50,141
- 私たちは話していました。

1512
01:13:50,141 --> 01:13:50,974
-うーん。

1513
01:13:50,974 --> 01:13:52,348
- さて、それはどういう意味ですか?

1514
01:13:52,348 --> 01:13:53,555
- ジミーはどこですか？ジミー？

1515
01:13:53,555 --> 01:13:54,478
- 彼はいつもそこにいるよ。

1516
01:13:54,478 --> 01:13:56,728
彼は血まみれのバーの後ろにいる。

1517
01:13:58,595 --> 01:13:59,428
- 死んだ？

1518
01:14:00,293 --> 01:14:01,126
- うん。

1519
01:14:01,126 --> 01:14:03,452
まあ、ちょっとだけね。

1520
01:14:03,452 --> 01:14:05,317
選択の余地はありませんでした。

1521
01:14:05,317 --> 01:14:08,275
- もしこれを乗り越えられたら、話してもいいですか？

1522
01:14:08,275 --> 01:14:10,608
つまり、本当に、本当に話しますか？

1523
01:14:11,806 --> 01:14:13,639
- うーん、私たちは生き残るでしょう。

1524
01:14:14,683 --> 01:14:15,516
- うん。

1525
01:14:17,103 --> 01:14:19,904
[ガブリエルのうめき声]

1526
01:14:19,904 --> 01:14:22,904
- 今日は私たちの大義にとって新たな夜明けです。

1527
01:14:24,180 --> 01:14:25,680
今は私が担当しています。

1528
01:14:26,895 --> 01:14:30,478
そしてあなたも、あなたも全員そうするでしょう
望むものを手に入れましょう。

1529
01:14:31,600 --> 01:14:33,018
私は...

1530
01:14:33,018 --> 01:14:33,851
[ヒューヒューという煙]

1531
01:14:33,851 --> 01:14:35,517
- ショウさん、たぶん。

1532
01:14:35,517 --> 01:14:37,595
[参加者は息を呑む]

1533
01:14:37,595 --> 01:14:38,428
-どうやって？

1534
01:14:38,428 --> 01:14:39,261
どうやって？

1535
01:14:39,261 --> 01:14:40,094
どうやってここに入ったんですか？

1536
01:14:40,094 --> 01:14:41,514
吸血鬼には招待状が必要です。

1537
01:14:41,514 --> 01:14:43,682
- 招待状は必要ありませんでした。

1538
01:14:43,682 --> 01:14:44,765
- [ショー] あなた。

1539
01:14:46,247 --> 01:14:48,770
- もしあなたが調べていたら、

1540
01:14:48,770 --> 01:14:53,770
あなたは私が気づいていたでしょう
以前にこれらの部屋を歩いたことがある。

1541
01:14:56,112 --> 01:14:59,974
あなたのリーダー、エリザベス、
そして大祭司

1542
01:14:59,974 --> 01:15:04,225
すべてが予定されていた
私の到着に関する詳細

1543
01:15:04,225 --> 01:15:06,558
すべてを台無しにするまで。

1544
01:15:08,640 --> 01:15:11,946
―そうですね…（笑）

1545
01:15:11,946 --> 01:15:16,279
エリザベスはここにいません
さて、でも、あなたはここにいます。

1546
01:15:17,706 --> 01:15:21,608
ちょっと作ってみよう
取引しましょうか？ （笑）

1547
01:15:21,608 --> 01:15:22,689
- あなたが言う取引。

1548
01:15:22,689 --> 01:15:23,522
- うーん。

1549
01:15:24,637 --> 01:15:26,848
- ゲームはしません。

1550
01:15:26,848 --> 01:15:29,613
そうすれば、私はいつも勝つでしょう。

1551
01:15:29,613 --> 01:15:31,613
さて、エリザベスですが…

1552
01:15:32,608 --> 01:15:34,525
- こんにちは、ダーリン。

1553
01:15:40,198 --> 01:15:41,648
- こんにちは、伯爵夫人。

1554
01:15:41,648 --> 01:15:42,827
会えてうれしいです。

1555
01:15:42,827 --> 01:15:44,239
［エリザベスは笑いながら］

1556
01:15:44,239 --> 01:15:45,156
- 伯爵夫人?

1557
01:15:46,279 --> 01:15:47,575
どうしたの？

1558
01:15:47,575 --> 01:15:48,575
あなたは死んでいます。

1559
01:15:50,238 --> 01:15:53,905
- ああ、最愛の人、あなたは
なんて愚かな少年だ。

1560
01:15:56,325 --> 01:16:00,658
- もっと時間がかかるだろう
あなたの狂った攻撃よりも

1561
01:16:01,512 --> 01:16:03,679
私を終わらせるために、ダーリン。

1562
01:16:05,559 --> 01:16:06,476
- 私の子よ。

1563
01:16:07,483 --> 01:16:09,186
あなたは偉大な存在の中にいます。

1564
01:16:09,186 --> 01:16:11,346
［エリザベスは笑いながら］

1565
01:16:11,346 --> 01:16:12,735
そして、私がそれを言うことはあまりありません

1566
01:16:12,735 --> 01:16:16,563
私が話していない限り
もちろん自分のことも。

1567
01:16:16,563 --> 01:16:18,813
こちらは血の伯爵夫人です。

1568
01:16:20,448 --> 01:16:23,892
なんと、彼女も紹介されているのです
ドラキュラ伯爵夫人として。

1569
01:16:23,892 --> 01:16:25,639
［エリザベスは笑いながら］

1570
01:16:25,639 --> 01:16:28,388
一番ときめいたと言わざるを得ません。

1571
01:16:28,388 --> 01:16:30,646
私は彼女の仕事をとても尊敬しています。

1572
01:16:30,646 --> 01:16:33,272
- それで、あなたは吸血鬼ですか？

1573
01:16:33,272 --> 01:16:34,403
- いいえ、ダーリン。

1574
01:16:34,403 --> 01:16:36,486
文字通りの意味ではなく、

1575
01:16:37,638 --> 01:16:42,138
でもカバーされるのは大好きです
血の中に、私のものではありません。

1576
01:16:44,281 --> 01:16:46,948
- そうは言っても、私はあなたがやったことを見ました。

1577
01:16:47,846 --> 01:16:50,974
そして私は言わなければなりません、それは示しました
素晴らしい決意、

1578
01:16:50,974 --> 01:16:54,141
貪欲さと共感の極度の欠如。

1579
01:16:55,768 --> 01:16:57,367
私はそれが好きです。

1580
01:16:57,367 --> 01:16:59,435
私の所に来なさい、我が子よ。

1581
01:16:59,435 --> 01:17:01,602
そして、私はあなたが求めるものを与えます。

1582
01:17:01,602 --> 01:17:03,517
［エリザベスは笑いながら］

1583
01:17:03,517 --> 01:17:04,767
反対ですか？

1584
01:17:07,116 --> 01:17:08,823
なんて残念なことでしょう。

1585
01:17:08,823 --> 01:17:12,906
ここにいるみんながそうするから
順応するか死ぬかのどちらかだ。

1586
01:17:14,967 --> 01:17:17,134
- それで、これはどうですか？

1587
01:17:18,491 --> 01:17:21,491
私たちは彼女をあなたのためだけに保管してきました。

1588
01:17:23,180 --> 01:17:26,097
ドラキュラ伯爵とヴァン・ヘルシング女史が出会う。

1589
01:17:28,223 --> 01:17:31,056
[ドラキュラのシューッという音]

1590
01:17:32,521 --> 01:17:33,640
[物思いにふける音楽]

1591
01:17:33,640 --> 01:17:36,013
- ああ、何が起こったのですか？

1592
01:17:36,013 --> 01:17:39,439
- ああ、それで、どこから始めたらいいですか？

1593
01:17:39,439 --> 01:17:41,018
- 大丈夫ですか、お父さん？

1594
01:17:41,018 --> 01:17:42,935
- ああ、気分が良くなりました。

1595
01:17:43,886 --> 01:17:45,699
ドラキュラですよね？

1596
01:17:45,699 --> 01:17:46,943
私は彼らが彼を連れ戻すのを見ました。

1597
01:17:46,943 --> 01:17:49,204
ここから出なければなりません。
- いや、いや、いや、ちょっと待ってください。

1598
01:17:49,204 --> 01:17:52,192
あなたはどこにも行くのに適した状態ではありません。

1599
01:17:52,192 --> 01:17:54,026
誰が彼を連れ戻したのでしょうか？

1600
01:17:54,026 --> 01:17:55,476
- はい、どこで？

1601
01:17:55,476 --> 01:17:56,515
- ホームレス保護施設。

1602
01:17:56,515 --> 01:17:57,972
- ホームレス保護施設？

1603
01:17:57,972 --> 01:17:59,774
- ホームレス保護施設ではありません。
しかしそれを運営している人たち。

1604
01:17:59,774 --> 01:18:04,468
マリアとショー、そしてボス
エリザベスという女性でした。

1605
01:18:04,468 --> 01:18:05,468
- エリザベス。

1606
01:18:06,424 --> 01:18:07,641
[物思いにふける音楽]

1607
01:18:07,641 --> 01:18:10,055
エリザベスはホームレス保護施設を運営しているのですか？

1608
01:18:10,055 --> 01:18:12,446
- 待って、私はそう思った
スージー・グレンジャーが経営していた

1609
01:18:12,446 --> 01:18:13,699
あの地元のカフェを経営している人です。

1610
01:18:13,699 --> 01:18:14,532
- はい、そうです。

1611
01:18:14,532 --> 01:18:16,115
まあ、まあ、そうでした。

1612
01:18:17,229 --> 01:18:18,847
一体何が起こっているのでしょうか？

1613
01:18:18,847 --> 01:18:19,941
- 私はスージーを知りません。

1614
01:18:19,941 --> 01:18:21,980
私がお金をあげたのはエリザベスでした。

1615
01:18:21,980 --> 01:18:23,073
彼らは私にその場所を案内してくれました。

1616
01:18:23,073 --> 01:18:23,906
大丈夫でした。

1617
01:18:23,906 --> 01:18:25,229
彼らはそこで良い仕事をしていると思いました。

1618
01:18:25,229 --> 01:18:27,440
吸血鬼を復活させようとしていません。

1619
01:18:27,440 --> 01:18:28,474
- 分かった、分かった、父さん。

1620
01:18:28,474 --> 01:18:30,019
そうですね、正しい方向を示してください、

1621
01:18:30,019 --> 01:18:32,514
そして蹴りに行きましょう
いくつかの尖った歯が入っています。

1622
01:18:32,514 --> 01:18:33,720
- それは簡単ではありません。

1623
01:18:33,720 --> 01:18:34,857
お手伝いさせてください。

1624
01:18:34,857 --> 01:18:36,979
- どういうわけですか、お父様？

1625
01:18:36,979 --> 01:18:38,107
- 知るべきことはすべて知っています

1626
01:18:38,107 --> 01:18:39,858
オカルトと吸血鬼について。

1627
01:18:39,858 --> 01:18:41,652
私は全身全霊を尽くしました
この瞬間のための人生

1628
01:18:41,652 --> 01:18:43,997
～のために究極の仕事をする
主よ、そして悪を打ち負かしてください。

1629
01:18:43,997 --> 01:18:46,329
彼らがどこにいるか知っています。

1630
01:18:46,329 --> 01:18:47,816
彼らを教会に連れて行くだけです。

1631
01:18:47,816 --> 01:18:49,940
- これについてはよくわかりません、父さん。

1632
01:18:49,940 --> 01:18:50,773
[サスペンスな音楽]

1633
01:18:50,773 --> 01:18:52,730
- 武器を持っています。

1634
01:18:52,730 --> 01:18:55,980
-(笑)私は彼が好きです。

1635
01:18:57,307 --> 01:19:00,816
- 何世紀にもわたって、私は
家族と戦った。

1636
01:19:00,816 --> 01:19:03,399
今、残っているのはあなただけです。

1637
01:19:04,404 --> 01:19:08,985
今日が決勝戦となる
ヴァン・ヘルシングの章。

1638
01:19:08,985 --> 01:19:10,485
親愛なる弟子の皆さん、

1639
01:19:11,440 --> 01:19:14,950
今はその時間です
あなたは不滅になります

1640
01:19:14,950 --> 01:19:17,402
そしてご主人様の隣に立ちなさい。

1641
01:19:17,402 --> 01:19:19,430
-お願いします、あなたは大きな間違いを犯しています。

1642
01:19:19,430 --> 01:19:20,395
私は他の人たちとは違います。

1643
01:19:20,395 --> 01:19:21,643
どれについても分かりません-

1644
01:19:21,643 --> 01:19:23,220
- 黙って、お嬢さん。

1645
01:19:23,220 --> 01:19:25,762
今夜君は犠牲になるだろう、

1646
01:19:25,762 --> 01:19:29,267
しかし、必要なものを手に入れる前にはだめです。

1647
01:19:29,267 --> 01:19:33,515
あなたのことを聞く時期が来たと思います
ここにいる古い友人ですよね？

1648
01:19:33,515 --> 01:19:36,432
[虫の鳴き声]

1649
01:19:47,773 --> 01:19:50,244
- お父さん、あなたに渡さなければなりません。

1650
01:19:50,244 --> 01:19:52,162
これは非常に印象的です。

1651
01:19:52,162 --> 01:19:54,200
- 集めてきました
何年もこのことを。

1652
01:19:54,200 --> 01:19:55,944
この日の準備は完了です。

1653
01:19:55,944 --> 01:20:00,658
ああ、そして彼らが言うように、あなたは
まだ何も見ていない。

1654
01:20:00,658 --> 01:20:03,491
[気まぐれな音楽]

1655
01:20:04,489 --> 01:20:07,482
- (笑) さて、それは
私が話していること。

1656
01:20:07,482 --> 01:20:10,389
- [キャスリン] 計画中
ちょっとしたパーティーですね？

1657
01:20:10,389 --> 01:20:13,692
- [ため息] 何という血なまぐさいことだ
一体ここで何をしているのですか？

1658
01:20:13,692 --> 01:20:15,694
- 私はあなたの楽しみを台無しにするためにここにいます、息子。

1659
01:20:15,694 --> 01:20:18,029
すべてが正しく行われていることを確認してください。

1660
01:20:18,029 --> 01:20:19,520
- そう、そうですね、あなたは
あまり遠くには行かないだろう

1661
01:20:19,520 --> 01:20:20,974
そのショットガンを持っていますね？

1662
01:20:20,974 --> 01:20:23,108
- いや、賢いよ。

1663
01:20:23,108 --> 01:20:25,388
でも樽付きの遺書
特効薬がいっぱい。

1664
01:20:25,388 --> 01:20:26,640
そうじゃないですか？

1665
01:20:26,640 --> 01:20:29,737
いくつかは私のため、いくつかはジェスのためです。

1666
01:20:29,737 --> 01:20:32,231
ああ、これを持っています。

1667
01:20:32,231 --> 01:20:33,137
- [ガブリエル] そうですね。

1668
01:20:33,137 --> 01:20:34,844
- そして彼はこのために来るつもりです。

1669
01:20:34,844 --> 01:20:36,014
- うん。

1670
01:20:36,014 --> 01:20:36,847
よし。

1671
01:20:38,307 --> 01:20:42,276
じゃあ、これを見に来てください。

1672
01:20:42,276 --> 01:20:44,316
- まったく地獄だよ、父さん。

1673
01:20:44,316 --> 01:20:46,061
準備はできています。

1674
01:20:46,061 --> 01:20:47,190
- ああ、興奮してる。

1675
01:20:47,190 --> 01:20:48,762
[電話が鳴っている]

1676
01:20:48,762 --> 01:20:49,595
- ああ。

1677
01:20:51,225 --> 01:20:52,058
さあ、行きましょう

1678
01:20:59,095 --> 01:20:59,928
ガブリエル。

1679
01:21:00,977 --> 01:21:02,894
- こんにちは、ダーリン。

1680
01:21:04,476 --> 01:21:09,476
あなたも好きかもしれないと思いました
あなたの小さな友達のことを知っていますか

1681
01:21:09,888 --> 01:21:14,888
もうすぐ唯一の人間になるだろう
この部屋に残された。 [ため息]

1682
01:21:17,270 --> 01:21:19,603
しかし、それが永遠に続くわけではありません。

1683
01:21:20,774 --> 01:21:23,607
だから私はあなたとモリー・ディアレストを提案します

1684
01:21:29,181 --> 01:21:32,976
できるだけ早くここに来てください。

1685
01:21:32,976 --> 01:21:36,222
住所を知りたいですか、ダーリン？

1686
01:21:36,222 --> 01:21:39,972
つまり、あなたがやったことは知っています
私たちを見つけようとしていた、

1687
01:21:42,471 --> 01:21:45,221
しかし、タイミングが合わなかったのです。

1688
01:21:47,321 --> 01:21:48,567
- ふーむ。

1689
01:21:48,567 --> 01:21:51,123
はい、これが問題です。

1690
01:21:51,123 --> 01:21:52,726
来ないよ。

1691
01:21:52,726 --> 01:21:54,304
- 何？

1692
01:21:54,304 --> 01:21:55,345
- 聞こえましたね。

1693
01:21:55,345 --> 01:21:57,073
私は「来ません」と言いました。

1694
01:21:57,073 --> 01:21:58,268
さあ、闇の王子なら

1695
01:21:58,268 --> 01:22:00,520
または彼が電話をかけているものは何でも
最近彼自身

1696
01:22:00,520 --> 01:22:02,331
指輪の部分を返してほしい、

1697
01:22:02,331 --> 01:22:05,604
それからあなたは彼に、たくさんの人がここに来ると伝えます。

1698
01:22:05,604 --> 01:22:08,901
ああ、住所を教えていただけますか？

1699
01:22:08,901 --> 01:22:10,278
- ふーむ。

1700
01:22:10,278 --> 01:22:12,861
あなたはいつも独善的な野郎でした。

1701
01:22:14,777 --> 01:22:16,027
- はい、わかっています。

1702
01:22:18,099 --> 01:22:20,682
- この少女を殺してやる。

1703
01:22:21,681 --> 01:22:22,980
-いいえ、そんなことはありません。

1704
01:22:22,980 --> 01:22:24,855
とにかく、まだです。

1705
01:22:24,855 --> 01:22:27,434
- 必要なものを持ってきてください、伯爵夫人。

1706
01:22:27,434 --> 01:22:28,351
- ああ、分かった。

1707
01:22:30,680 --> 01:22:31,930
場所に名前を付けます。

1708
01:22:32,850 --> 01:22:34,432
- そうですね、よくご存知ですね。

1709
01:22:34,432 --> 01:22:37,720
実はそれが現場なのです
最近の虐殺について。

1710
01:22:37,720 --> 01:22:38,648
さて、あなたが何を考えているかはわかります。

1711
01:22:38,648 --> 01:22:40,356
「私たちは今、血まみれの吸血鬼の集団です。

1712
01:22:40,356 --> 01:22:42,028
私たちは歩いて行けない
そのまま教会へ。」

1713
01:22:42,028 --> 01:22:42,861
でも大丈夫だよ、ダーリン。

1714
01:22:42,861 --> 01:22:45,455
私が完全な人間ではないことがわかりますか
理不尽な人。

1715
01:22:45,455 --> 01:22:49,392
でお会いできます
裏手にある教会の敷地。

1716
01:22:49,392 --> 01:22:51,934
ちなみにイギリス製です
夏とかそれも含めて。

1717
01:22:51,934 --> 01:22:54,455
だから私があなただったら、すぐに終わらせるだろう

1718
01:22:54,455 --> 01:22:57,377
もうすぐ明るくなるからね？

1719
01:22:57,377 --> 01:22:58,210
ビッチ。

1720
01:23:03,276 --> 01:23:04,529
バックアップを呼びますか？

1721
01:23:04,529 --> 01:23:05,814
- うん。うん。

1722
01:23:05,814 --> 01:23:08,472
- いいよ、だって絶対必要になるから。

1723
01:23:08,472 --> 01:23:09,728
[コオロギの鳴き声]

1724
01:23:09,728 --> 01:23:12,311
[物思いにふける音楽]

1725
01:23:12,311 --> 01:23:13,187
- 考えるのは愚かだった

1726
01:23:13,187 --> 01:23:16,904
彼らはただそうするでしょう
ドラキュラの隠れ家に入る。

1727
01:23:16,904 --> 01:23:20,154
- でも、あなたは私のようにガブリエルのことを知りません。

1728
01:23:21,929 --> 01:23:24,411
そしてそこに向かう途中、

1729
01:23:24,411 --> 01:23:28,264
彼らはここに来る可能性が十分にあります。

1730
01:23:28,264 --> 01:23:32,489
- だからこそ、伯爵夫人、
私はここに残ります。

1731
01:23:32,489 --> 01:23:34,323
少女は囚われの身となる

1732
01:23:34,323 --> 01:23:38,073
そしてこの中のみんな
部屋は私の入札に従います。

1733
01:23:39,723 --> 01:23:42,111
あなたは私のものを準備してくれました
前の住居ですよね？

1734
01:23:42,111 --> 01:23:44,182
-確かにそうです。

1735
01:23:44,182 --> 01:23:45,265
- 良かった、良かった。

1736
01:23:46,227 --> 01:23:49,060
弟子の皆さん、あなたの未来へようこそ。

1737
01:23:51,238 --> 01:23:55,390
[ドラキュラのシューッという音]
[サスペンスな音楽]

1738
01:23:55,390 --> 01:23:57,812
- そうだ、もう一度全部見直してみましょう

1739
01:23:57,812 --> 01:24:01,102
開始位置はわかっていますね?

1740
01:24:01,102 --> 01:24:03,558
- そうすべきではないと思います
今夜これに参加してください。

1741
01:24:03,558 --> 01:24:07,136
誰かがあなたを認識したら、
事態はさらに悪化するだろう。

1742
01:24:07,136 --> 01:24:09,679
地獄のような状況は知りません
そもそも逃げたのはあなたです。

1743
01:24:09,679 --> 01:24:12,057
- 自分のことは自分でできる、わかる？

1744
01:24:12,057 --> 01:24:13,388
私にはジプシーの血が流れている。

1745
01:24:13,388 --> 01:24:14,475
私たちは意地悪な集団です。

1746
01:24:14,475 --> 01:24:17,058
- ええ、まあ、そのまま中にいてください。

1747
01:24:17,058 --> 01:24:18,477
よし？

1748
01:24:18,477 --> 01:24:20,241
- あなたが上司です。

1749
01:24:20,241 --> 01:24:21,402
-DCI。

1750
01:24:21,402 --> 01:24:22,769
私たちと一緒ですか？

1751
01:24:22,769 --> 01:24:23,602
- おお。

1752
01:24:23,602 --> 01:24:25,227
ああ、ごめんなさい。はい、奥様、

1753
01:24:25,227 --> 01:24:27,093
- そうするほうがいいよ。

1754
01:24:27,093 --> 01:24:29,053
はい、準備はできていますか？

1755
01:24:29,053 --> 01:24:30,970
- はい。
- 出かけましょう。

1756
01:24:37,682 --> 01:24:38,679
[不気味な音楽]

1757
01:24:38,679 --> 01:24:41,306
- 間もなく、死者が甦るだろう

1758
01:24:41,306 --> 01:24:42,724
計り知れない力で、

1759
01:24:42,724 --> 01:24:45,974
全員が大義のために自由に身を捧げます。

1760
01:24:45,974 --> 01:24:48,391
それでも、あなたはここに手つかずで立っています。

1761
01:24:49,972 --> 01:24:50,972
何故ですか？

1762
01:24:52,305 --> 01:24:54,852
- なぜなら、彼らにもかかわらず
計り知れない力、

1763
01:24:54,852 --> 01:24:57,852
あなたの雌犬は私に触れるのを恐れています。

1764
01:24:58,807 --> 01:25:00,203
- 私は何も恐れていません。

1765
01:25:00,203 --> 01:25:01,238
- [ドラキュラ] 沈黙

1766
01:25:01,238 --> 01:25:02,489
- 主よ。

1767
01:25:02,489 --> 01:25:06,911
ナタリアが一番
チームの献身的なメンバー。

1768
01:25:06,911 --> 01:25:09,744
アンデッドであろうとなかろうと、彼女はあなたに仕えます。

1769
01:25:12,425 --> 01:25:13,758
-そうですか？

1770
01:25:14,694 --> 01:25:18,736
- あなたの力は必要ありません
誰かの心を引き裂くこと。

1771
01:25:18,736 --> 01:25:20,069
- ああ、彼女が好きです

1772
01:25:22,232 --> 01:25:23,849
- そうですね。

1773
01:25:23,849 --> 01:25:27,932
それで、今のところは、次のことができます
人間の姿のままで。

1774
01:25:28,769 --> 01:25:29,928
女の子を見てください。

1775
01:25:29,928 --> 01:25:31,820
しばらく休まなければなりません。

1776
01:25:31,820 --> 01:25:35,727
伯爵夫人、あなたと貴族
巫女さんは私と一緒にここに滞在します。

1777
01:25:35,727 --> 01:25:39,142
ショー、マリア、あなたが先頭に立ちます

1778
01:25:39,142 --> 01:25:40,684
そして必要なものを手に入れてください。

1779
01:25:40,684 --> 01:25:42,144
- はい、マスター。
- はい、マスター。

1780
01:25:42,144 --> 01:25:44,386
[マリアとショーのシューシュー音]

1781
01:25:44,386 --> 01:25:47,219
[コウモリの鳴き声]

1782
01:25:53,607 --> 01:25:55,236
- 準備はできていますか？

1783
01:25:55,236 --> 01:25:57,268
- あなたが気にかけているとは知りませんでした。

1784
01:25:57,268 --> 01:26:00,952
- そうですね、私はただでした
準備ができているかどうかを尋ねます。

1785
01:26:00,952 --> 01:26:02,036
- いつでも準備はできています。

1786
01:26:02,036 --> 01:26:03,527
- 良い。

1787
01:26:03,527 --> 01:26:05,245
それから、そのチャットをしますよね？

1788
01:26:05,245 --> 01:26:06,986
- そうだといい。

1789
01:26:06,986 --> 01:26:07,819
- 来て。
[コオロギの鳴き声]

1790
01:26:07,819 --> 01:26:10,682
私たちは他の人たちに追いつく必要があります。

1791
01:26:10,682 --> 01:26:12,152
- ごめんなさい、マリア。

1792
01:26:12,152 --> 01:26:13,193
行の終わり。

1793
01:26:13,193 --> 01:26:17,231
【肉が潰れる】
[マリアのうめき声]

1794
01:26:17,231 --> 01:26:19,564
- 仲間ができたみたいだね。

1795
01:26:20,493 --> 01:26:22,234
♪ デッド・オア・アライブ♪

1796
01:26:22,234 --> 01:26:23,987
わかった、とがった歯のような美しい君たち。

1797
01:26:23,987 --> 01:26:25,062
[賭け金のシューッという音]

1798
01:26:25,062 --> 01:26:26,312
いただきましょう。

1799
01:26:27,385 --> 01:26:29,751
- この馬鹿野郎。

1800
01:26:29,751 --> 01:26:30,584
[足のパタパタ音]

1801
01:26:30,584 --> 01:26:31,642
- ああ、クソ地獄。
♪デッド・オア・アライブ♪

1802
01:26:31,642 --> 01:26:33,717
彼らはゾンビより速いことを忘れていました。

1803
01:26:33,717 --> 01:26:35,806
[銃の発砲]

1804
01:26:35,806 --> 01:26:36,639
♪デッド・オア・アライブ♪

1805
01:26:36,639 --> 01:26:37,886
【肉が潰れる】

1806
01:26:37,886 --> 01:26:39,179
[銃の発砲]

1807
01:26:39,179 --> 01:26:40,804
[吸血鬼のシューッという音]

1808
01:26:40,804 --> 01:26:42,265
【肉が潰れる】

1809
01:26:42,265 --> 01:26:43,720
♪あなたは完全に間違っていました♪

1810
01:26:43,720 --> 01:26:45,605
[ガブリエルのうめき声]
♪世界の終わり♪

1811
01:26:45,605 --> 01:26:48,012
♪叶う♪

1812
01:26:48,012 --> 01:26:48,845
♪叶う♪

1813
01:26:48,845 --> 01:26:50,015
♪叶う♪

1814
01:26:50,015 --> 01:26:51,181
[銃の発砲]

1815
01:26:51,181 --> 01:26:54,512
♪そして今、あなたの弱さは現れました♪
【肉が潰れる】

1816
01:26:54,512 --> 01:26:55,641
[ガブリエルのうめき声]
♪あなたを自由にしてください♪

1817
01:26:55,641 --> 01:26:57,304
[ガブリエルのうめき声]

1818
01:26:57,304 --> 01:26:58,890
すべては反射神経にあります。

1819
01:26:58,890 --> 01:27:00,057
♪あなたは♪を持っているべきです

1820
01:27:00,057 --> 01:27:01,344
♪あるはずだよ♪

1821
01:27:01,344 --> 01:27:04,726
[うめき声を上げる人]
♪体系的♪

1822
01:27:04,726 --> 01:27:07,892
♪虐殺♪
[体のドクドク]

1823
01:27:07,892 --> 01:27:10,346
[拳がドクドク鳴る]

1824
01:27:10,346 --> 01:27:11,727
生意気な小さな野郎。

1825
01:27:11,727 --> 01:27:14,595
♪どこにも行くところがない♪
[拳がガクガク]

1826
01:27:14,595 --> 01:27:15,937
♪隠れる場所がない♪
[吸血鬼のシューシュー音]

1827
01:27:15,937 --> 01:27:17,387
[杭のシューという音]

1828
01:27:17,387 --> 01:27:18,220
[吸血鬼の叫び声]

1829
01:27:18,220 --> 01:27:23,220
【肉が潰れる】
♪黙示録的な自殺♪

1830
01:27:24,145 --> 01:27:26,663
♪本物そっくり♪
[足がドクドク]

1831
01:27:26,663 --> 01:27:29,387
♪そして等身大♪
[吸血鬼のシューッという音]

1832
01:27:29,387 --> 01:27:31,224
♪私は誰ですか♪
【肉が潰れる】

1833
01:27:31,224 --> 01:27:33,847
[吸血鬼の叫び声]

1834
01:27:33,847 --> 01:27:36,589
♪本物そっくり♪
【肉が潰れる】

1835
01:27:36,589 --> 01:27:39,491
♪そして等身大♪

1836
01:27:39,491 --> 01:27:41,602
♪振り向かないで♪
[吸血鬼のシューッという音]

1837
01:27:41,602 --> 01:27:43,143
♪真実は彼女の名前です♪

1838
01:27:43,143 --> 01:27:44,809
[手の音]

1839
01:27:44,809 --> 01:27:46,639
[拳がドクドク鳴る]
【肉が潰れる】

1840
01:27:46,639 --> 01:27:49,149
♪ずっとそこにいたよ♪

1841
01:27:49,149 --> 01:27:50,640
こんにちは、大きくて醜い野郎。

1842
01:27:50,640 --> 01:27:52,171
これを待っていました。
- 今、地獄がやってくる

1843
01:27:52,171 --> 01:27:54,271
[銃の発砲]

1844
01:27:54,271 --> 01:27:55,510
- もう一度お尻を救ってください。

1845
01:27:55,510 --> 01:27:57,146
- ああ、なんてことだ、お母さん。
♪我慢できなかった♪

1846
01:27:57,146 --> 01:27:58,600
♪我慢できなかった♪

1847
01:27:58,600 --> 01:28:00,935
♪そして今、あなたは血を流しています♪

1848
01:28:00,935 --> 01:28:02,544
♪振り向いて♪
[足のシューシュー音]

1849
01:28:02,544 --> 01:28:04,253
[足をバタバタさせる]
[杭打ち音]

1850
01:28:04,253 --> 01:28:05,102
♪バック・トゥ・ミー♪

1851
01:28:05,102 --> 01:28:06,776
♪バック・トゥ・ミー♪

1852
01:28:06,776 --> 01:28:07,723
[ドアをカタカタ音]

1853
01:28:07,723 --> 01:28:08,846
[拳と足がドクドク]
♪虚ろな視線♪

1854
01:28:08,846 --> 01:28:12,388
♪血まみれの目♪

1855
01:28:12,388 --> 01:28:14,234
♪壊れた精神♪

1856
01:28:14,234 --> 01:28:16,226
♪君なら大丈夫だよ♪

1857
01:28:16,226 --> 01:28:17,475
【肉が潰れる】
[吸血鬼のうめき声]

1858
01:28:17,475 --> 01:28:18,308
♪どこにも逃げられない♪

1859
01:28:18,308 --> 01:28:19,141
【エンジン鳴り】

1860
01:28:19,141 --> 01:28:20,804
♪隠れる場所がない♪

1861
01:28:20,804 --> 01:28:21,637
- 大丈夫、ミッチャム？

1862
01:28:21,637 --> 01:28:22,470
[ミッチャムのシューシュー音]

1863
01:28:22,470 --> 01:28:23,470
ああ、ミッチャム。

1864
01:28:24,438 --> 01:28:26,650
【肉が潰れる】
♪あなたの瞳の中にあるよ♪

1865
01:28:26,650 --> 01:28:27,645
[コウモリの鳴き声]

1866
01:28:27,645 --> 01:28:30,312
[不気味な音楽]

1867
01:28:34,012 --> 01:28:35,563
- ほら、もし私を殺すつもりなら、

1868
01:28:35,563 --> 01:28:37,262
もう終わらせてください。

1869
01:28:37,262 --> 01:28:39,638
誓います、本当に分かりません
何が起こっているのかについて何でも。

1870
01:28:39,638 --> 01:28:40,888
- しー。

1871
01:28:40,888 --> 01:28:41,721
[物思いにふける音楽]

1872
01:28:41,721 --> 01:28:42,722
- 何をしているのですか？

1873
01:28:42,722 --> 01:28:44,222
- 私は言いました、静かにしてください

1874
01:28:50,017 --> 01:28:52,515
さあ、早く出て行け
気が変わる前に。

1875
01:28:52,515 --> 01:28:54,561
- [ゾーイ] ありがとうございます。

1876
01:28:54,561 --> 01:28:55,933
- ハグはしないよ、坊や。

1877
01:28:55,933 --> 01:28:56,766
さあ、行きましょう。

1878
01:28:56,766 --> 01:28:57,599
- どちらに？

1879
01:28:57,599 --> 01:28:59,182
- できる限りどこでも。

1880
01:29:03,015 --> 01:29:04,265
- ダーリン。

1881
01:29:04,265 --> 01:29:06,598
それはとてもとても愚かなことだった。

1882
01:29:08,449 --> 01:29:12,449
- 彼女は逃げません。 [シューッという音]

1883
01:29:13,812 --> 01:29:15,729
- ジェームズ神父、大丈夫ですか？

1884
01:29:15,729 --> 01:29:16,849
絶好調です。

1885
01:29:16,849 --> 01:29:18,394
- ママはどこ？

1886
01:29:18,394 --> 01:29:19,811
- わからない。

1887
01:29:21,385 --> 01:29:23,209
ああ、彼女はそうかもしれないと思います
住所に行ってきました

1888
01:29:23,209 --> 01:29:24,970
ジェームズ神父がドラキュラを見つけるために私たちにくれたもの。

1889
01:29:24,970 --> 01:29:25,803
- 何？

1890
01:29:25,803 --> 01:29:27,163
それで、あなたはただ彼女にさせましたか？

1891
01:29:27,163 --> 01:29:28,934
- よろしくお願いします、ガブリエル。

1892
01:29:28,934 --> 01:29:30,929
私は彼女にさせませんでしたね？

1893
01:29:30,929 --> 01:29:32,304
そこが彼女がいる場所かどうかさえわかりません。

1894
01:29:32,304 --> 01:29:34,598
私はただ推測しています。

1895
01:29:34,598 --> 01:29:38,310
- はい、そうですよ。
[鳥のさえずり]

1896
01:29:38,310 --> 01:29:39,143
ごめんなさい。

1897
01:29:40,347 --> 01:29:42,522
- 今までそんなことは言わなかったですね。

1898
01:29:42,522 --> 01:29:43,395
- いいえ。

1899
01:29:43,395 --> 01:29:45,654
ほら、行かなきゃ。

1900
01:29:45,654 --> 01:29:48,195
- じゃあ、私も一緒に行きます。

1901
01:29:48,195 --> 01:29:49,028
- [ガブリエル] ジェームズ神父。

1902
01:29:49,028 --> 01:29:50,525
女の子の世話をして、いいですか？

1903
01:29:50,525 --> 01:29:51,358
- わかった。

1904
01:29:52,486 --> 01:29:53,319
どの女の子？

1905
01:29:56,726 --> 01:29:59,726
[コオロギの鳴き声]

1906
01:30:00,603 --> 01:30:02,226
[不気味な音楽]

1907
01:30:02,226 --> 01:30:04,515
- [キャサリン] 大丈夫ですか、ダーリン？

1908
01:30:04,515 --> 01:30:05,768
- 戦おうとした。

1909
01:30:05,768 --> 01:30:07,063
私は女の子を行かせました。

1910
01:30:07,063 --> 01:30:07,896
- ああ、最愛の人。

1911
01:30:07,896 --> 01:30:09,973
これを見てみましょう。

1912
01:30:09,973 --> 01:30:14,973
良くないけど、そうじゃない
彼は飲みすぎたようだ。

1913
01:30:15,769 --> 01:30:19,305
でもそれが何を意味するか知っていますか？

1914
01:30:19,305 --> 01:30:20,833
彼はあなたに自分の血を強制的に飲ませたのでしょうか？

1915
01:30:20,833 --> 01:30:22,362
- いいえ。

1916
01:30:22,362 --> 01:30:25,320
- 恩恵を与えましょう
今のところ疑問です。

1917
01:30:25,320 --> 01:30:26,987
それで、私はそこで何と対峙しているのでしょうか？

1918
01:30:26,987 --> 01:30:30,070
- ドラキュラ、エリザベス、大祭司。

1919
01:30:30,976 --> 01:30:34,093
女の子がどこにいるのか分かりません
行きましたが、私は手伝おうとしました。

1920
01:30:34,093 --> 01:30:34,926
- わかっています、ダーリン。

1921
01:30:34,926 --> 01:30:35,844
知っている。

1922
01:30:35,844 --> 01:30:40,511
オーケー、しっかり座って、うまくいけば
これにはそれほど時間はかかりません。

1923
01:30:41,514 --> 01:30:44,181
[物思いにふける音楽]

1924
01:30:47,442 --> 01:30:50,109
[ドアをカタカタ音]

1925
01:30:51,848 --> 01:30:53,848
- どうしてですか、親愛なるキャサリン。

1926
01:30:55,429 --> 01:30:58,060
これはほとんど家族の再会のようなものです。

1927
01:30:58,060 --> 01:31:01,810
そんな年齢に見えるから
お姉さんの味を感じました。

1928
01:31:02,973 --> 01:31:05,684
また彼女の名前は何でしたか？

1929
01:31:05,684 --> 01:31:06,517
- ローラ。

1930
01:31:07,484 --> 01:31:08,975
- ああ、はい。

1931
01:31:08,975 --> 01:31:11,107
ローラ。 [笑い]

1932
01:31:11,107 --> 01:31:15,178
それでも、あなたはそれを味わった
ローラ、あなたは全部味わったことがあるわよ。

1933
01:31:15,178 --> 01:31:17,354
- 女の子を行かせてください。

1934
01:31:17,354 --> 01:31:21,146
- さて、それでは
ここでは、彼女は必要ありません。

1935
01:31:21,146 --> 01:31:23,179
あなたが持っているものだけが必要です。

1936
01:31:23,179 --> 01:31:24,929
伯爵夫人、彼女を行かせてください。

1937
01:31:26,435 --> 01:31:29,602
- その子の名前を覚えていないのですか？

1938
01:31:31,612 --> 01:31:34,603
- 私の動機に疑問を持たないでください。

1939
01:31:34,603 --> 01:31:39,603
彼女は何の脅威も与えていないにもかかわらず、
彼女の祖先のクズ。

1940
01:31:39,685 --> 01:31:41,703
キャスリンさん、こちらです。

1941
01:31:41,703 --> 01:31:45,820
彼女は待っていました
彼女の復讐のために数十年。

1942
01:31:45,820 --> 01:31:48,153
二度も言わせないでください。

1943
01:31:50,810 --> 01:31:52,809
- それを受け取って通過してください
メインドア、ガブリエルを見つけて、

1944
01:31:52,809 --> 01:31:55,472
そして彼に来てもらって、あなたを迎えに行ってください。

1945
01:31:55,472 --> 01:31:56,305
- 完璧。

1946
01:31:57,182 --> 01:31:59,431
家族全員をここに集めましょう?

1947
01:31:59,431 --> 01:32:00,848
指輪をください。

1948
01:32:01,722 --> 01:32:02,980
[ドラキュラのシューッという音]
[不気味な音楽]

1949
01:32:02,980 --> 01:32:05,078
[キャサリンは息を呑む]

1950
01:32:05,078 --> 01:32:07,853
あなたが行かないことを願っています
失望することになる

1951
01:32:07,853 --> 01:32:09,835
あなたの妹のように。

1952
01:32:09,835 --> 01:32:12,443
[コオロギの鳴き声]

1953
01:32:12,443 --> 01:32:13,303
- [ガブリエル] ゾーイ。

1954
01:32:13,303 --> 01:32:14,431
- ガブリエル、電話を持っています。

1955
01:32:14,431 --> 01:32:15,264
あなたのお母さんがそれを私にくれました。

1956
01:32:15,264 --> 01:32:16,562
あなたに電話しようとしていました。

1957
01:32:16,562 --> 01:32:17,479
- 降りてください。

1958
01:32:18,317 --> 01:32:19,158
彼女はそこにいるの？

1959
01:32:19,158 --> 01:32:19,991
- うん。でも...

1960
01:32:19,991 --> 01:32:20,824
- [ジェス] 入ります。

1961
01:32:20,824 --> 01:32:21,657
- ちょっと待ってください。

1962
01:32:21,657 --> 01:32:23,357
- いいえ、ゾーイと話してください。

1963
01:32:23,357 --> 01:32:25,149
中で会いましょう。

1964
01:32:25,149 --> 01:32:26,640
- ああ、くそ。

1965
01:32:26,640 --> 01:32:27,473
- 何？

1966
01:32:27,473 --> 01:32:28,679
血まみれでひざまずいてるの？

1967
01:32:28,679 --> 01:32:29,512
- うん。

1968
01:32:29,512 --> 01:32:32,105
さて、心配しましょう
洗濯は後で、いいですか？

1969
01:32:32,105 --> 01:32:33,071
そこでは何が起こっているのでしょうか？

1970
01:32:33,071 --> 01:32:36,023
- ドラキュラとエリザベス
そこにいるのはあなたのお母さんです。

1971
01:32:36,023 --> 01:32:39,814
- ゾーイ、一緒に戻ってきてほしいんだ。

1972
01:32:39,814 --> 01:32:41,643
- 本気じゃないんですか？

1973
01:32:41,643 --> 01:32:43,022
- ええ、私は死ぬほど真剣です。

1974
01:32:43,022 --> 01:32:44,841
見てください、好むと好まざるにかかわらず、
あなたはヴァン・ヘルシングです

1975
01:32:44,841 --> 01:32:45,771
そしてあなたの運命が待っています

1976
01:32:45,771 --> 01:32:47,725
あのドアの向こう側で。

1977
01:32:47,725 --> 01:32:49,536
さて、ドラキュラを倒すなら、

1978
01:32:49,536 --> 01:32:52,737
あなたが置く必要があります
棺に最後の釘。

1979
01:32:52,737 --> 01:32:56,159
- 聞いてください、私はあなたに言いました、私はです
血まみれのヴァンパイアスレイヤーではありません。

1980
01:32:56,159 --> 01:32:58,027
それはとうの昔に消滅した
曽祖父と一緒に。

1981
01:32:58,027 --> 01:33:00,572
- はい、今日からまた始まります。

1982
01:33:00,572 --> 01:33:03,626
それだけをすべて実行してください
私は言います、そしてそれは大丈夫です。

1983
01:33:03,626 --> 01:33:04,709
さあ、さあ。

1984
01:33:08,843 --> 01:33:11,510
[ドアが軋む音]

1985
01:33:13,225 --> 01:33:15,478
- こんにちは、ダーリン。

1986
01:33:15,478 --> 01:33:19,101
あなたがどれほど利己的であるか信じられません。

1987
01:33:19,101 --> 01:33:23,475
ああ、ヴァン・ヘルシングを連れてくるために
建物に戻ります。

1988
01:33:23,475 --> 01:33:27,771
つまり、可哀想な少女は挑戦したのです
すでに2回も逃げ出す。

1989
01:33:27,771 --> 01:33:31,887
- ええ、まあ、彼女はいつもやっています
彼女はそうあるべきではなかった。

1990
01:33:31,887 --> 01:33:35,396
- (笑) バッグは賭け金でいっぱいです、ダーリン。

1991
01:33:35,396 --> 01:33:37,729
私には効果がありませんね？

1992
01:33:38,947 --> 01:33:40,817
- 賭け金は機能します
押し込めば誰でも

1993
01:33:40,817 --> 01:33:42,490
正しい場所に。

1994
01:33:42,490 --> 01:33:44,157
- ああ、変態っぽいですね。

1995
01:33:45,698 --> 01:33:46,865
うーん、気に入っています。

1996
01:33:48,478 --> 01:33:52,061
そして実際には、
持ってきてくれてとても嬉しいです

1997
01:33:53,137 --> 01:33:56,137
あなたが死ぬのを見守るあなたの小さな友達。

1998
01:33:59,272 --> 01:34:02,487
[足をカタカタ音を立てる]

1999
01:34:02,487 --> 01:34:05,737
- 今は彼が死ぬ時ではなく、あなたが死ぬ時です。

2000
01:34:07,996 --> 01:34:12,663
- さて、私はたまたま考えました
私自身はちょっと厳しい人間ですが、

2001
01:34:15,452 --> 01:34:18,529
しかし私はそれについて議論しているわけではありません。

2002
01:34:18,529 --> 01:34:20,371
さあ、ゾーイ、行きましょう。

2003
01:34:20,371 --> 01:34:21,204
[エリザベスの叫び声]

2004
01:34:21,204 --> 01:34:24,037
[ナタリアのシューッという音]

2005
01:34:25,034 --> 01:34:28,021
[足のパタパタ音]

2006
01:34:28,021 --> 01:34:30,366
影の中にいてください。

2007
01:34:30,366 --> 01:34:31,452
- 時間をかけていただきました。

2008
01:34:31,452 --> 01:34:33,037
- うん。ごめんなさい。

2009
01:34:33,037 --> 01:34:34,290
血まみれの女性たち。

2010
01:34:34,290 --> 01:34:35,791
- ああ、でもそれはいつものことだ
あなたの問題ですよね？

2011
01:34:35,791 --> 01:34:37,098
- よろしいですか？

2012
01:34:37,098 --> 01:34:38,571
今はその時ではありません。

2013
01:34:38,571 --> 01:34:39,711
こんにちは、ジャック。

2014
01:34:39,711 --> 01:34:41,704
調子はどう？

2015
01:34:41,704 --> 01:34:44,497
- ゲームには飽きた
あなたたちは遊んでいます。

2016
01:34:44,497 --> 01:34:47,320
あなたの親愛なるお母さんがここにいます
彼女は指輪を持っていると言いました。

2017
01:34:47,320 --> 01:34:49,565
今では彼女はそうではないようです。

2018
01:34:49,565 --> 01:34:50,987
彼女はそうしないでしょうね？

2019
01:34:50,987 --> 01:34:53,357
から切り取ったので
先ほどの彼女のポケット。

2020
01:34:53,357 --> 01:34:55,702
そして言えるのは、太陽よ、

2021
01:34:55,702 --> 01:34:58,452
私があなたの小さなものを持っていることを
リング部分はここにあります

2022
01:34:58,452 --> 01:34:59,285
[不気味な音楽]

2023
01:34:59,285 --> 01:35:00,324
私の手の中に。

2024
01:35:00,324 --> 01:35:05,324
そしてすぐに、私はあなたのものを手に入れます
もう一方の手にはボロック。

2025
01:35:05,404 --> 01:35:06,996
吸血鬼にはボロックがいますか？

2026
01:35:06,996 --> 01:35:08,250
-確かにそうだと思います。

2027
01:35:08,250 --> 01:35:09,249
- 良い。

2028
01:35:09,249 --> 01:35:10,782
その特効薬はまだありますか？

2029
01:35:10,782 --> 01:35:11,861
- いいえ、使い果たしました。

2030
01:35:11,861 --> 01:35:13,350
そうでなければ今頃彼を撃っていただろう。

2031
01:35:13,350 --> 01:35:14,946
- ああ、素晴らしい。

2032
01:35:14,946 --> 01:35:16,225
- 言わなければなりません。

2033
01:35:16,225 --> 01:35:18,565
あなたの自信に本当に感心します、刑事。

2034
01:35:18,565 --> 01:35:19,567
- ああ、彼は引退したんだ。

2035
01:35:19,567 --> 01:35:21,820
- ああ、ありがとう、お母さん。

2036
01:35:21,820 --> 01:35:24,539
- その指輪を取ります
それではリーさん、よろしくお願いします。

2037
01:35:24,539 --> 01:35:29,150
そしてあなたはもう私を止めることはできない
あなたがこれを止めることができるよりも。

2038
01:35:29,150 --> 01:35:30,388
[キャスリンのうめき声]
[歯が軋む音]

2039
01:35:30,388 --> 01:35:31,262
- 撃て、ジェス。

2040
01:35:31,262 --> 01:35:32,513
- 違いはありません。

2041
01:35:32,513 --> 01:35:33,695
- とにかく彼を撃ち殺してください。
[銃の発砲]

2042
01:35:33,695 --> 01:35:34,828
[ドラキュラのシューッという音]

2043
01:35:34,828 --> 01:35:37,245
[銃の発砲]

2044
01:35:39,978 --> 01:35:41,228
[足のパタパタ音]

2045
01:35:41,228 --> 01:35:42,145
- お母さん。お母さん。

2046
01:35:44,640 --> 01:35:47,309
- [うめき声] またお尻を救ったんだね？

2047
01:35:47,309 --> 01:35:48,560
- ジェス、火を見つけないといけないんだ。

2048
01:35:48,560 --> 01:35:50,644
私たちはそれを止める必要があります
血が出る、焼けるだろう。

2049
01:35:50,644 --> 01:35:52,738
- 私のポケットの中にライターがあります。

2050
01:35:52,738 --> 01:35:53,989
- あなたは何ですか？

2051
01:35:53,989 --> 01:35:56,816
また血まみれの喫煙をしていますか？

2052
01:35:56,816 --> 01:35:59,065
- 今は講義は必要ありません、息子。

2053
01:35:59,065 --> 01:36:00,466
- ジェス、ママをここから出して。

2054
01:36:00,466 --> 01:36:01,934
これで終わります。

2055
01:36:01,934 --> 01:36:02,804
- ゾーイはどうですか？

2056
01:36:02,804 --> 01:36:05,157
それが正しいとは思わない
彼女をここに留めているもの。

2057
01:36:05,157 --> 01:36:06,518
-それだけです。

2058
01:36:06,518 --> 01:36:07,858
私には彼女が必要です。

2059
01:36:07,858 --> 01:36:08,691
さあ、行きましょう。

2060
01:36:12,306 --> 01:36:15,556
[ドラキュラのシューッという音]

2061
01:36:15,556 --> 01:36:18,774
[ドラキュラのシューッという音]

2062
01:36:18,774 --> 01:36:20,723
- 好むと好まざるにかかわらず、リーさん、

2063
01:36:20,723 --> 01:36:23,056
遅かれ早かれ私が統治するだろう、

2064
01:36:23,895 --> 01:36:27,681
あなたの国だけでなく、
しかし、世界全体。

2065
01:36:27,681 --> 01:36:29,725
人類はもう消滅するだろう、

2066
01:36:29,725 --> 01:36:32,808
そうすれば誰もが私の意志に従うでしょう。

2067
01:36:33,980 --> 01:36:36,559
あなたは本当に不幸を長引かせているだけです

2068
01:36:36,559 --> 01:36:38,308
欲しいものを手に入れるまで。

2069
01:36:38,308 --> 01:36:39,141
[不気味な音楽]

2070
01:36:39,141 --> 01:36:40,476
- ああ、そうだね。

2071
01:36:40,476 --> 01:36:41,309
忘れた。

2072
01:36:43,115 --> 01:36:45,198
これ持ってますよね？

2073
01:36:47,668 --> 01:36:49,085
そのために戦ってください。

2074
01:36:50,722 --> 01:36:53,516
【ドラマチックな音楽】

2075
01:36:53,516 --> 01:36:55,648
-あなたの無礼さが信じられません。

2076
01:36:55,648 --> 01:37:00,271
ああ、ところで、あなたのお母さん
安い肉の味がしました。

2077
01:37:00,271 --> 01:37:01,800
[ガブリエルが笑いながら]
[拳がドクドク鳴る]

2078
01:37:01,800 --> 01:37:05,321
[ドラキュラのうめき声]

2079
01:37:05,321 --> 01:37:08,154
[ドラキュラのシューッという音]

2080
01:37:10,306 --> 01:37:13,223
[ドラキュラのうめき声]

2081
01:37:16,326 --> 01:37:18,496
[ドラキュラのシューッという音]
[不気味な音楽]

2082
01:37:18,496 --> 01:37:19,868
- ゾーイ。

2083
01:37:19,868 --> 01:37:20,701
ゾーイ。今。

2084
01:37:22,984 --> 01:37:26,683
- 本当にできると思っているんですね
私を倒せ、騙された愚か者？

2085
01:37:26,683 --> 01:37:28,600
- 私にはできませんが、彼女にはできます。

2086
01:37:30,137 --> 01:37:31,597
- いいえ。

2087
01:37:31,597 --> 01:37:33,597
[不気味な音楽]
【肉が潰れる】

2088
01:37:33,597 --> 01:37:36,492
[ドラキュラのうめき声]

2089
01:37:36,492 --> 01:37:38,221
- ゾーイ、戻って。

2090
01:37:38,221 --> 01:37:40,930
[ドラキュラのパチパチ音]

2091
01:37:40,930 --> 01:37:43,847
[ドラキュラのうめき声]

2092
01:37:53,774 --> 01:37:54,857
- もう終わりですか？

2093
01:37:56,177 --> 01:37:57,010
- うん。

2094
01:37:58,857 --> 01:38:00,524
はい、そうだと思います。

2095
01:38:01,776 --> 01:38:03,490
ゾーイ・ヴァン・ヘルシングに感謝します。

2096
01:38:03,490 --> 01:38:05,774
- まあ、何もありませんでした。

2097
01:38:05,774 --> 01:38:09,024
- (笑) そうですね。

2098
01:38:09,024 --> 01:38:09,857
おお。

2099
01:38:13,681 --> 01:38:16,348
[カタカタ音]

2100
01:38:18,141 --> 01:38:20,058
これは持っておこうと思います。

2101
01:38:23,768 --> 01:38:26,372
[軽いクリック音]

2102
01:38:26,372 --> 01:38:27,205
- そうですね。

2103
01:38:28,817 --> 01:38:29,650
大丈夫です。

2104
01:38:30,723 --> 01:38:32,306
こいつのおかげで。

2105
01:38:34,932 --> 01:38:37,363
エリザベスとそれはどこですか
筋金入りの吸血鬼ビッチ？

2106
01:38:37,363 --> 01:38:39,686
- そうですね、誰もいませんでした
ここに着いたらここ。

2107
01:38:39,686 --> 01:38:43,850
まさにその血だまりと
あそこにあるあの灰の山。

2108
01:38:43,850 --> 01:38:44,850
- よし。

2109
01:38:45,809 --> 01:38:48,231
まあ、それは良い兆候だと思います。

2110
01:38:48,231 --> 01:38:51,772
- まったく、お母さん、何してるの？

2111
01:38:51,772 --> 01:38:55,600
- 説教を始めないでください
今はニコチンのことだよ、息子。

2112
01:38:55,600 --> 01:38:58,307
それに、私は不死身かもしれない。

2113
01:38:58,307 --> 01:39:00,430
[ジェスとガブリエルとゾーイが笑っている]

2114
01:39:00,430 --> 01:39:01,263
- はい。

2115
01:39:02,450 --> 01:39:04,200
よし、やった。

2116
01:39:05,286 --> 01:39:07,063
[拳がガクガク]

2117
01:39:07,063 --> 01:39:09,646
さあ、ここから出ましょう。

2118
01:39:11,971 --> 01:39:14,525
[実体が叫び声を上げている]

2119
01:39:14,525 --> 01:39:17,192
[不気味な音楽]

2120
01:39:21,364 --> 01:39:23,781
[銃の発砲]

2121
01:39:31,887 --> 01:39:33,970
- 一体何だったんですか？

2122
01:39:35,886 --> 01:39:39,969
- そうですね、それはまた別の話です
別の日の話。

2123
01:39:41,853 --> 01:39:42,686
さあ行こう。

2124
01:39:44,206 --> 01:39:46,873
[ドアが軋む音]

2125
01:39:51,598 --> 01:39:54,265
[ドアが軋む音]

2126
01:39:55,815 --> 01:39:58,815
[コオロギの鳴き声]

2127
01:40:06,346 --> 01:40:09,429
［エリザベスは笑いながら］

2128
01:40:27,686 --> 01:40:30,686
[サスペンスな音楽]

2129
01:41:14,429 --> 01:41:17,346
[虫の鳴き声]

2130
01:41:20,315 --> 01:41:22,982
[電話が鳴る]

2131
01:41:23,971 --> 01:41:24,804
- ガブリエル。

2132
01:41:26,304 --> 01:41:28,812
ドラキュラは死んだ。 （笑）

2133
01:41:28,812 --> 01:41:29,645
彼は死んでしまった。

2134
01:41:30,572 --> 01:41:31,822
主に感謝します。

2135
01:41:33,394 --> 01:41:35,311
そしてありがとう、ガブリエル。

2136
01:41:36,487 --> 01:41:38,778
はい、はい、わかりました、はい。

2137
01:41:38,778 --> 01:41:40,278
すぐにお会いしましょう。

2138
01:41:41,512 --> 01:41:44,345
[鳥のさえずり]

2139
01:41:45,229 --> 01:41:46,237
- ジェームズ神父。

2140
01:41:46,237 --> 01:41:47,070
- ああ、ミラ。

2141
01:41:47,070 --> 01:41:47,978
私はちょうどあなたを迎えに来たところだった。

2142
01:41:47,978 --> 01:41:49,228
- いいえ、心配しないでください。

2143
01:41:49,228 --> 01:41:50,520
まだ長い夜だったと思います。

2144
01:41:50,520 --> 01:41:53,111
- はい、でももう終わりです。

2145
01:41:53,111 --> 01:41:55,282
[ミラは笑いながら]

2146
01:41:55,282 --> 01:41:57,135
[不気味な音楽]

2147
01:41:57,135 --> 01:42:00,397
[吸血鬼のうめき声]

2148
01:42:00,397 --> 01:42:01,431
何が起こっているのか...

2149
01:42:01,431 --> 01:42:02,672
どうしたの？

2150
01:42:02,672 --> 01:42:03,505
彼らは死んでいる。

2151
01:42:03,505 --> 01:42:04,338
ドラキュラは死んだ。

2152
01:42:04,338 --> 01:42:06,567
彼が死んだら、彼らは戻ってくることはできません。

2153
01:42:06,567 --> 01:42:09,599
- もしかしたらそうではなかったかもしれない
すべてはドラキュラによって変えられた。

2154
01:42:09,599 --> 01:42:10,768
- あなたは何について話しているのですか？

2155
01:42:10,768 --> 01:42:11,770
- そうですね、彼は最初ではありませんでした。

2156
01:42:11,770 --> 01:42:13,018
お父さん、彼でしたか？

2157
01:42:13,018 --> 01:42:15,518
歩いてる人もいたよ
彼のずっと前に地球がありました。

2158
01:42:15,518 --> 01:42:16,556
より強いもの。

2159
01:42:16,556 --> 01:42:18,401
杭によっても破壊できないもの、

2160
01:42:18,401 --> 01:42:21,933
聖水とそれらすべて
愚かな宗教的信念。

2161
01:42:21,933 --> 01:42:23,102
さあ、お父さん。

2162
01:42:23,102 --> 01:42:25,473
私が外で楽しんでいるのを見ませんでしたか？

2163
01:42:25,473 --> 01:42:26,306
- ミラ。

2164
01:42:28,267 --> 01:42:29,100
カーミラ。

2165
01:42:30,474 --> 01:42:33,058
- 元祖闇の女王。

2166
01:42:33,058 --> 01:42:36,935
[カーミラの金切り声]

2167
01:42:36,935 --> 01:42:39,935
♪あなたは死んでも生きても♪

2168
01:42:47,432 --> 01:42:52,432
♪デッド・オア・アライブ♪

2169
01:42:52,514 --> 01:42:57,514
♪デッド・オア・アライブ♪

2170
01:42:59,148 --> 01:43:01,567
♪あなたは完全に間違っていました♪

2171
01:43:01,567 --> 01:43:04,099
♪世界の終わりが現実になる♪

2172
01:43:04,099 --> 01:43:05,729
♪叶う♪

2173
01:43:05,729 --> 01:43:07,814
♪叶う♪

2174
01:43:07,814 --> 01:43:12,814
♪そして今、あなたの弱さがあなたを自由にします♪

2175
01:43:15,243 --> 01:43:17,016
♪あなたは♪を持っているはずです

2176
01:43:17,016 --> 01:43:18,060
♪お召し上がりください♪

2177
01:43:18,060 --> 01:43:20,813
♪体系的♪

2178
01:43:20,813 --> 01:43:25,813
♪虐殺♪

2179
01:43:28,760 --> 01:43:31,262
♪どこにも行くところがない♪

2180
01:43:31,262 --> 01:43:34,054
♪隠れる場所がない♪

2181
01:43:34,054 --> 01:43:36,792
♪黙示録的♪

2182
01:43:36,792 --> 01:43:40,808
♪自殺♪

2183
01:43:40,808 --> 01:43:43,197
♪本物そっくり♪

2184
01:43:43,197 --> 01:43:45,819
♪そしてライフサイン♪

2185
01:43:45,819 --> 01:43:50,806
♪あるいはデッド・オア・アライブ♪

2186
01:43:50,806 --> 01:43:53,351
♪本物そっくり♪

2187
01:43:53,351 --> 01:43:56,193
♪そして等身大♪

2188
01:43:56,193 --> 01:43:58,055
♪振り向かないで♪

2189
01:43:58,055 --> 01:44:03,055
♪ [不明瞭] ♪

2190
01:44:03,432 --> 01:44:05,928
♪私は一人でそこにいたよ♪

2191
01:44:05,928 --> 01:44:10,928
♪そして今、地獄がやってくる♪

2192
01:44:11,896 --> 01:44:13,845
♪我慢できなかった♪

2193
01:44:13,845 --> 01:44:15,054
♪我慢できなかった♪

2194
01:44:15,054 --> 01:44:16,935
♪そして今、あなたは血を流しています♪

2195
01:44:16,935 --> 01:44:19,022
♪振り向いて♪

2196
01:44:19,022 --> 01:44:19,982
♪バック・トゥ・ミー♪

2197
01:44:19,982 --> 01:44:23,400
♪バック・トゥ・ミー♪

2198
01:44:23,400 --> 01:44:25,156
♪虚ろな視線♪

2199
01:44:25,156 --> 01:44:27,903
♪血まみれの目♪

2200
01:44:27,903 --> 01:44:30,492
♪壊れた精神♪

2201
01:44:30,492 --> 01:44:33,131
♪それは彼女の瞳の中にある♪

2202
01:44:33,131 --> 01:44:34,348
♪どこにも逃げられない♪

2203
01:44:34,348 --> 01:44:35,552
♪どこにも逃げられない♪

2204
01:44:35,552 --> 01:44:38,268
♪隠れる場所がない♪

2205
01:44:38,268 --> 01:44:40,810
♪自分を救ってください♪

2206
01:44:40,810 --> 01:44:45,810
♪彼はあなたの人生の中にいます♪

2207
01:44:46,429 --> 01:44:48,896
♪本物そっくり♪

2208
01:44:48,896 --> 01:44:51,778
♪そして等身大♪

2209
01:44:51,778 --> 01:44:52,862
♪デッド・オア・アライブ♪

2210
01:44:52,862 --> 01:44:54,026
♪デッド・オア・アライブ♪

2211
01:44:54,026 --> 01:44:56,430
♪デッド・オア・アライブ♪

2212
01:44:56,430 --> 01:44:58,807
♪本物そっくり♪

2213
01:44:58,807 --> 01:45:01,430
♪そして等身大♪

2214
01:45:01,430 --> 01:45:03,848
♪振り向かないで♪

2215
01:45:03,848 --> 01:45:07,183
♪彼はこれからもやって来るよ♪

2216
01:45:07,183 --> 01:45:12,183
♪ああ♪

2217
01:45:12,722 --> 01:45:14,526
♪デッド・オア・アライブ♪

2218
01:45:14,526 --> 01:45:18,026
- [スピーカー] 私のために走ってこないでください。

2219
01:45:18,896 --> 01:45:21,146
時間がなくなりました。

2220
01:45:22,762 --> 01:45:23,722
♪デッド・オア・アライブ♪

2221
01:45:23,722 --> 01:45:27,762
時間がなくなりました。
- 時間がなくなりました。

2222
01:45:27,762 --> 01:45:28,729
♪デッド・オア・アライブ♪

2223
01:45:28,729 --> 01:45:30,686
- [スピーカー] 奴ら全員を殺した者

2224
01:45:30,686 --> 01:45:32,853
だから走り続けたほうがいいよ

2225
01:45:34,351 --> 01:45:37,099
♪あなたは完全に間違っていました♪

2226
01:45:37,099 --> 01:45:39,790
♪世界の終わりが現実になる♪

2227
01:45:39,790 --> 01:45:43,555
♪叶う♪

2228
01:45:43,555 --> 01:45:44,821
♪血まみれの目♪

2229
01:45:44,821 --> 01:45:46,530
♪血まみれの目♪

2230
01:45:46,530 --> 01:45:49,686
♪壊れた精神♪

2231
01:45:49,686 --> 01:45:54,512
♪恐怖に陥れろ♪

2232
01:45:54,512 --> 01:45:57,141
♪本物そっくり♪

2233
01:45:57,141 --> 01:46:00,096
♪そして等身大♪

2234
01:46:00,096 --> 01:46:04,813
♪等身大♪

2235
01:46:04,813 --> 01:46:07,180
♪本物そっくり♪

2236
01:46:07,180 --> 01:46:11,984
♪そして等身大♪

2237
01:46:11,984 --> 01:46:14,893
♪そうだ、走り続けよう♪

2238
01:46:14,893 --> 01:46:17,195
♪本物そっくり♪

2239
01:46:17,195 --> 01:46:20,069
♪等身大♪

2240
01:46:20,069 --> 01:46:21,276
♪デッド・オア・アライブ♪

2241
01:46:21,276 --> 01:46:22,485
♪デッド・オア・アライブ♪

2242
01:46:22,485 --> 01:46:24,726
♪デッド・オア・アライブ♪

2243
01:46:24,726 --> 01:46:27,353
♪本物そっくり♪

2244
01:46:27,353 --> 01:46:30,012
♪等身大♪

2245
01:46:30,012 --> 01:46:32,234
♪振り向かないで♪

2246
01:46:32,234 --> 01:46:35,159
♪振り向かないで♪

2247
01:46:35,159 --> 01:46:37,565
♪本物そっくり♪

2248
01:46:37,565 --> 01:46:42,565
♪等身大♪

2249
01:46:45,136 --> 01:46:47,599
♪本物そっくり♪

2250
01:46:47,599 --> 01:46:52,441
♪そして等身大♪

2251
01:46:52,441 --> 01:46:55,349
♪ああ♪

2252
01:46:55,349 --> 01:46:57,597
♪本物そっくり♪

2253
01:46:57,597 --> 01:47:02,597
♪そして等身大♪

2254
01:47:03,020 --> 01:47:05,656
♪ 走り続けたほうがいいよ♪

2255
01:47:05,656 --> 01:47:07,640
♪本物そっくり♪

2256
01:47:07,640 --> 01:47:10,433
♪そして等身大♪

2257
01:47:10,433 --> 01:47:12,058
♪振り向かないで♪

2258
01:47:12,058 --> 01:47:15,058
♪振り向かないで♪

2259
01:47:18,521 --> 01:47:21,188
[不気味な音楽]